LA EXCAVACIÓN ARQUEOLÓGICA Y LA CONSERVACIÓN PATRIMONIAL EN EL CASTILLO DE SAN SEVERINO DE MATANZAS

-

Documents
8 pages
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Resumen
El Castillo de San Severino de Matanzas, declarado Monumento Nacional en 1978 por sus valores histórico-arquitectónicos, se inaugura como Museo Regional de la Ruta del Esclavo en 1997. Desde los inicios tuvo un proyecto de restauración asesorado por el Centro Nacional de Conservación. Restauración y Museología y la Oficina de Monumentos y Sitios Históricos de Patrimonio Provincial. Muchas son las locaciones rescatadas en San Severino mediante acciones de restauración, conservación y propuestas museográficas, donde la arqueología ha tenido un importante desempeño. En tal sentido, el artículo aborda la campaña arqueológica que tuvo lugar en mayo de 2008 en el área del foso. Se expone la metodología de trabajo implementada, se analizan el contexto y las unidades estratigráficas relacionadas, se discuten los resultados alcanzados y se presenta la interrelación final entre las estructuras localizadas como parte del proceso de restauración finalizado.
Abstract
The Castillo de San Severino de Matanzas, declared as National Monument in 1978 for his historic and architectural values became Regional Museum of the Slave’s Route in 1997. Since the beginning the restoration project was assessed by the Centro Nacional de Conservación y Museología y la Oficina de Monumentos y Sitios Históricos de Patrimonio Provincial. Many are the locations rescued in San Severino by restoration and conservation actions and museum proposals, where archeology has had an important role. This paper undertakes the archaeological campaign that took place in May, 2008 on the moat area. The methodology implemented is exposed, the context and the stratigraphic units related are analyzed, the results are discussed and the final interrelation among the structures located as part of the restoration process is presented.

Sujets

Informations

Publié par
Publié le 01 janvier 2009
Nombre de visites sur la page 23
Langue Español
Signaler un problème

Eldesempe?o. PatrimonioCastilloelated Nacionaldeacciones San Severino:la rpatrimoniola campa?aeexposed, rhistoria Declarado yectoMonumentoNacional deNacional en 1978ar porfoso. sesus locatedvalo-estorationres hist?ricos y arquitect?nicos,Restauraci?n Museolog?asey Hist?ricosinauguraMuchas theenestoration 1997 arco-paperlel Castillo thede metodolog?aSanthe ySeverino elacionadas,de yMatanzas esented.esde conservaci?n.el mo o-Museo Regionalr de lade Museolog?aRutaConservaci?n ladelde Hist?ricosEsclavoy Patrimoniocontandoe lasinmueble rm?s noantiguor deoposals, museogr?ficas,la ciudadole. undetal undertakeslos dapuen- desde 2008losar iniciosea exponeconimplemented contextuntrabajo elproyectouni- dear restauraci?n.discuten finalAl tadosfren-prtesfinal y los tauraci?nr?os.queolog?a, Aprobada su construcci?n en la te estorationdelde equipo oestabapr el oingenierode Conservaci?n,Carlosy yEnriqueOficina ySomoha-yEOficinaRealMonumentos MonumentosC?dulaSitios dedePr Sitiosfundaci?nde Prde cial.lason locacionesurbe enlocations abril deand mediante1682,de las no wherHorta,opuestas dondeasesoradoar por el ThisCentrodo importanteNacionalEn sentido,deart?culo theConserva- labores dela arconstrucci?n no ,comenzar?anon moathasta 1693. VdelaSe-laci?n,de isRestauraci?nthe andystratigraphic implementada,Museolog?aanalizan contexto(lasCENCREM )ar yesults la Oficinase losriosthe interrfueron eslosas alcanzadoscambiosse internoselaci?n entrde supr arquitectura y ocesofun-rdefinalizado. Monumentospatrimonio, delcheology heritage,Centroof theProvincialRuta deldeEsclavo enPatrimonio1997. Desdeciones,los iniciosperotuvo unlapr Slave'sfortalezaRoute inpermanente1997. Sinceabaluartadathe beginningmantu-theCulturalr de Matanzas.estauraci?nvoasesorado porsuel Centrtraza original,oject wasconcebidaassessed byporthe Centrdos grandes ingenieros Como parte de este plan de restauraci?n y conserva- militares: Juan ovin-de C?scara y ovincial.JuanMany arde Herrera Sotomayor . ci?nescatadas endelSan Severi-inmueble militarescued,in SanmuchasSeverino bylocacionesr han sido Silvia conservation.estauraci?n, conservaci?nHyERNconservation?actionsNDEZand museumGprODOY *,e prLisette R OURA queolog?a?haLVAREZteni-**,cheology hasAdri?nhad anLimportantABRADAr M IL ? N ** y Roger A RRAZCAETA DchaeologicalELGADOcampaign**that*Centrotook placeProvincialabor de Patrimonioqueol?gica queCulturaltuvo lugarMatanzas.en mayo**Gabinetein Mayde Arqueolog?a, OHCH .ea. The methodology1852-0723deARQUEOLOG?A2008ResumenenAbstractelEl?r Castillo de San Severino de Matanzas, declarado The Castillo de San Severino unitsder Matanzas,e analyzed,declartheedr ase discussedMonumentoand dadesNacionalestratigr?ficas ren 1978 poresul- sus elationvaloramongesthe structurhist?rico- National Monument in 1978esenta laforinterr his ehistoricpart ofandthe rar quitect?nicos,ocess issepr lasinauguraestructuras localizadascomocomo parteMuseodel prRegional dees- laPalabras clave:ararchitectural valuesKey words:becamear ,Regional Museum
ISSN:
T. rescatadasar yhasta la fecha: estar?apavimentopesar originalplataforma conservaci?n...del camino obrasci?ny dedetan entradarecuperar susSan estructuras o huellas y lacomo recreaci?nbase partedeso: delosfortaleza: finalmenteserpenteado y del ytamborLocalizaci?n ?deexcavaci?n la plataforma de San Juan puentes levadizo y edificadasfijo,camino arescatarpuente los dizo,artefactoslas decorres-puentes.(chinasla enpelonas),de frenteelcon edificadosde la propia plataforma (sillares), elSan levadizo,pondientesIGURA losa ODOYlas ?pocas en que se rellen? el ?rea en estu- camino de ronda entre los baluartes de San ser?anAntonioposteriormente, ely?o dirigidodiola delyfijo leva-proponer , de comoacuerdode obrasconrehabilitaci?n esteloslos Ahallazgos,de proyecci?nlasHerrera sectorposiblesimportante laNuestrasu mar?timoSe?orarelaci?n aquellos,delfueron tresRosario,original. la garita del baluarte de Santa soluciones para su consolidaci?n,de Juan,aotro desdelaJuan 1.vezde trabajosqueSilvia Hlograr su LaAnaar ylim?trofe entrelael caminoplazaserpenteado ymilitarel.la creaci?nTdeambi?ntodas lashanobras externasexistidode SananterioresSeverino. tamborintegraci?nde laaplataforma delosSan Juan,nuevosen laselementosdefensas delpropuestos.Unaintervencionesde ellas,arqueol?gicas,la plataformaparticularmentede SanenJuan, laelejecut? otro?reafrente mar?timo,delugar privilegiadounade ladefortaleza porlasno ingeniero:letrinas,Antonio Arredondocuyaentre 1735cronolog?ay 1736.seOtras haberubicasufrido transformacionesenen sulosestructura. ElHistoriaempe- del contexto siglos XVIII - XIX . Estas fueron llevadas acubierto, elcabocamino serpenteadopory losJulioelementos deArmandoacce- Mendoza (1994) y Leonel P?rez Orozco La traza fundamental del Castillo, obra de C?scara, (2003). Sin embar go, el ?rea enprevistalas ?reasparaprincipales ylasm?s antiguas;laboresdos, unodefijo ytermin?Por taldemotivo, seconstruirsetramit? unhaciapermiso de1734;excavaci?n otroperolevadizo, enlael accesoedificaci?nal caminonoserpenteado arestauraci?nla antedurantela Comisi?nelNacional de2008Monumentos coninclu?ala inten-el espacio del foso, estaba Fconcluida. A Juan dequeol?gicos. Herrera ERNSotomayorNDEZ Gse, etle?l. |debe40 en queol?gicalay lazona
T.23
cuenta,aa lade entrada del castillo. deEstos sesufrieron Lastransformacionesa observaasobr lo larprincipalmentego del XXtiempo. deCon Mo-ladel voladuraindustrial de la fortaleza elen 1762perpendicularmente, estructu-por el fijo,gobernador Antonioun Garc?a Sol?s, ael levadizopor denumentos ?realad?cada puertacrecimiento delIGURA enta,inmueble militar fue destruido completa- mente, [sic]y qued? fijo tablonesdespu?stuvo recuperarde sugo restauraci?n. En levadizocam-artefactosbio,?po- en deeladem?s, decaso objeto de estudio -puenteslogr? diversosentre fortalezacamino serpenteadofueron Oficinay San SitiosJuan-,Provincial frenteade lospesar departe lalosF dondedeteriorospuente Vy XXel desastre ,de 1762, el ?rea siempre mostr? estos elementos constructivosextermos, enhastamur bien entrado el siglo uni?nXX,los clavadosyel encaminadalaa lasdocu- mentaci?n hist?rica precisa1 sus caracter?sticas edilicias. Los pilares. yquelos correspondientessostuvieronlas ambos elementos arqui-,tect?nicosComo ver?,fueronen conjuntodefotograf?as madera hasta 1851, y a partir de estamuro canter?afechasubsistir losseavatares -sustituyeron lapor(figuras un muro laboresdeauspiciadas lasillares.de As? se expo- ney Hist?ricosenCentro dedocumentosdel mar?timolocalizadospartir laende cinel Archivo delcomo delServiciode zonaHist?ricoy Militarista sedeel (1901)Madrid3. (Espa?a): El sigloestadoARQUEOLOG?A dedealtura ydeterioro30 pulgadasende espesorque eseel cualhallase apoyeella solerapuenteen queestablehan dededescansar lasestacabezas defortaleza,los tirantesyde maderaeldura qmayor[sic] empotradosaunpor susdelLa intervenci?npuentearqueol?gica enlebadizoSan Severino[sic]se efec-que se unao de?contraescarpa, formar?nel,en tu?queen eloblig?mes deamayo declavarlo2008 durantehaceveinte d?as,muchoy es-tiempo ? fin de que formando entre pavimentolosdel puentedosestable queunotendr? 20solopies deestable,lar ofrecieseras, omayorsus huellas,solidezexistentes dereclamala baseende loslaspuentes poractuales12 decircunstanciasancho [sic]la[cursivas nuestras]nueva construccion [sic] de ambos casconen quelasse rellen?modificacioneslas ?reasqueen estudiosey proponerexpresan. Apoyandose [sic] uno de los acuerdoextremoscon losdelmateriales recuperados,puentela soluci?nestablea finende 1901ely demurolos primerosdecuarenta a?oscontraescarpa,del sigloy, elelde conciliarotrolos resultadosende launaexcavaci?n conlosla pro-numerosos muelles que se establecieron conpuesta deelconservaci?n prevista.trasla- solera quey ).descansaEs posibleendecir quedossu detepilares de madera dura, cuyosrioro finaldopodr?a estardeasociado alalas obraszonade rellenoportuariadel -de Matanzas. pies est?n expuestos al choque del mar se prPatrimoniooponeCultural derMatanzaseempla-yzarel Castillodichosde Sanpilar es por un mur o deIGURA 2.canteriaV [sic] de 12 Fpies Tistarabajodel puentear(d?cadaqueol?gicodeldecuar lar go) 15accesoSeverino,delimitar Museo baluartedeLa arquitect?nicosla deRutaserpenteado. delobjetivos cuyosEsclavo. queAdem?s,(fue untuvorollizos, eldurante estructuraElH adem?sequipoarqueol?gica, 6,80depor trabajo t?nicosestuvotransformaci?n deintegrado2006 elporcomo delarealmente ym?stersillares haciaapoyo,del dondeparticipaci?nla excavaci?ny asesoramientoconciliar ladeprocedi? ?realos3,90 fueronespecialistaspropios Silvia T eresita laHern?ndezha loGodoySur:,al enlosimpedir museoespecialistasConsta queRogery eldelde laGabineteentre Santademura- muroArqueolog?ael sedereconstru a?oslaXVIII Oficinaobserva ladrillosdelsillar rabajosHistoriadorSilvia Arrazcaeta ar(asesorexistente, deprincipallos dedelintervenci?n seproyecto),a unLisettede xRouram l?mitesdeprecisados losCiudadelementos visibles.de La Habana. ?lvarez, Adri?n deLabradafortaleza noMil?n,sufrido aCarloslar Somohanoestacada cierreHortaCastillo colocada(restauradorel,para eljefeal pordelfoso). deGrupomuro funcionadezapata, encimaTesterabajocierre troncosdemadera simulandoRestaura-queci?n/Conservaci?nexisti? eldelde AnaCastillola deOeste: deSanen caminoSeverino),Originalmente culmin?Agust?n1744-1745, y?ndoseDue?aslos setenta(jefesiglo Fde queol?gicalase laBrigadade ydede FMantenimiento dedelar Casti-?llo),ODOY Alberto excavaci?nGuti?rrez conservaci?n...(miembro de la Brigada de Mante- nimiento del Castillo) y Carmen Reyes (conservadora del Museo Castillo Este:demuro deSansillares deSeverino).laMetodolog?aplataforma dedeSan JuantrabajoconstruidoSeen 1736,excav?siendo unomediantede loslaelementos arquitec-metodolog?a propuesta por E. Cecil Harris gosurdelgidatiempo. en 1973, conocida como Matrix Harris y concebida como un instrumento para la or gani- zaci?n de la informaci?n estratigr?fica y construir la secuencia [ &] de deposici?n lladede contraescarpa.los estratos o de crea- ci?n de elementos- interfaciales en un yacimiento. IGURAa5. Excavaci?ntrav?sar del tiempo (Harris, 1991: 152-154). Luego esdeIGURA 4.unT an?lisis delqueol?gica terreno ERNyNDEZ Gde, ethaber?l. |cotejado42 la queol?gicainformaci?ny lahist?rica
T.Si Se UE
SS
(r
co
co el
(b co
PI
a1
Ig
Fr
2B
Fe
registr o lde :lasj aunidadesste vestratigr?ficas ?queic ose vutilizar on oeno slaa istexcavaci?ns ldelc oCastillob ndei rSand irSeverinol odeE nMatanzasDARQUEOLOG?Al PtDiso :Re eCa:stiEll,o ao rr no eUnaeveeorsitnto Faidcahrao r ima ild ards nE satrmastCoiogtre? fFiycsav:s a te-n6aClRoadv?es gngll asiDtiioll:u t6.i-?FrPlasUlba? alcf dne:e ?snos stra cearmsirnUot ose7replePniteaa dao yv jatteaim coCtoo fetx tRoo:o r (XaD ime/nosioanivegs:l ea ym txo ?lo b m Sn,Reaaia?Lnv :le cceo:leiAet r ,C?u sarr?oc?u lzatEtl?esmpoibt?on elrqauei ta )te? n irc o :su S eac c i?lnls,somab rcee p(strd emfain ic i?en )o oecstrs:adt oc sloAlo ailCoct?r n aeecierb oC)de m ? o a o r o 9 i 5 uColnat e x tos1a eremaptacc?t aec?id? nn2t )Ceoiloiri/oteSxgtoulr(aF3t gCaoamrplofsic)i?#nplanillas/Ntlarmiap?sitoa i arecXadh :lajusv slasretu?ocb aaos f A?isn sp n a,lel lsa Har4? zIgnrcdl ursio nisseeResisi5n llgmrexnasii(o)n egsr6 lMr? tyoiion ye ac,isrvcReuistnostafnto-rCofloolra:g sre r5a icn e c3i c ?nDNuKo e e ocsicadsiD inmrecs i.jatsd: ertc rmc axsu i vml l7 esorhostas gcroomcelnat asr io soG,r onsooora rmc? n imot?:E aoot lmpntoisnorra Fe xeitm deot:s cmngu timoCu berrirsRmezIGURAlanan allea
Ro po
nde Si Si Du Ad be o, dorva
dr ?gr 2008 de ma de 15
Di
no(
s) s)
puent el de pa
cu de pi de ni ve al ll de ni el pa pa al de pos ?pi nda
In rerp
daya de ??n de ba bot de cuel de de
Ha
XX opuepr (p Da
qui nt
14,2, 3,
ne
nt por
An
0, 40 m? Gr
120, Ot
3, 90 6, 80 ns one
7/ YR HUE dos
Di
cr as de %) 10 de
me os ndant me pe que?a (m pa ul de
Pi de ma
pi re
num os os al co acci de Co
co de No
ar ec en ad
ntnui d:da de ol uc 3, 90 806,
nt bor E/ Fo ici?
de
Un de Sa de Norte:de enestructura conlocalizada que murodespu?s sede verific?m?xima planillaLasestratigr?ficas. Comounidadespropia aestratigr?ficasque cuarentaverticalesla as?serelacionada relacionan, documentaci?ncomo consiguienteotro unamuro arqueol?gicadeacci?n significativassillares.del contextoCronol?gicamente precisarsepertenecesostuvo .entre otras,ODOY conla zonalosuna elementos arquitect?nicos odigital construc- aly desigloregis- XXde.lastivos. queol?gicosFueronpresente aport?identificadosde hall?siete,des dadaentredel XIXlasestructuras rellenoquedel seadem?s enlocaliz?muro puentesTunidadesambi?n(d?cada sigloseF concili? ?el excavaci?nsistema comodelimpieza lanomenclatura(CSS/FP/UE-7) conasoluci?n conti-par- el muro de sillares una(UE-14),fotogr?fica conobjetoreso- principal deluci?n lalaconfecci?n lapresen-detir de trolascada desiguientesunidades siglas: CSS Laparaintervenci?n noidentificargran resultadoelesta selugarel dedey piezas,tela naturalezaintervenci?nsillares sigloarqueol?gicareforzado dos(CSS/FP/UE-2,de excavado:3,secundario partir4,mo- 5, ,conservaci?n...de,mento elexcavaci?nel queenlos qued?elquince estratigr?ficaCastillodesuso deldedel XXSan Severino; FP SilviaparaH identi- 14, La15).arficar la intervenci?n en el foso, particularmente, en delimitada.elDurante el?reaproceso deLasexcavaci?n, seunidadesrealiz? nuidadestratigr?ficasque registradelas ?reascontextode unasonunidad delosestratifica- estra- de los puentes,ci?n determinadayque hanUEsufrido destrucci?nparapor excava-las unidades estratigr?ficas. En tos ci?nhorizontaleso perturbacionesdeposteriores (Harris,origen1991: 210).antr?pico que tiende a Elacumu-patrimoniotalmueble: lossentido,objetos arseResultados deprocedi?trabajo al levantamiento topogr?fico -y larse seg?n el modelo normal de superposici?n (Harris, cartogr?fico del espacio para lograr un buen control de ladrilloslasde barro1991:del siglo76).XX Fueron identificadas siete (CSS/FP/UE 1, 6, 8, evidencias halladas Sa trav?s del registro ).planim?tricoSe extrajeronrea-IGURA9,7. Planta10,compuesta confeccionada12,por Adri?n13).Labrada Mil?nAdem?s, seERN NDEZubic?G ,unaet ?l.unidad| 44estratigr?fica lizadoqueol?gica ymediante teodolito,
11
T.colocadosgrande decantidad reutilizadosde defragmentos ade continuaci?n,materialesCon 7.de construcsiglo-ladrillosPersonalanalizando arqueol?gicoAgust?nse queDue?as),dentro fechaymantuvo queseF elacept? la propuestade condeel deci?na muro(tejasde criollas,momentos 7,5ladrillos),cuales pretileslozasla modernas,una d?cadafragmeny-(Com.cambiarfijo eldel queproyectopuente de recreaci?n de los apuentesEstos lamixtosmuros Portosconocido ydelo resultadosbotellasdel undecontenci?n, elvidrioartefactos con identificarcronolog?alizados cmdellos diferentes,siglomencionar?n enXXen.comenzando m?sen Hastalaconsolidados dezonaa 1940dearena, ensu2: debasamento.el hab?aActualmente, se murosiguesillares sostuvolabo-antiguoPocosmix- fragmentos fueron localizados con rango temporal rando endel xxestamodo refuerzo.faena.fuerondelsolid? UE-14siglodos deXIXadosados. utilizando(UE-10;aparejo comoUE-13).tiz?n parteEnlos tanto,cambio,los obtenidoslatrav?s sillaresmuestraen nuevorelacionadade registrocony estudioobjetoslos encon-de arti- Modificacionestrados, puedenidentificadastres constructivosenfueron 27elx cm,?rmismosease losintervenidase aaobservan losller?aconstruidos ?reasfuedel porlatransformaci?n temprana.m?s significativa, laaunquefueron contambi?nmezcla 1)minorita-anterioridadtrav?sla dedese ellacal cementointerprproporci?netaci?n3: 1armuroqueol?gicasillaresria.sosten?a puenteSeya IGURAlocalizaron?r dos balas eaci?ndepuente ca??n (UE-6), un bala adefin deob?srellenar este(UE-9),espacio secincoaprovecharon losproyectilessillares todede maderafusilesfue hallado,garangpero conodos murosElde ladrillosobjetivoen laprincipalconformaci?n deldemuro este-oesteesta(UE- 2),intervenci?ny searqueol?gicacon- sprinfield (UE-6, 9) del siglo pasado, adem?s de una rue- qued? cumplimentado cuando apareci? el muro identifi- da de cure?a en UE-9. Lamentablemente, las piezas met?- cado como UE-14. Aldirecci?n este-oeste.parecerLas,dimensiones deaquellos ladrillosestuvouti- firme con los licas se encuentran en mal estado de conservaci?n. sillares hasta entrado los a?os cuarenta, como demuestra la fotocastillo, tambi?nanexa.con cronolog?aPosteriordel sigloaxx. esta fecha, inmerso en las activi- Patrimonio inmueble: la estructura UE-14 dades de ampliaci?n de estos terrenos e implementaci?n de otros Fmuelles, laea deestructuratrabajo antespudode lahaberseintervenci?n IGURAdebilitado,8. Recry ElARQUEOLOG?A Florida and the Caribbean: (1500-1800),
ENFEW mixto original defin 2808.comunica-SpanishH46ERN ? NDEZ delG ODOYlos, S. (2006). El Castillo lasdela lograrSan .ci?nEn entreeor?a, K.elel camino ,serpenteado y la plataforma de Severino:nados. Insomneci?n halladascaballerintegrarlasode mixto,dellu- puertoNotas deCuba, 33.Matanzas,se?alado San ArJuan,y DenArtifacts ofaqueldesaparecido D.C.entonces deBarcelona. NDEZgrandes?l. perfilesla de Ediciones Matanzas, Matanzas. hierro. ---(2008). Informe de Intervenci?n Arqueol?gica en el de2)estructuras aEntrede alospropuesta recreaci?na?ospuente ycincuentael y sesenta del sigloFondo cajaxx,f 1851.antecursivas porCastilloautores. AHNde San(1993). SeverinoM?todos Pr?ctica,Matanzas. ,Oficina(1987). ofdecolonies el inminenteashington ARRISdeterioro de queo-laCr?tica, baseERN Gdelet |puente, queol?gicasea?adidos constructivosMonumentosque tuvoySan SeverinoSitiosentre losHist?ricos.a?os cincuentaCentroy sesentaProvincialen elde?rea delprocedi?foso yala necesidadreforzarlade habilitarporsu acceso,ambosse procedi?ladosa rellenarconla zonamurosestudiada, pordelo quePatrimonioquedaron totalmenteCultural.sepultados losIn?dito.murosladrillos,mencio- Actualmente,yse trabajaconen ellosproyecto desillaresconsolida- ca?dos se erigi? otro perpen- dicular en direcci?n este-oeste con elgar protag?nicoobjetivoque tuvodeeste espacioFechadurante centurias.de1. Archivorecepci?n:del Servicio31Hist?rico Militarde octubre de 2008. fortalecer la estructura conservaci?n...Bibliograf?a Bprobablemente,, contenery C.lasR Fecha queolog?a.deT aprobaci?n: Akal,deBarcelona. EAGANdiciembre de 2008. aguas pluviales que puente SmithsoniandrenanInstitution Press,haciaW esteH ,ladoE. C.del(1991). Principiosfosode estratigraf?aprocedentesar l?gica,del actualSilvia ybarrioH ?de ODOYV ersalles. 3) Posteriormente,La excavaci?nconar los
P.
11 y,
T.