Btsasssec russe 2005

Informations

• Publié par: shaka
• Nombre de lectures: 181
• Langue: Français

Extrait

BTS Assistant secrétaire trilingue / 2005 / Russe

SESSION DE 2005

BTS Assistant Secrétaire trilingue

EPREUVE ECRITE DE LANGUE VIVANTE

RUSSE

DURÉE : 2 heures COEFFICIENT : 2,5

Dictionnaire bilingue autorisé

TEXTE

БИЗНЕС

НА

ПОСЫЛКАХ

В

России

торговля

через

каталоги

пока

занимает

лишь

очень

маленький

процент

товарооборота

розничной

торговли

в

стране

.

Однако

с

каждым

годом

она

вырастает

на

80-100%.

Рынок

торговли

через

каталоги

по

почте

был

сформирован

в

России

в

конце

90-

ых

годов

одной

компанией

-

РРЕ

GROUP,

основанной

французским

бизнесменом

Паскалем

Клеманом

.

Сегодня

РРЕ

Group

отправляет

по

почте

80

млн

каталогов

с

различными

категориями

товаров

(

одежда

,

обувь

,

книги

,

инструменты

,

товары

для

дома

,

косметику

и

т

.

д

.).

За

пять

лет

существования

компании

её

оборот

ежегодно

удваивался

:

сегодня

он

составляет

около

70

млн

долларов

,

а

прибыль

не

менее

55 %.

Об

успехе

каталожого

бизнеса

в

России

г

-

н

Клеман

рассказал

в

интервью

"

Эксперту

".

Эксперт

: -

Что

можно

сказать

о

российской

почте

?

Паскаль

Клеман

: -

Российская

почта

работает

,

и

это

главное

.

Сегодня

в

её

работе

многое

меняется

в

лучшую

сторону

-

может

быть

,

не

так

быстро

,

как

хотелось

бы

,

но

это

же

государственная

структура

.

Самое

главное

,

российские

чиновники

поняли

,

что

почта

может

приносить

хорошие

деньги

,

поэтому

её

стоит

модернизировать

.

Я

считаю

,

что

рынок

торговли

по

почте

в

России

до

2005

года

увеличится

в

пять

раз

,

не

меньше

...

В

ближайшие

пять

лет

почта

в

России

будет

одним

из

трёх

наиболее

перспективных

каналов

продвижения

товаров

1

.

Эксперт

: -

Какие

же

эти

каналы

кроме

почты

?

Паскаль

Клеман

: -

Это

телефон

и

Интернет

.

Когда

мы

сегодня

отправляем

каталог

клиентам

,

отдача

2

очень

высокая

:

сорок

процентов

из

них

делает

заказ

.

Когда

мы

звоним

им

с

предложением

купить

,

отдача

ещё

выше

,

процентов

на

двенадцать

.

Возможности

Интернета

как

коммуникации

с

потребителем

ещё

шире

...

Журнал

"

Эксперт

",

октябрь

2003

1

продвижение

товаров

: (ici)

vente de marchandise

2

отдача

: (ici)

rentabilité

A. COMPREHENSION DE L'ECRIT

Retracez brièvement en français l'histoire de la vente par correspondance en Russie, telle qu'elle est

évoquée dans l'extrait de l'article. Selon Pascal Clément, quel avenir a ce genre de commerce dans ce