UDA LEKU Mai 2006

Description

UDA LEKU. Association Uda leku elkartea •. Malé garie karrika - 7, Jouandin etorbidea •. 64100 Baiona/Bayonne. AURKIBIDEA : sommaire sar hitza/éditorial p.

Sujets

• Euskara
• Euskadi
• Pays basque

Informations

• Publié par: Euskera
• Nombre de lectures: 168
• Langue: Basque
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

AURKIBIDEA : sommai

sar hitza/éditorial

gauzatzen ari den egitasm Hendaiako bilguneak ber osoan idekiko ditu / c’est chose faite ! le clsh ouvrira ses portes toute l’an

egitasmoak burrustaka !/ des projets plein la tête !

egitaraua Egonaldiak 200 programme Séjours 200

eskolarteko Zine Hamabo 2006 - 9. Saioa/ quinzaine Scolaire Du C 2006  9èÉdition

Biarritzeko zenatur-auzap le mot deDidier Borotra, SénateurMaire de Biarri

Uda leku elkartearen berripapera Bulletin d’information de l’association Uda Leku Mai2006 Maiatza • 6. zenbakia

sar hitza

UD

Une garrantzitsua elkarte baten bizian, iragan apirilaren 08an, UDA LEKUren Biltzar Nagusia BIARRITZEko Herriko Etxean iragaiten zen. Karia hortarat, aberatsa izan den urte osoko jardueren zehazteko parada izan dugu, abian diren egitasmoak zehaztu aitzinetik ; para da ezin hobea izan da baita ere, partaidetza ezberdinen berresteko, denen zereginetan delarik aisialdi alorrean euskararen erabilpenaren sustatzea. UDA LEKU elkar tea partaide duen BIARRITZEko Herriko Etxearen teila tupean aterpeturik, ezagupen ofizialaren adierazletzat jo daiteke, adibide gisa lehenik, baita engaiamenduak hartuak izan daitezen xedearekin bigarrenik.

2005. urtean finalizatu dugun Bilguneetan euskarazko harreraren garapen egitasmoak, Euskararen Erakunde Publikoarekin izenpetu Hitzarmenaren ondotik datorre na, hor ziren kide eta partaideen interesa piztu du, inte res biziago batekin epe ertainari begira BIARRITZEn Bilgune batidekitzeko desmartxak azpimarratu direla rik. Eta hortan dugu ondoko urratsaren premia : Bilgune berrien idekitzeko egitasmo orokor bat gorpuz tu, kasuan kasu eta tokian toki, esker eskuin jadanik mamitzen hasiak diren iniziatiba ezberdinak egin ahala mamitzen joanez, kostaldean zoin barnekaldean. Eta, denbora eta baliabideak behartuko dira. Gaurko edota biharko partaideen axola pizteko eta interes ezberdinak gureganatzeko denbora, eta Beharrezkoak izanen diren baliabideen ardiesteko denbora.

Azken urte hauetan etengabe indartzen joan egitas moaren azken aitzineko aurrerapauso gisa, Hendaiako Bilguneak bere ateak urte osoan idekiko ditu, Baionan bezala. Haurren zainketa behar batekin uztarturik, Bilgunean euskarazko harrerak bere tokia atxeman du, daudeneko egituren osagarri. Milesker eta aitzina !

Ttitto Aguerre Zuzendaria/Directeur

éditorial Le 08 avril dernier, moment important dans la vie d’une association, l’Assemblée Générale d’UDA LEKU se tenait en Mairie de BIARRITZ. Occasion de rendre compte d’une année riche en activités, d’apporter un éclairage sur les projets en cours, mais également de réaffirmer l’attachement des partenaires à la mission d’ensemble qui vise la promotion de la pratique de l’euskara par les loisirs. L’accueil d’UDA LEKU en ses murs par la Mairie de BIARRITZ illustre une reconnaissance qui veut servir d’exemple à suivre, et qui par ailleurs appelle à prendre des engagements, chacun selon ses dispositions. Le schéma de développement de l’accueil en euskara en Centre de Loisirs Sans Hébergement (CLSH) que nous avons finalisé en 2005, conventionnés à cet effet par l’Office Public de la Langue Basque, aura retenu l’attention des membres et partenaires présents lors de l’Assemblée Générale, avec un regard intéressé en vue d’ouvrir à terme un CLSH sur BIARRITZ. C’est tout l’enjeu de la prochaine étape : donner corps, au cas par cas, à un projet d’ensemble de création de nouveaux CLSH, en s’efforçant de conjuguer au mieux les différentes initiatives qui, déjà, émergent ici et là, sur la côte comme à l’intérieur du Pays Basque. Et puis il faut du temps pour éveiller l’attention et fixer l’intérêt du plus grand nombre de partenaires (existants et futurs), et du temps pour réunir les moyens. Après plusieurs années de montée en puissance du projet, le CLSH de Hendaye ouvrira enfin ses portes toute l’année, comme à Bayonne. Associé à un besoin de garde d’enfant, l’accueil en euskara en CLSH trouve toute sa place, en complémentarité des services déjà existants. Milesker eta aitzina !

c’ e stc ho se f aite !

2000

1500

1000

500

HENDAIAko BILGUNEko parte hartzearen bilakaera (H/E) Évolution de la fréquentation / CLSHHENDAYE (J/E)

0 2000 2001 2002 2003 20042005 2006 (prévisions)

t a Gauza zen ri den e gitasmoa !

dira bide ean. itzen tan. teaz n eta leza rriak gusi aren

?

  a.

?

e 

EGITARAUA PROGRAMME E g o n a l d i a k2 0 0 6Séj o u r s2 0 0 6 45 urtekoentzat (ama eskolako 2. eta 3. urteak)45 ans (Maternelle 23) AMA UDA LEKU Duzunaritzen : 4 egunSÉJOUR MATERNEL à BUSSUNARITS : 4 jours 1

6 6 D 2 3

7 M

5

9 R O 6 7 Z

8 S 9

11 K 1 11 S 1

ESKOLARTEKO ZI

QUINZAINE SCOL

Zinema c in é m a

Filmak/films: Txoritxoak/Gezi Sorgin bat etxean

Datak/Dates: 2006/I/19tik 200 du 19/01/2006 au

Tokiak/Lieux: Iparraldeko 11 zi Dans 11 salles du

Publikoa/Publi 2.697 ikasle/scol 55 ikastetxe/établi

Filmen hautaketa, ko pedagogi ahol egiten da.

Le choix des films pédagogiques des

➲ oa ➲



s

3000 2697 2500 2403 2162 2000 1840 1769 1393 1500 1079 1000 727 500 350 0

• Ikastola (0) 5

Argazkiak  Crédit P Uda leku elkartea.

Maketazioa eta inpri maquette et impress XimaSchneider/Baion

s Basque