Arabe LV1 2007 Littéraire Baccalauréat général

Arabe LV1 2007 Littéraire Baccalauréat général

-

Documents
4 pages
Lire
YouScribe est heureux de vous offrir cette publication

Description

Examen du Secondaire Baccalauréat général. Sujet de Arabe LV1 2007. Retrouvez le corrigé Arabe LV1 2007 sur Bankexam.fr.

Sujets

Informations

Publié par
Ajouté le 14 janvier 2008
Nombre de lectures 68
Langue Français
Signaler un abus
7.AR.V1.LI1
- 1 -
BACCALAURÉAT GÉNÉRAL
SESSION DE 2007
ARABE
Langue vivante 1
Série L - Durée de l’épreuve : 3 h – Coefficient : 4
Séries ES et S - Durée de l’épreuve : 3 h – Coefficient : 3
Le candidat choisira le questionnaire correspondant à sa série
L’usage des calculatrices électroniques est interdit.
L’usage du dictionnaire bilingue est autorisé.
Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet.
Ce sujet comporte 4 pages.
Répartition des points – Série L
I.
Compréhension du texte et expression :
II.
Traduction :
14
6
Répartition des points – Séries ES et S
I.
Compréhension du texte et traduction :
II.
Expression personnelle :
10
10
NOTE IMPORTANTE :
Il est interdit aux candidats de signer leur composition
ou d’y mettre un signe quelconque pouvant indiquer sa provenance.
Tournez la page S.V.P.
7.AR.V1.LI1
- 2 -
TEXTE
(...)
رafii62782afii62811
ماafii62783afii62802 جafii62760afii62775afii62817ا
afii62825afii62820 اafii62780afii62802afii62829afii62820 afii62763afii62818afii62796 afii62830afii62766afii62774 afii62763afii62803afii62788afii62817ا afii62786afii62818afii62772afii62820 تafii62760afii62761afii62760afii62778afii62766afii62823ا afii62833afii62808 afii62828afii62785afii62809afii62823 afii62776afii62832afii62787afii62782afii62765
afii62833afii62817afii62829afii62809afii62817ا لafii62760afii62821آ
afii62828afii62817 دafii62780afii62774 afii62822afii62768 afii62804afii62832afii62761afii62760afii62784أ afii62764afii62803afii62794afii62761 afii62754afii62815afii62818afii62765 يafii62781afii62817ا
afii62828afii62824afii62761ا afii62763afii62766afii62815afii62820 afii62833afii62808 اafii62780afii62802afii62829afii62820 اafii62782afii62832afii62777أ
afii62833afii62817afii62829afii62809afii62817ا afii62782afii62784afii62760afii62831
عرafii62760afii62787 afii62833afii62808 afii62833afii62820afii62760afii62775afii62821afii62817ا
بafii62760afii62827afii62787
afii62825afii62832afii62784afii62780afii62824afii62827afii62821afii62817afii62760afii62761
)
1
(
،
afii62763هذ afii62764afii62803afii62821afii62772afii62817ا ةafii62841afii62790 afii62780afii62803afii62761و
ماafii62783afii62802 جafii62760afii62775afii62817ا
afii62828afii62824afii62761او
يزafii62829afii62808
afii62830afii62817إ
afii62780afii62802afii62829afii62821afii62817ا
.
afii62763afii62766afii62815afii62821afii62817ا نafii62760آ
afii62764afii62784اafii62782afii62775afii62817ا داafii62782afii62808أ afii62825afii62820 afii62840إ afii62760afii62832afii62817afii62760afii62777
و
afii62833afii62817afii62829afii62809afii62817ا لafii62760afii62821آ
afii57447afii62780afii62817وو
afii62782afii62784afii62760afii62831
.
afii62813afii62823afii62760afii62803afii62765و
ماafii62783afii62802
و
afii62833afii62817afii62829afii62809afii62817ا
تafii62841afii62820afii62760afii62772afii62821afii62817او تاafii62829afii62802afii62780afii62817ا afii62840دafii62760afii62762afii62765و
afii62819afii62777د ، afii62780afii62832afii62827afii62821afii62765 afii62764afii62761afii62760afii62769afii62821afii62761 ءafii62760afii62771 afii62763afii62803afii62788afii62766afii62820 afii62819afii62831afii62829afii62796 afii62770afii62831afii62780afii62774 afii62780afii62803afii62761و ، afii62782afii62831afii62780afii62812afii62765و afii62822afii62827afii62809afii62765و دو afii62760afii62821afii62827afii62824afii62832afii62761 afii62825afii62832afii62821afii62831afii62780afii62811 afii62825afii62832afii62812afii62832afii62808ر afii62830afii62817إ بafii62782afii62811أ نafii62760afii62824afii62768afii62840ا اafii62780afii62761و ، تafii62760afii62761afii62760afii62802afii62780afii62817او
ماafii62783afii62802
afii62830afii62817إ
رو سafii62760afii62824afii62818afii62817 afii62828afii62762afii62774 afii62825afii62802 ثafii62780afii62775afii62766afii62808 عafii62829afii62793afii62829afii62821afii62817ا
afii62825afii62832afii62821afii62818afii62785afii62821afii62817ا afii62773afii62757اafii62829afii62774 ءafii62760afii62794afii62811 afii62830afii62817إ afii62830afii62803afii62785afii62831 afii62825afii62820 باafii62829afii62768 afii62825afii62802 afii62810afii62831afii62782afii62787 afii62770afii62831afii62780afii62774 afii62825afii62820 afii62782afii62769آأ لafii62760afii62811و afii62822afii62827afii62766afii62820afii62780afii62777 afii62833afii62808 afii62828afii62766afii62762afii62805
.
نafii62760آو
afii62833afii62817afii62829afii62809afii62817ا
afii62819afii62790و afii62830afii62766afii62774 afii62828afii62820afii62841آ afii62830afii62818afii62802 afii62760afii62824afii62820afii62755afii62820 afii62828afii62784أر afii62783afii62827afii62831
ماafii62783afii62802
لafii62760afii62812afii62808 afii62764afii62821afii62784afii62760afii62775afii62817ا afii62764afii62797afii62812afii62824afii62817ا afii62830afii62817إ
:
-
...
afii62833afii62765afii62782afii62757اد afii62825afii62802 afii62764afii62820دafii62760afii62812afii62817ا تafii62760afii62761afii62760afii62778afii62766afii62823afii62840ا afii62833afii62808 afii62833afii62785afii62809afii62823 afii62776afii62787رأ نأ afii64184ا afii62782afii62820afii62754afii62761 afii62767afii62831afii62829afii62823و afii62828afii62832afii62818afii62802 afii62767afii62818آafii62829afii62765و afii64184ا تafii62782afii62778afii62766afii62784ا afii62780afii62812afii62808 afii62816afii62817afii62781afii62817و
،
afii62819afii62832afii62824afii62817ا afii62782afii62791afii62811
)
2
(
afii62833afii62818afii62820أو ،
afii62760afii62831 كafii62782afii62820أ afii62767afii62775afii62765 afii62760afii62823أو afii62833afii62775afii62832afii62787afii62782afii62765 afii62830afii62818afii62802 afii62833afii62820afii62829afii62812afii62817ا بafii62783afii62775afii62817ا afii62813afii62808اafii62829afii62831 نأ
afii62816afii62761 لafii62760afii62821آ
afii62764afii62771afii62760afii62774 afii62764afii62831أ afii62833afii62808
...
afii62782هafii62760afii62800afii62765
afii62833afii62817afii62829afii62809afii62817ا
afii62828afii62817afii62760afii62811 afii62760afii62820 afii62804afii62811afii62829afii62766afii62831 نafii62760آ afii62828afii62823أ afii62822afii62805afii62782afii62761 afii62813afii62832afii62821afii62803afii62817ا afii62782afii62832afii62815afii62809afii62766afii62817afii62760afii62761
ماafii62783afii62802
نafii62760آو
afii62833afii62817afii62829afii62809afii62817ا
afii62760afii62761رafii62760afii62794afii62766afii62820 afii62760afii62802afii62760afii62762afii62797afii62823ا afii57447اafii62782afii62831 afii62825afii62820 afii62786afii62809afii62823 afii62833afii62808 كafii62782afii62766afii62831
:
afii57447ؤafii62760آذ
afii62764afii62832afii62774afii62760afii62823 afii62825afii62820 afii62833afii62805afii62760afii62797afii62817ا afii57447رafii62829afii62794afii62774و afii62828afii62766afii62827afii62831afii62780afii62761 afii62764afii62802afii62782afii62784و
afii62760afii62823 afii62825afii62820و ،
afii62777أ afii62764afii62832afii62774
رو afii62833afii62817afii62780afii62766afii62821afii62817ا afii62828afii62787afii62782آو afii62825afii62831afii62780afii62762afii62817ا afii57447afii62780afii62785afii62771 ىafii62782
afii62828afii62761afii62760afii62832afii62768 ناafii62829afii62817أو afii62841afii62832afii62818afii62811 afii62760afii62821afii62757اد afii62764آafii62829afii62815afii62809afii62821afii62817ا afii62828afii62812afii62824afii62802 afii62764afii62797afii62761
afii62764afii62812afii62784afii62760afii62824afii62766afii62821afii62817ا afii62782afii62832afii62805 afii62764afii62758afii62831afii62781afii62762afii62817ا
،
afii62770afii62831afii62780afii62775afii62817ا afii62833afii62808 afii62764afii62832afii62811afii62829afii62785afii62817ا afii62828afii62766afii62812afii62831afii62782afii62796و afii62764afii62761ذafii62760afii62815afii62817ا afii62764afii62784afii62782afii62788afii62817ا afii62764afii62775afii62811afii62829afii62817ا afii62828afii62765اafii62782afii62800afii62823و afii62801afii62832afii62818afii62806afii62817ا afii62783afii62824afii62766afii62815afii62821afii62817ا afii62828afii62827afii62771وو afii62764afii62772afii62808 afii62764afii62812afii62831afii62782afii62797afii62761 غafii62829afii62762afii62791afii62821afii62817ا afii57447afii62782afii62803afii62787و
و afii62828afii62832afii62809afii62766آ afii62783afii62827afii62831و afii62828afii62831afii62780afii62831 afii62804afii62761afii62760afii62790أ كafii62782afii62775afii62831و afii62828afii62820afii62760afii62820أ afii62828afii62832afii62802ارذ afii62780afii62821afii62831 afii62825afii62832afii62774
afii62764afii62832afii62811afii62829afii62784 ةأafii62782afii62820ا afii62828afii62823afii62754آو afii62822afii62818afii62815afii62766afii62831 afii62829هو afii62828afii62824afii62797afii62761
.
afii62760afii62820 afii62829afii62775afii62823 afii62830afii62818afii62802 afii62760afii62832هafii62760afii62815afii62808 afii57447afii62782afii62800afii62824afii62820 afii62819afii62803afii62772afii62831 afii62816afii62817ذ afii62819آ
)
afii62825afii62831afii62780هafii62760afii62788afii62821afii62817ا afii62764afii62832afii62818afii62785afii62766afii62817 ةafii62782afii62812afii62808 يدafii62755afii62831 afii62828afii62823afii62754آو
(
afii62760afii62827afii62831afii62782آ afii62840afii62781afii62766afii62762afii62820 afii62760afii62784afii62760afii62785afii62774إ afii62786afii62809afii62824afii62817ا afii62833afii62808 afii62760afii62794afii62831أ كafii62782afii62766afii62831و
...
afii62763afii62818afii62796
afii62833afii62817afii62829afii62809afii62817ا
afii62825afii62799 afii62830afii62766afii62774 afii62822afii62784afii62782afii62817ا afii62833afii62808 afii62816afii62821afii62827afii62824afii62820 afii62829هو تafii62760afii62800afii62775afii62817 تafii62782afii62820و afii62822afii62784afii62782afii62831 أafii62780afii62761 afii62822afii62768 afii62760afii62821afii62818afii62811و afii62764afii62811رو afii62828afii62831afii62780afii62802afii62760afii62785afii62820 afii62825afii62820
ماafii62783afii62802 جafii62760afii62775afii62817ا
afii62782afii62820afii62836ا afii62833afii62808 نأ
afii62777
afii62760afii62820 afii62754afii62797
.
afii62825afii62815afii62817
afii62833afii62817afii62829afii62809afii62817ا
نأ afii62770afii62762afii62818afii62831 afii62822afii62817
afii62764afii62832afii62774afii62760afii62823 afii62828afii62831afii62780afii62832afii62761 afii62764afii62811رafii62829afii62817ا رادأ afii62822afii62768 afii62822afii62784afii62782afii62817ا afii62825afii62820 afii62830afii62827afii62766afii62823ا
ماafii62783afii62802
لafii62754afii62784 afii62822afii62768 ةafii62782afii62766afii62808 afii62760afii62766afii62820afii62760afii62790 afii62819afii62799و اafii62782afii62832afii62762آ afii62760afii62762afii62823رأ afii62819afii62769afii62821afii62831 afii62822afii62784afii62782afii62817ا نafii62754afii62761 ءafii62830afii62771afii62829afii62808 يafii62781afii62817ا
دafii62829afii62761
:
afii62816afii62765دafii62760afii62803afii62784 afii57447afii62780afii62791afii62812afii62765 afii62760afii62820 afii62822afii62827afii62808أ afii62840 ـ
.
دafii62782afii62808
afii62833afii62817afii62829afii62809afii62817ا
afii62764afii62802afii62782afii62785afii62761
:
afii62816afii62817 afii62767afii62821afii62784ر afii62760afii62823أو بafii62829afii62818afii62797afii62821afii62817ا afii62825afii62802 لafii62754afii62785afii62765و تafii62760afii62761afii62760afii62778afii62766afii62823afii62840ا afii62833afii62808 حafii62760afii62772afii62824afii62817ا afii62825afii62821afii62794afii62765 زوafii62760afii62802 afii62767afii62823أ ـ
بafii62829afii62818afii62797afii62821afii62817ا
..
ـ
»
afii62763afii62823رأ
«
afii62828afii62817afii62760afii62775afii62761
؟
!
afii62760afii62831 afii62828afii62832afii62824afii62771 نafii62829afii62832afii62818afii62820
afii62816afii62761 لafii62760afii62821آ
؟
!
..
اafii62780afii62771 afii62782afii62832afii62769آ اد
.
نafii62760آ
ماafii62783afii62802
afii62830afii62785afii62802و afii62819afii62803afii62817 afii62764afii62820وafii62760afii62785afii62821afii62817ا afii62782afii62768afii52400 afii62828afii62824afii62815afii62817 afii62807afii62818afii62762afii62821afii62817ا afii62804afii62811afii62829afii62766afii62831
..
لafii62760afii62811و
afii62833afii62817afii62829afii62809afii62817ا
:
afii62760afii62831 afii62804afii62821afii62784ا ـ
جafii62760afii62774
!!
..
afii64184afii62760afii62761 قafii62780afii62791afii62765
..
؟
!
afii62760afii62803afii62832afii62821afii62771 نوafii62782afii62793afii62760afii62775afii62817ا ددafii62782afii62808
"
afii64184ا afii62840إ afii62828afii62817ا afii62840
"
afii62825afii62820 afii62819afii62811أ afii62782afii62757اود afii62833afii62808 afii62781afii62777afii62753afii62761 afii62760afii62823أ ـ
afii62819afii62832afii62824afii62817ا afii62782afii62791afii62811
afii62832afii62818afii62820
و afii62810afii62791afii62823و نafii62829
٢
و نafii62829afii62832afii62818afii62820
afii62782afii62784afii62760afii62831
afii62816afii62817afii62829afii62812afii62831 afii62816afii62820اafii62780afii62811 afii62829هأ afii62833afii62824afii62761ا
..
جafii62760afii62774 afii62760afii62831 afii62816afii62762afii62774أ afii62760afii62823أ afii62822afii62832afii62800afii62803afii62817ا afii64184او afii62825afii62815afii62817
afii62786afii62818afii62772afii62821afii62817ا afii62833afii62808 afii62760afii62824afii62803afii62820 afii62830afii62812afii62762afii62765 afii62833afii62785afii62809afii62823و
..
يafii62780afii62774و afii57447afii62781afii62777afii52400 afii62840 اد afii62807afii62818afii62762afii62821afii62817ا afii62825afii62831afii62780afii62803afii62761و
..
afii62825afii62832afii62808رafii62760afii62803afii62817ا afii62780afii62832afii62784 afii62767afii62823أو كafii62782afii62832afii62806afii62817 afii62819afii62790وأو afii62816afii62824afii62820 afii62781afii62777afii52400 afii62833afii62772afii62797afii62784afii62829afii62761 afii62760afii62823أ
..
afii62782هafii62760afii62800afii62765و
ماafii62783afii62802 جafii62760afii62775afii62817ا
لafii62754afii62784 afii62822afii62768 afii62841afii62832afii62818afii62811 afii62813afii62818afii62812afii62817afii62760afii62761
:
afii62807afii62818afii62762afii62821afii62817ا afii62767afii62803afii62808د afii62829afii62817 afii62833afii62824afii62803afii62831 ـ
afii62760afii62831
afii62816afii62761 لafii62760afii62821آ
afii64184ا afii62782afii62820afii62754afii62761 تafii62760afii62761afii62760afii62778afii62766afii62823afii62840ا afii62825afii62821afii62793أ
؟
!
جafii62760afii62774 afii62760afii62831 afii62763afii62832afii62802 ـ
..
afii62822afii62818afii62815afii62766afii62761 afii62767afii62823أ
afii62833afii62817afii62829afii62809afii62817ا لafii62760afii62821آ
..
afii62764afii62824afii62784 afii62825afii62832afii62768afii62841afii62768 afii62764afii62832afii62823afii62760afii62821afii62817afii62782afii62761 ةafii62782afii62762afii62777
..
afii64184ا afii62782afii62820afii62754afii62761 afii62760afii62824afii62766afii62762afii62805ر afii62782afii62832afii62805 afii62825afii62820 afii62776afii62772afii62824afii62831 رafii62780afii62812afii62831 afii62782afii62791afii62820 afii62760afii62831 afii62816afii62832afii62808 afii62776afii62787afii62782afii62820 afii62840و
.
afii62802
afii62825
"
نafii62760afii62832afii62761afii62829afii62812afii62803afii62831 ةرafii62760afii62821afii62802
"
afii62823اafii62829afii62784afii62836ا ءafii62841afii62803afii62817
afii62833
)
1
(
afii62825afii62832afii62784afii62780afii62824afii62827afii62821afii62817ا
:
ءafii62760afii62832afii62774أ afii62825afii62820 ّafii62833afii62774
ةafii62782هafii62760afii62812afii62817ا
)
2
(
afii62819afii62832afii62824afii62817ا afii62782afii62791afii62811
:
عرafii62760afii62787
afii62833afii62774و
ةafii62782هafii62760afii62812afii62817ا afii62798afii62784و afii62833afii62808
7.AR.V1.LI1
- 3 -
Travail à faire par le candidat – Série L
R
EMARQUES GENERALES POUR L
ENSEMBLE DES EXERCICES PROPOSES
:
Le candidat devra présenter les exercices dans l’ordre
et numéroter les réponses conformément au sujet.
Les réponses en arabe ne seront pas vocalisées.
I. COMPRÉHENSION DU TEXTE
ّafii62792afii62824afii62817ا afii62819afii62832afii62818afii62775afii62765
-
afii62764afii62832afii62817afii62760afii62766afii62817ا afii62764afii62818afii62758afii62784afii62836ا afii62825afii62802 afii62763afii62771أ
:
1
.
afii62778afii62788afii62817ا afii62760afii62821ه afii62825afii62820
afii62823 اذafii62760afii62820و afii62792afii62824afii62817ا afii62833afii62808 نafii62760afii62766afii62832afii62785afii62832afii62757afii62782afii62817ا نafii62760afii62766afii62832afii62791
afii62760afii62821afii62827afii62824afii62802 فafii62782afii62803
؟
2
.
؟ afii62828afii62785afii62809afii62823 afii62776afii62832afii62787afii62782afii62765 afii62830afii62817إ afii62828afii62803afii62808afii62780afii62765 afii62833afii62766afii62817ا بafii62760afii62762afii62784afii62836ا afii62833ه afii62760afii62820 ماafii62783afii62802 جafii62760afii62775afii62817ا afii62763afii62785afii62774
3
.
afii62821آو ماafii62783afii62802 جafii62760afii62775afii62817ا afii62825afii62832afii62761 راد يafii62781afii62817ا afii62770afii62831afii62780afii62775afii62817ا afii62819afii62774اafii62782afii62820 جafii62782afii62778afii62766afii62784ا
afii62833afii62817afii62829afii62809afii62817ا لafii62760
.
4
.
ّafii62832afii62761
afii62825
afii62792afii62824afii62817ا afii62833afii62808 afii62764afii62831afii62782afii62778afii62785afii62817او afii62764هafii62760afii62815afii62809afii62817ا afii62782afii62790afii62760afii62824afii62802
.
5
.
afii62828afii62817afii62829afii62812afii62761 afii62833afii62817afii62829afii62809afii62817ا لafii62760afii62821آ afii62780afii62791afii62812afii62831 اذafii62760afii62820
" :
afii62833afii62772afii62797afii62784afii62829afii62761 afii62760afii62823أ
"
.
II. TRADUCTION
afii62825afii62820 afii62764afii62832afii62785afii62823afii62782afii62809afii62817ا afii62830afii62817إ ّafii62792afii62824afii62817ا afii62822afii62771afii62782afii62765
»
afii62828afii62831afii62780afii62802afii62760afii62785afii62820 afii62825afii62820 afii62833afii62817afii62829afii62809afii62817ا afii62763afii62818afii62796
...
«
)
afii62817ا
afii62782afii62797afii62785
14
(
afii62830afii62817إ
»
...
بafii62829afii62818afii62797afii62821afii62817ا
.
«
)
afii62782afii62797afii62785afii62817ا
19
.(
III. EXPRESSION PERSONNELLE
afii62760afii62802
afii62793afii62829afii62821afii62817ا afii62780afii62774أ afii62764afii62832afii62761afii62782afii62803afii62817afii62760afii62761 afii62773afii62817
afii62829
afii62802
afii62825afii62832
afii62832afii62817afii62760afii62766afii62817ا
afii62825afii62832
)
afii62833afii62808
15
اafii62782afii62797afii62784
afii62819afii62811afii62836ا afii62830afii62818afii62802
: (
1
-
afii62780afii62777 نأ afii62782afii62762afii62766afii62803afii62765 afii62819ه
و نafii62760afii62785afii62823إ afii62819آ afii62830afii62818afii62802 afii62763afii62771او afii62804afii62821afii62766afii62772afii62821afii62817ا afii62764afii62820
اذafii62760afii62821afii62817
؟
2
-
؟ afii62764afii62832afii62796اafii62782afii62812afii62821afii62831afii62780afii62817afii62760afii62761 afii62760afii62827afii62766afii62811afii62841afii62802 afii62760afii62820 ؟ afii62792afii62824afii62817ا اafii62781ه لafii62841afii62777 afii62825afii62820 afii62782afii62827afii62800afii62831 afii62760afii62821آ تafii62760afii62761afii62760afii62778afii62766afii62823afii62840ا رود afii62833afii62808 afii62816afii62831أر afii62760afii62820
7.AR.V1.LI1
- 4 -
Travail à faire par le candidat – Séries ES et S
R
EMARQUES GENERALES POUR L
ENSEMBLE DES EXERCICES PROPOSES
:
Le candidat devra présenter les exercices dans l’ordre
et numéroter les réponses conformément au sujet.
Les réponses en arabe ne seront pas vocalisées.
I. COMPRÉHENSION DU TEXTE
ّafii62792afii62824afii62817ا afii62819afii62832afii62818afii62775afii62765
-
afii62763afii62771أ
afii62764afii62832afii62817afii62760afii62766afii62817ا afii62764afii62818afii62758afii62784afii62836ا afii62825afii62802
:
1
.
afii62778afii62788afii62817ا afii62760afii62821ه afii62825afii62820
afii62823 اذafii62760afii62820و afii62792afii62824afii62817ا afii62833afii62808 نafii62760afii62766afii62832afii62785afii62832afii62757afii62782afii62817ا نafii62760afii62766afii62832afii62791
afii62760afii62821afii62827afii62824afii62802 فafii62782afii62803
؟
2
.
؟ afii62828afii62785afii62809afii62823 afii62776afii62832afii62787afii62782afii62765 afii62830afii62817إ afii62828afii62803afii62808afii62780afii62765 afii62833afii62766afii62817ا بafii62760afii62762afii62784afii62836ا afii62833ه afii62760afii62820 ماafii62783afii62802 جafii62760afii62775afii62817ا afii62763afii62785afii62774
3
.
afii62833afii62817afii62829afii62809afii62817ا لafii62760afii62821آو ماafii62783afii62802 جafii62760afii62775afii62817ا afii62825afii62832afii62761 راد يafii62781afii62817ا afii62770afii62831afii62780afii62775afii62817ا afii62819afii62774اafii62782afii62820 جafii62782afii62778afii62766afii62784ا
.
4
.
afii62828afii62817afii62829afii62812afii62761 afii62833afii62817afii62829afii62809afii62817ا لafii62760afii62821آ afii62780afii62791afii62812afii62831 اذafii62760afii62820
" :
afii62833afii62772afii62797afii62784afii62829afii62761 afii62760afii62823أ
"
.
II. TRADUCTION
afii62825afii62820 afii62764afii62832afii62785afii62823afii62782afii62809afii62817ا afii62830afii62817إ ّafii62792afii62824afii62817ا afii62822afii62771afii62782afii62765
»
afii62764afii62803afii62821afii62772afii62817ا ةafii62841afii62790 afii62780afii62803afii62761و
...
«
)
afii62782afii62797afii62785afii62817ا
2
(
afii62830afii62817إ
»
...
afii62782afii62831afii62780afii62812afii62765و afii62822afii62827afii62809afii62765و دو
.
«
)
afii62782afii62797afii62785afii62817ا
4
.(
III. EXPRESSION PERSONNELLE
1
.
afii62793afii62829afii62821afii62817ا afii62780afii62774أ afii62764afii62832afii62761afii62782afii62803afii62817afii62760afii62761 afii62773afii62817afii62760afii62802
afii62829
afii62802
afii62825afii62832
afii62832afii62817afii62760afii62766afii62817ا
afii62825afii62832
:
أ
.
afii62833afii62817afii62829afii62809afii62817ا لafii62760afii62821آ afii62804afii62820 afii57447ءafii62760afii62812afii62817 afii62828afii62766afii62771وafii62783afii62817 ماafii62783afii62802 جafii62760afii62775afii62817ا يوafii62782afii62831
:
afii62817ا راafii62829afii62775afii62817ا afii62819ّafii62832afii62778afii62765
afii62760afii62821afii62827afii62824afii62832afii62761 روafii62780afii62831 يafii62781
.
)
afii62833afii62808
12
afii62782afii62797afii62784
ا
afii62830afii62818afii62802
afii62819afii62811afii62836ا
(
ب
.
afii62792afii62824afii62818afii62817 afii62764afii62821afii62766afii62765 afii62819ّafii62832afii62778afii62765
.
)
afii62833afii62808
8
afii62797afii62784
afii62829
ر
afii62819afii62811afii62836ا afii62830afii62818afii62802
(
2
.
afii62793afii62829afii62821afii62817ا afii62780afii62774أ afii62764afii62832afii62761afii62782afii62803afii62817afii62760afii62761 afii62773afii62817afii62760afii62802
afii62829
afii62802
afii62825afii62832
afii62832afii62817afii62760afii62766afii62817ا
afii62825afii62832
)
afii62833afii62808
10
afii62797afii62784
afii62829
ر
afii62819afii62811afii62836ا afii62830afii62818afii62802
: (
أ
.
afii62828afii62817 afii62767afii62831afii62829afii62791afii62766afii62817ا afii62830afii62817إ سafii62760afii62824afii62817ا afii62829afii62802afii62780afii62831 afii62829هو ماafii62783afii62802 جafii62760afii62775afii62817ا بafii62760afii62797afii62777 afii62819ّafii62832afii62778afii62765
.
ب
.
afii62804afii62821afii62766afii62772afii62821afii62817ا afii62764afii62820afii62780afii62777 ّنأ afii62782afii62762afii62766afii62803afii62765 afii62819ه
و نafii62760afii62785afii62823إ afii62819آ afii62830afii62818afii62802 afii62763afii62771او
afii62760afii62821afii62817
؟ اذ