Morfología y representatividad de la vivienda histórica en la frontera México-Belice: algunas notas. -/-Morphology and representativeness of historical housing in the border of Mexico-Belize: some notes. -/-Morfologia e representatividade da moradia histórica na fronteira México-Belize: algumas anotações.

Description

Este trabajo analiza la vivienda histórica de la frontera de México con Belice. Este es
fruto de un proceso de simbiosis arquitectónica entre la casa maya, modelo vernáculo de
esta área, y el modelo de bungaló, propio de la colonización británica. Esta arquitectura
se desarrolla por los conflictos políticos y cambios económicos y sociales acontecidos
en la zona en la segunda mitad del siglo XX, que obligan al traslado de poblaciones
a ambos lados de esta frontera. Se trata de una arquitectura habitacional que deviene
elemento protagónico en el paisaje para explicar el proceso de ocupación humana dado
en este espacio geográfico y su evolución socioeconómica, y que mantiene, hoy en día,
numerosos ejemplos. -/-
This paper analyzes the historic housing of Mexico’s border with Belize. This is the result of
a process of symbiosis between Mayan home architecture, vernacular model of this area,
and the model bungalow, typical of British colonization. This architecture is developed
by political conflicts and socio economical changes that occurred in the area during the
second half of the twentieth century, which force the transfer of populations on both
sides of the border. This is a residential architecture that becomes key feature in the
landscape to explain the process of human occupation in this area given its geographical
space and its socio-economic evolution that maintains a variety of examples nowadays. -/-
Este trabalho analisa a moradia histórica na fronteira entre México e Belize. Ele é fruto
der um processo de simbiose arquitetônica entre a moradia maia, modelo vernáculo de
esta região, e o modelo do bangalô, próprio da colonização britânica. Esta arquitetura
é desenvolvida pelos conflitos políticos e as mudanças econômicas e sociais acontecidas
na zona na segunda metade do século que obrigam ao traslado de povoados a ambos os
lados da fronteira. Trata-se de uma arquitetura habitacional que devém um elemento
protagonista na paisagem para explicar o processo de ocupação humana dada neste espaço
geográfico e a sua evolução socioeconômica, que mantêm hoje inúmeros exemplos.

Informations

• Publié par: erevistas
• Publié le: 01 janvier 2011
• Nombre de lectures: 25
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Morfología y representatividad de la
vivienda histórica en la frontera México-Belice:
*algunas notas
Fecha de recepción: 10 de marzo del 2011 Fecha de aceptación: 6 de agosto del 2011
Martín Manuel Checa Artasu
Doctor en Geografía Humana Profesor titular
Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa, México [e-mail]
Resumen Este trabajo analiza la vivienda histórica de la frontera de México con Belice. Este es
fruto de un proceso de simbiosis arquitectónica entre la casa maya, modelo vernáculo de
esta área, y el modelo de bungaló, propio de la colonización británica. Esta arquitectura
se desarrolla por los confictos políticos y cambios económicos y sociales acontecidos
en la zona en la segunda mitad del siglo XX, que obligan al traslado de poblaciones
a ambos lados de esta frontera. Se trata de una arquitectura habitacional que deviene
elemento protagónico en el paisaje para explicar el proceso de ocupación humana dado
en este espacio geográfco y su evolución socioeconómica, y que mantiene, hoy en día,
numerosos ejemplos.
Palabras clave vivienda, bungaló, Belice, frontera, migración, México.
autor
Palabras clave Relaciones internacionales, Vivienda, Emigración e inmigración – Belice (México).
descriptor
248
* Este artículo surge de uno de los resultados del proyecto: Análisis patrimonial de las arquitecturas de madera de Quintana Roo (México) y de Belice, desarrollado
en el marco del programa de Doctorado en Geografía, del Departamento de Geografía y Geomática de la Universidad de Quintana Roo, de septiembre del 2006 a
diciembre del 2007. Se desarrolló a título particular, aprovechando mi estancia como profesor visitante en la Universidad de Quintana Roo, en el marco de programa
de Inserción de Doctores Españoles en Universidades Mexicanas, patrocinado por la Asociación Nacional de Universidades e Institutos de Educación Superior y la
Agencia de Cooperación Internacional y Desarrollo del gobierno de España.
CUADERNOS DE VIVIENDA Y URBANISMO. ISSN 2027–2103. Vol. 4, No. 8, julio-diciembre 2011: 248-271Morphology and representativeness
of historical housing in the border of
Mexico-Belize: some notes
Abstract Tis paper analyzes the historic housing of Mexico’s border with Belize. Tis is the result of
a process of symbiosis between Mayan home architecture, vernacular model of this area,
and the model bungalow, typical of British colonization. Tis architecture is developed
by political conficts and socio economical changes that occurred in the area during the
second half of the twentieth century, which force the transfer of populations on both
sides of the border. Tis is a residential architecture that becomes key feature in the
landscape to explain the process of human occupation in this area given its geographical
space and its socio-economic evolution that maintains a variety of examples nowadays.
Key words house, bungalow, Belize, border, immigration, Mexico.
Key words Foreign relations, Housing, Emigration and Immigration – Belice (Mexico).
plus
Morfologia e representatividade
da moradia histórica na fronteira
México-Belize: algumas anotações
Resumo Este trabalho analisa a moradia histórica na fronteira entre México e Belize. Ele é fruto
der um processo de simbiose arquitetônica entre a moradia maia, modelo vernáculo de
esta região, e o modelo do bangalô, próprio da colonização britânica. Esta arquitetura
é desenvolvida pelos confitos políticos e as mudanças econômicas e sociais acontecidas
na zona na segunda metade do século que obrigam ao traslado de povoados a ambos os
lados da fronteira. Trata-se de uma arquitetura habitacional que devém um elemento
protagonista na paisagem para explicar o processo de ocupação humana dada neste espaço
geográfco e a sua evolução socioeconômica, que mantêm hoje inúmeros exemplos.
moradia, bangalô, Belize, fronteira, migração, México.Palavras-chave
Palavras-chave Relações Internacionais, Habitação, Migração Internacional – Belice (México). 249
descritor
Martín Manuel Checa Artasu. Morfología y representatividad de la vivienda histórica en la frontera México-Belice: algunas notasIntroducción
El trabajo que presentamos analiza y documenta la vez, lo explica. Esto último compete también
la vivienda histórica de la frontera de México con a la comunidad que vive allí y que a través de la
Belice, visible en el sur de estado de Quintana vivienda puede dilucidar su evolución social y sus
Roo, en México, y presente, por ser su centro di- condicionantes económicos y culturales. En este
fusor, en la mitad norte de Belice. Se trata de una caso, como en otros, la arquitectura complementa
arquitectura habitacional que deviene elemento al medio físico con un medio simbólico, creando
protagónico en el paisaje donde se localiza y que formas signifcativas en un medio ambiente que
sirve para explicar el proceso de ocupación huma- refeja una organización social, imperante, en un
na dado en este espacio geográfco y la evolución marco temporal concreto (Sánchez Pérez, 1990).
socioeconómica de este. De igual forma, mantiene
unos valores arquitectónicos propios, relacionados Así, en el presente texto se explicitan las caracte-
con sus características bioclimáticas, decorativas y rísticas y la funcionalidad de este tipo de vivienda,
constructivas. Formalmente, las casas que analiza- dada su casi inexistente bibliografía. De igual for-
mos son fruto de la fusión gradual entre dos tipos ma, se ha vertebrado una sucinta explicación de
de vivienda que se dan en ese entorno geográfco: los fenómenos socioeconómicos que acontecieron
la casa de tradición maya, propia de la península en el territorio de la frontera de Belice y México
de Yucatán, y el bungaló globalizado, por medio entre la segunda mitad del siglo XIX y primeras
del imperio británico y presente en la Honduras décadas del siglo XX, y que quedan refejados en
Británica, debido a ello. El resultado, el objeto de la vivienda que pretendemos analizar.
nuestro análisis, es una arquitectura habitacional
con características concretas. Conviene hacer un inciso en la consideración
de histórica que otorgamos a esa arquitectura.
Ambos aspectos, el ser elemento explicativo de En ella se utilizan materiales que, si bien surgen
un paisaje como su referente vertebrador y las del entorno donde se desarrolla, no le otorgan su
características formales de esas viviendas, nos característica de vernácula, dado el carácter in-
introducen en la complejidad del análisis de la dustrial de su manufactura. Ya que se trata de un
vivienda como objeto de estudio. Aquí, median- proceso de gradación o simbiosis arquitectónica,
te dos conceptos: la función, entendida como la el concepto de vernáculo no lo creemos el más
manera en que la vivienda se estructura y cumple adecuado, porque la característica de antigua o
250
su cometido, adaptándose al medio donde se da, tradicional que habitualmente se le otorga a la
por medio de su forma o el uso de materiales, arquitectura vernácula se diluye en este caso, ante
y el símbolo, entendido como el referente que el uso de materiales industriales y, sobre todo, por
tiene la vivienda en un territorio dado y que, a tener claros aportes externos al entorno geográfco
CUADERNOS DE VIVIENDA Y URBANISMO. ISSN 2027–2103. Vol. 4, No. 8, julio-diciembre 2011: 248-271donde se da. Preferimos, así, adjetivar esta arqui- Lo simbólico: los factores
tectura habitacional como histórica, pues es fruto para el desarrollo de la vivienda
de un momento de conformación de ese territorio
histórica en la frontera Belice-México(Ettinger, 2010).
La arquitectura habitacional que analizamos, con-En términos académicos, el trabajo es uno de los
siderando esa gradación propuesta, responde a la resultados del proyecto: Análisis patrimonial de las
implantación del modelo de explotación colonial arquitecturas de madera de Quintana Roo (México)
británico en la antigua Honduras Británica. De y de Belice que, como ya mencionamos, viene a
igual forma, es el resultado de las sinergias de los paliar la falta de trabajos. Solo se documentaba
procesos históricos que, desde la segunda mitad uno (Meredith, 1985) sobre esta arquitectura y su
del siglo XIX hasta las primeras décadas del siglo papel en la evolución de territorio fronterizo entre
XX, se darán tanto en el norte de Belice como en el la antigua Honduras Británica y México. La men-
sur del actual estado de Quintana Roo, en México: cionada investigación analizó las características de
la Guerra de Castas (1847-1901); la de