Btsag russe 2005

Informations

• Publié par: shaka
• Nombre de lectures: 48
• Langue: Français

Extrait

BTS Assistant de gestion de PME-PMI (AG) / 2005 / Russe

SESSION 2005

BTS Assistant de gestion PME PMI

(Groupe 2)

Epreuve écrite de langue vivante

RUSSE

Durée : 2 heures – Coefficient : 1,5

Dictionnaire bilingue autorisé

"

Французские

Витрины

"

в

Санкт

-

Петербурге

Французские

Витрины

" -

это

название

проекта

,

объединяющего

все

коммерческие

акции

по

продвижению

французских

товаров

или

услуг

,

проводимые

в

Санкт

-

Петербурге

в

период

белых

ночей

с

начала

июня

до

середины

июля

.

В

первый

раз

проект

"

Французские

Витрины

"

был

осуществлен

по

случаю

трехсотлетия

Санкт

-

Петербурга

с

1

по

14

июля

2003

года

.

Организаторами

"

Французских

Витрин

"

выступили

Торговое

представительство

Франции

в

Санкт

-

Петербурге

и

Торгово

-

Промышленная

Палата

Парижа

.

Участники

"

Французских

Витрин

" -

это

,

в

основном

,

российские

предприятия

и

магазины

,

продающие

французские

товары

,

французские

фирмы

и

марки

,

представленные

в

Санкт

-

Петербурге

,

и

рестораны

французской

кухни

.

В

проекте

также

участвуют

города

,

регионы

,

торговые

палаты

и

предприятия

Франции

.

В

сезоне

2004

года

приняли

участие

Региональный

Комитет

по

продвижению

продукции

региона

Прованс

Альпы

Лазурный

берег

,

Торгово

-

промышленные

палаты

Парижа

,

Оверна

и

региона

Юра

. |

[

Участники

"

Французских

Витрин

"

в

разных

уголках

города

провели

самые

разнообразные

акции

по

продвижению

товаров

:

особые

меню

и

гастрономические

недели

,

дегустации

вин

,

модные

дефиле

,

презентации

духов

и

косметики

,

специальные

скидки

или

приемы

для

своих

лучших

клиентов

.

В

рекламной

кампании

были

подчеркнуты

особые

связи

,

существующие

между

Францией

и

Санкт

-

Петербургом

.]

i

Французские

Витрины

" -

это

коммерческий

проект

,

который

на

две

недели

одел

Санкт

-

Петербург

в

национальные

цвета

Франции

.

http://www.vitrines-francaises.com

Travail à faire par le candidat

1. Faire le compte rendu

en russe

des principales idées exprimées dans ce texte.

2. Traduire le passage entre les crochets depuis "

Участники

"

Французских

Витрин

..." jusqu'à "...

между

Францией

и

Санкт

-

Петербургом

.".

pdf generated by bankexam.fr