14-18 dans la littérature jeunesse
5 pages
Français

14-18 dans la littérature jeunesse

-

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
5 pages
Français
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

  • mémoire
14-18 dans la littérature jeunesse A la gloire des petits héros - Gérard HUBERT-RICHOU (Roman) L'aventure de quatre écoliers (Léon, Adam, Robert et Georgette) qui, en 1918, après avoir été marqués à l'école par une affiche de propagande, décident de rejoindre le front pour participer à la guerre. Deux d'entre eux, Georgette et Robert, espèrent aussi y retrouver leur père dans un hôpital de campagne car il est blessé.
  • cheval de guerre - michael morpugo
  • morpugo
  • soldat
  • soldats
  • front
  • tranchée
  • tranchées
  • marie
  • guerres
  • guerre
  • homme
  • hommes
  • jeunes
  • jeune
  • histoire
  • histoires

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de lectures 488
Langue Français

Exrait

14-18 dans la littérature jeunesse A la gloire des petits héros - Gérard HUBERT-RICHOU (Roman) L'aventure de quatre écoliers (Léon, Adam, Robert et Georgette) qui, en 1918, après avoir été marqués à l'école par une affiche de propagande, décident de rejoindre le front pour participer à la guerre. Deux d'entre eux, Georgette et Robert, espèrent aussi y retrouver leur père dans un hôpital de campagne car il est blessé. Au temps de la Grande Guerre - René PONTHUS (Album) Février 1918 : dans un petit village à l'écart des combats, Antoine, dix ans, finit son quatrième hiver loin de ses parents. Son père, mobilisé depuis le début du conflit, risque sa vie à chaque instant dans les tranchées. Ouvrière dans une usine d'armement, sa mère participe elle aussi à l'effort de guerre. Une guerre que l'enfant apprend à connaître et à redouter et dont, enfin, on aperçoit le terme.Belle Petite Monde – RENEFER (Carnet de guerre) Pour sa fille de huit ans, Renefer, artiste et soldat sur le front, a raconté et dessiné la vie quotidienne des poilus. Dans les tranchées, à l'assaut ou au repos. Ce carnet, fidèlement reproduit au format original, constitue un récit "de première main", pensé pour les enfants, et qui garde encore aujourd'hui toute sa valeur de témoignage.Bleu - Patrick BOUSQUET (Roman / 6 tomes) Tout en étant une fiction, ce roman s'appuie sur un certain nombre de réalités historiques, à commencer par Bleu qui fut vraiment le premier chien décoré par l'armée française pour sa bravoure. L'épilogue nous raconte qu'aujourd'hui encore son portrait figure en bonne place au Mémorial de Verdun.Cheval de guerre - Michael MORPUGO (Roman) Une très belle histoire d'amitié, de sagesse et d'humanité. Joey, le cheval de ferme, devenu cheval de guerre, en 1914, nous raconte son histoire, avec simplicité. Témoin de la Grande Guerre, il va vivre l'horreur des combats auprès des Britanniques, des Allemands, ou du côté des Français. Pour lui, les soldats, les paysans, les officiers, les vétérinaires ne sont pas des ennemis, mais des hommes, chez qui il rencontre la bonté comme la méchanceté. Joey partage leurs souffrances et leurs peurs, et sait leur redonner de l'espoir.Dis maman, c’est quoi ce poilu ? Maud DAGMEY-LACMENT (Album) Paul part chaque matin pour l'école. Et chaque matin s'arrête devant la statue du poilu figée au milieu de la rue. Quelle drôle de tête il a celui-là ! Qu’a-t-il à me terrifier comme ça ? Soudain, le poilu se met à s'animer, à parler…Frères de guerre - Catherine CUENCA (Roman) En août 1914, l’Allemagne déclare la guerre à la France. Eugène, 16 ans, rêve de faire partie de l’aventure pour participer à la vengeance de la patrie contre l’humiliation subie en 1870. Avec son meilleur ami, Matthias, ils réussissent à se faire engager en fabriquant de fausses autorisations parentales. Ils partent donc ensemble pour le front mais ne sont pas intégrés dans le même régiment. Chacun de leur côté, ils découvrent très vite l’horreur de la guerre dans l’enfer des tranchées… Seront-ils toujours vivants à la déclaration de l'armistice le 11 novembre 1918 ?Haumont 14-18, l’or et la boue - Christophe LAMBERT (Roman) Le régiment de Casimir et de Martin combat sur le front, dans les environs de Verdun. Dans les tranchées, les semaines se succèdent, grises, monotones avecles obus, la gadoue, la crasse. Mais un jour, alors que les deux amis se retrouvent dans le bois d'Haumont, Martin affirme à Casimir qu'un trésor y est enfoui. S'emparer de ce butin va devenir leur obsession, un rêve qui leur permettra de survivre en échappant à leur terrible quotidien.Horreur dans les tranchées - Terry DEARY (Documentaire) Dessins humoristiques, questionnaires loufoques, devinettes, poèmes, lettres de soldats, recettes de cuisine des tranchées, chansons de soldats, chronologies ironiques, argot des tranchées et anecdotes en tout genre se succèdent dans ce livre amusant et interactif. Mais ne nous y trompons pas : sous la plaisanterie se cache une triste réalité, celle du cauchemar enduré par les soldats.Il s’appelait… le soldat inconnu - Arthur TENOR (Roman) Quand il était petit, François rêvait d'être soldat. Puis la guerre de 1914 a éclaté et il est parti se battre, la « fleur au fusil », fier de défendre son pays. Mais il a rapidement découvert la dure réalité des champs de bataille, l'horreur des tranchées, la sauvagerie des hommes. Il a surtout connu une fin tragique, comme de nombreux soldats, et son nom s'est perdu dans la boue de Verdun. C'est ainsi qu'il est devenu... le Soldat Inconnu.J’étais enfant pendant la guerre de 14-18 - Christophe MALAVOY (Roman) C'est l'histoire d'un enfant qui passe ses vacances dans l'ancienne maison de ses grands-parents, jusqu'au jour où son père reçoit un télégramme qui dit que tous les hommes âgés de plus de 18 ans sont appelés à rejoindre le Champs de Mars dans l'après-midi. C'est la guerre qui commence...
L’affaire Jules Bathias - Patrick PECHEROT (Roman) Pour s’évader, et peut-être aussi pour combler le vide causé par la mort de son père, Valentin Moineau s’invente des ancêtres héroïques: trappeurs, chercheurs d’or ou pirates… À l’occasion d’un travail scolaire, Valentin se penche sur l’arbre généalogique paternel. Sous la photo sépia d’un soldat moustachu, un point d’interrogation inscrit en rouge attire son attention. Quels secrets entourent la vie et la mort de Jules Bathias, mai 1888 - novembre 1917, son arrière-arrière-grand-père ?La guerre d’Eliane - Philippe BARBEAU (Roman) Eliane a six ans quand éclate la guerre de 1914. Les premiers appelés partent au front, insouciants. Plus tard, c'est au tour du père d'Eliane d'être mobilisé. Seule avec sa mère pour élever ses deux petits frère et sœur, Eliane va grandir d'un coup.La guerre de Louise - Elsa CHABROL (Roman) À La Pièva, près de Bonifacio, Louise, une adolescente au caractère ardent et déterminé, vit en milieu protégé auprès de son vieux père, un ingénieur érudit aux idées humanistes, et de son cousin Julien dont elle est secrètement éprise. Mais lorsque éclate la première guerre mondiale, Julien est envoyé au front et son père décède peu après, la laissant seule et sans ressources.La guerre est finie - Philippe Claudel (Album) ème A l'occasion de la disparition du dernier Poilu et de la commémoration du 90anniversaire de la fin de la première guerre mondiale, le dessinateur Philippe Delestre et le romancier Philippe Claudel unissent leurs talents pour évoquer avec tendresse le destin de ces combattants français ou allemands, victimes innocentes d'un conflit qui a provoqué - au cours d'un face à face de quatre années - la mort de plus de six millions d'hommes.La marraine de guerre - Catherine CUENCA (Roman) Etienne a 22 ans. Comme bien d'autres camarades, il est en train de défendre la patrie face aux Allemands. Pendant ses rares moments de répit, il correspond avec Marie-Pierre, sa marraine de guerre. Il ne la connaît qu'à travers ses lettres et les colis de provisions qu'elle lui fait parvenir. De nombreuses femmes, à l'époque, ont soutenu ainsi le moral des soldats français. Véritablement touché par l'attention que lui porte Marie-Pierre, Etienne espère vraiment la rencontrer à Saint-Etienne, près de Lyon, dès qu'il le pourra.La trêve de Noël - Michael MORPUGO (Album) Noël 1914. Ce jour-là, dans les tranchées du front ouest, Jim Macpherson, un jeune soldat anglais, écrit à sa fiancée pour lui raconter l'incroyable événement qu'il vient de vivre... L'auteur de Cheval de guerre et de Soldat Peaceful, s'est inspiré d'un fait réel pour écrire cette histoire bouleversante de pudeur et d'émotion. Un message de paix et d'espoir.La vie des enfants, la Grande Guerre 1914-1918 - Philippe GODART (Documentaire) On rencontre Pierre, Jules, Margareth, Marie, Gaston et Ginette. On apprend qu'un jeune de 17 ans pouvait s'engager et partir à la guerre ; que lorsqu'un papa s'en allait au front, c'était triste pour son petit garçon ; que dans le courrier que recevaient les enfants de leurs pères, on leur cachait la vérité sur l'horreur des combats ; que certains enfants travaillaient même dans les usines d'armement…Le bruit du vent - Hubert MINGARELLI (Roman) Les hommes ne sont pas encore revenus de la Grande Guerre. Vincent attend son père, entre sa mère et son grand-père. En cachette, il tente de remettre à flot un vieux canot échoué. Un jour, le père revient. Muré dans le silence de ses insoutenables souvenirs, il ne peut aider Vincent. À force de ténacité, Vincent réussira-t-il à franchir le fossé qui s’est creusé ?Le cavalier démonté - Gisèle BIENNE (Roman) Sa femme l’a quitté à cause de ses colères spectaculaires. Les gens le traitent de mécréant, de comédien, d’alcoolique, de dépressif, d’illuminé. Lucile, elle, pense que son grand-père est peut-être un génie. On lui a dit qu’elle avait le même caractère que lui. Elle se demande s’il se sent aussi seul qu’elle. Un soir, après le lycée, elle prend son courage à deux mains et pousse la porte du café où il retrouve tous les jours ses amis, des gueules cassées de la guerre de 14…Le fils du héros - François CHARLES (Roman) Valentin, un enfant, n'a presque pas connu son père qui est mort à la guerre. A l'école, il est considéré comme le fils d'un héros. Un jour, il rencontre un homme retiré du monde. Tous les deux vont chercher à se revoir et Valentin apprendra ce qu'était vraiment la guerre des tranchées car l'homme est un ancien combattant déserteur. Mais le comportement de l'homme intrigue Valentin lorsqu'il s'aperçoit qu'il rend visite à sa mère… La vérité qui se cache derrière va lui apprendre que cet homme n'est ni plus ni moins que son père. Le général des soldats de bois - Iain LAWRENCE (Roman) Décembre 1914. Johnny Briggs, un jeune Anglais d'une dizaine d'années, est envoyé chez sa tante. De l'autre côté de la Manche, son père, envoyé au front, lui écrit des lettres rassurantes. Il lui envoie aussi des petits soldats de bois sculptés de ses mains et l'enfant joue àlancer des offensives contre les lignes allemandes. Mais il prend peur lorsqu'il s'aperçoit de similitudes étranges entre ses jeux et l'enfer de la guerre.
Le journal d’Adèle - Paule DU BOUCHET (Roman) Août 1914. Adèle a treize ans et demi, bientôt quatorze. Elle commence enfin le journal qu'elle a reçu pour Noël et lui confie les rêves qu'elle a dans la tête : devenir institutrice par exemple, épouser un garçon de la ville.Mais la guerre est là. Cette fois, c'est sûr, on va regagner l'Alsace et la Lorraine. Et elle sera courte, cette guerre. Les deux frères d'Adèle reviendront pour les vendanges, au pire pour Noël.Mais la guerre s'enlise, s'enterre dans les tranchées…Le journal d’un enfant pendant la Grande Guerre - Thierry APRILE et Nicolas WINTZ (Album) Pour découvrir et partager la vie quotidienne des enfants d'hier. Rose raconte sa vie au fil des jours en France, entre 1914 et 1918. Le récit vivant et intime de ses espoirs et de ses inquiétudes permet de plonger au cœur de la Grande Guerre.Le long chemin - Renée KERDUDOU-FOUQUIER (Roman) Un tableau vivant et plein d'intérêt d'une ville occupée par l'armée allemande, vu à travers les yeux d'une petite fille de 9 ans. Elle raconte par exemple comment son père, mobilisé, parvient à cacher sa présence à l'administration allemande jusqu'à l'évacuation de la famille, en 1917.Le monstre d’acier - Patrick BOUSQUET (Roman) Depuis près d'un siècle, le monstre avait réussi à se faire oublier. Mais il attendait son heure puisqu'il avait été créé, fabriqué, programmé par des hommes pour détruire, pour tuer, pour mutiler, broyer les os, déchirer les chairs d'autres hommes. Puisque son unique raison de vivre, c'était de donner la mort…L’ennemi - Davide CALI et Serge BLOCH (Album) On voit quelque chose qui pourrait être un désert, dans lequel il y a deux trous. Dans les trous, deux soldats. Ils sont ennemis. S'informer, utiliser son esprit critique, agir individuellement et collectivement sont les fondements du travail d'Amnesty International pour dénoncer et faire cesser les atteintes aux droits de l’homme. C'est à cette prise de conscience qu'appelle l'histoire de ces deux soldats.Le phare des sirènes – Rascal (Album) Une magnifique histoire d’amour, poignante, sur fond de guerre. Un récit d’une grande sensibilité qui émeut, qui heurte aussi… Le secret de Grand-Père - Michael MORPUGO (Roman) Le grand-père a un vrai talent de conteur. Il raconte à son petit-fils son enfance, la vie de ses parents, le cheval Joey qui a eu une vie peu ordinaire et surtout, il partage avec son petit-fils un amour inconditionnel pour sa terre. Ce dernier adore la vie à la campagne et il aime venir passer ses vacances d'été dans la ferme familiale à aider son grand-père qui n'est plus très jeune et qui est tout seul. Mais ce grand-père a un secret qu'il n'ose pas à avouer au jeune homme …Le secret du Lusitania - Anne-Marie PARIS (Roman) Professeur aux Etats-Unis, Joseph Marichal embarque avec sa famille sur le Lusitania, direction l’Angleterre, et peut-être la France, d’où lui-même est originaire, et où il a le projet secret de s’engager. Au moment de partir, des tracts sont distribués, annonçant le torpillage en route du Lusitania par un sous-marin allemand… Qu’en est-il ? Le 7 mai, au large des côtes irlandaises, le Lusitania est bien attaqué et coule. La famille Marichal est sauvée, mais les victimes sont nombreuses...Les bleuets de l’espoir - Jacques LINDECKER (Roman) Dans le Nord de la France, en 1918, Jean, 17 ans, est au cœur des combats, dans les tranchées françaises. Les obus allemands tuent de nombreux soldats. Jean est gravement blessé par l'un de ces obus. Il est transporté à l'hôpital des invalides de guerre où il est amputé d'une jambe. Pendant leur convalescence, les blessés fabriquent des bleuets qui sont ensuite vendus pour les aider et financer leurs soins.Les soldats qui ne voulaient plus se faire la guerre - Eric SIMARD (Roman) Cette fiction est inspirée d’une histoire vraie. A Noël 1914, sur le front opposant troupes britanniques et allemandes, les soldats des deux camps, désobéissant à leurs supérieurs, cessent de combattre. Ils fraternisent, enterrent en commun leurs morts, jouent aux cartes et disputent même un match de football entre les tranchées…Le violoncelle poilu et autres histoires de 14-18 - Hervé MAESTRON (Nouvelles) Trois nouvelles bouleversantes sur la première guerre mondiale... Ou comment en dire juste assez pour faire ressentir toute l'horreur de la guerre, sans choquer... Un violoncelle ou un fusil pour narrateur, tout en douceur... et en horreur. Ce n'est pas un homme qui parle et pourtant déjà on est pris par une ambiance terrifiante, humide et sale...L’horizon bleu - Dorothée PIATEK(Album) Elisabeth et Pierre sont mariés depuis quelques mois seulement. L’horizon bleu du Nord berce la perspective d’un avenir paisible en ce début de juin 1914. Mais l’ombre menaçante de la Grande Guerre se profile : Pierre doit partir au front. Il y rencontrera la peur, la souffrance et la folie. Deux univers complètement différents se heurtent et se croisent à travers la correspondance échangée par le jeune couple.
Lulu et la Grande Guerre - Fabian GREGOIRE (Album) Saint-Julien, un village français, le 1er août 1914. Comme tout le monde, la petite Lucienne prépare la fête du village. Mais tout à coup, il règne une atmosphère étrange. Le curé et le maire traversent la place à grands pas, le visage sombre. Et soudain, le clocher de l’église se met à sonner le tocsin. Les habitants accourent pour lire les grandes affiches que le garde champêtre est en train de coller sur les murs: mobilisation générale…Mémoire à vif d’un poilu de quinze ans - Arthur TENOR (Roman) En 1914, Maximilien a quinze ans et rêve de devenir correspondant de guerre. Il va clandestinement se glisser à travers les lignes pour rejoindre « l’événement », et en consigner l’essentiel sur ses précieux carnets d’observateur passionné. Un enfant dans la guerre, mais un enfant volontaire.Mirliton, le chien soldat - Catherine DAVID (Roman) Louise, une enfant, pense beaucoup à Bastien son grand frère mobilisé en 1914 et désormais combattant à Verdun. Avant la guerre, son grand frère lui avait offert un chiot qu'elle avait baptisé Mirliton. En lisant le journal, son père remarque un article qui dit que l'armée recrute des chiens. Mirliton sera estafette, c'est-à-dire chien de liaison.Mort pour rien ? 11 novembre 1918 - Guy JIMENES (Roman) Ce récit est inspiré de la bataille de la Meuse, dernière bataille de 1914-1918. Un soldat meurt alors même que l'armistice vient d'être instauré. Au-delà de la mort absurde de ce soldat vue à travers le regard de son ami épargné, c'est aussi toute la difficulté du retour et de la réadaptation qui est évoquée, dans une France meurtrie au lendemain de la guerre.On les aura ! – BARROUX (Album) Ce carnet contient un témoignage d’une richesse historique et humaine incroyable : le récit des premières semaines de mobilisation d’un homme durant l’été 1914. L’auteur de ce journal raconte les débuts de la guerre, le mois de juillet, quand tous sont encore persuadés qu’ils vont vaincre, jusqu’à son rapatriement, en septembre, alors qu’il est blessé au bras. Ce texte relate donc un quotidien champêtre et bien moins horrible que les traditionnels récits de vie dans les tranchées.Porté disparu - Catherine CUENCA (Roman) Août 1918. Cela fait six mois que Baptiste, 17 ans, et ses amis Julien et Martial, 17 et 19 ans, se sont engagés volontaires pour combattre les Allemands. En ce dernier été de guerre, offensives et contre-offensives se succèdent, les pertes sont terribles de part et d’autre. Mais voilà que Clément, le jeune cousin de Baptiste, se porte volontaire à son tour et les rejoint dans les tranchées. Baptiste fait tout pour protéger son cousin des horreurs de la guerre. Mais un soir, Clément disparaît…Promenade par temps de guerre - Anne-Marie POL (Roman) Octobre 1918. L'un des derniers bombardements de la guerre. Victor, quatorze ans, s'échappe de l'orphelinat où il est enfermé depuis quatre ans. Il part, droit devant lui, soutenu par cette certitude : son père n'est pas mort et il l'attend quelque part. À travers la France, il rencontre le jeune Marcel et la belle Aliénor. Mais parviendra-t-il au bout de sa quête ? Quand ils avaient mon âge: Petrograd, Berlin, Paris 1914-1918 - Gilles BONOTAUX et Hélène LASSERRE (Album) Tout au long du récit, on propose au jeune lecteur trois points de vue différents pour un seul événement. Le point de vue russe, le point de vue allemand et le point de vue français se répondent en écho et proposent un regard critique sur la guerre en faisant apparaître des ressemblances dans la manière dont chaque nation vit "sa" guerre. Rendez-vous au Chemin des Dames - Yves PINGUILLY (Roman) Yffic Riou et Lucien Guillemot sont tous deux poilus dans les tranchées. Lors d’une attaque, Lucien est blessé. Malgré le désastre et les pleurs, l’offensive du général Nivelle continue. Riou finira par se faire désigner comme « mutin » pour avoir tenu des propos pacifistes. Il est condamné à mort. Poullaouën, qui est désigné pour faire partie du peloton d’exécution, refuse de tirer et est condamné à son tour au bagne militaire, où il meurt. Soldat Peaceful - Michael MORPUGO (Roman) Un douloureux compte à rebours est en marche. Bientôt ce sera l’aube et avec elle l’horreur d’une exécution. Le narrateur n’est pas celui qui va perdre la vie, mais son jeune frère, Thomas, qui raconte son enfance en Angleterre, l’importance de son aîné qui le protège et lui montre la voie. « Avec Charlie, tout s’arrangeait toujours ». Un imparfait qui annonce l’issue tragique de cette histoire… Suzie la rebelle - Sophie MARVAUD (Roman) Août 1914. Suzie a 16 ans lorsqu’éclate la guerre. Alors même que les hommes partent pour le front, l'univers de Suzie bascule : elle découvre de sombres réalités, la souffrance des hommes mais aussi la difficulté d'être libre quand on est une femme. Indifférenteà l'idée de déplaire, elle décide de participer aux travaux agricoles auprès de sa famille en Charente. Soucieuse de se tenir au courant du conflit, elle s'octroie le droit de lire les journaux… U-713 ou les gentilshommes d’infortune - Pierre MAC ORLAN (Album)
Paru en 1917 en pleine guerre mondiale, l'ouvrage critique de façon formidable la machine de guerre allemande qui détruit tout sur son passage. Malgré ses qualités comiques, il annonce déjà les horreurs de la seconde guerre mondiale. Mac Orlan dénonce la science devenue homicide. Un brave soldat - Nicolas DEBON (Album) Quand la guerre éclate, le Canada envoie des soldats pour prêter main forte à la Grande-Bretagne. Franck et son ami Mario sont volontaires tous les deux. Ils sont persuadés d'être de retour chez eux à Noël. Or, ils ne rejoignent le champ de bataille qu'au printemps 1915. Cette guerre s'avère donc plus longue que prévue. Et selon les dires des soldats rescapés revenant du front, c'est "l'enfer". Peu de temps après leur arrivée dans les tranchées, l'offensive est lancée. Un frère d’Amérique - Philippe BARBEAU (Roman) Fin 1917 à Noyers-sur-Cher. Charles est parti à la guerre et son jeune frère, Jules, quatorze ans, s'inquiète de ne pas le voir revenir. Il se lie d'amitié avec un jeune infirmier américain, John, membre du camp américain qui s'est installé dans la ville. Alors que Jules apprend, écrasé de douleur, la mort de son frère au combat, John part lui aussi pour le front. Jours et semaines passent. Jules guette des nouvelles de son ami, tandis qu'il tombe peu à peu amoureux d'une jeune voisine un peu plus âgée, Anne... Verdun 1916, un tirailleur en enfer - Yves PINGUILLY (Roman) Tierno, jeune Peulh de dix-sept ans, poursuit ses études à Dakar à "l'école des Blancs". Mais c'est un tout autre apprentissage qui l'attend : enrôlé malgré lui par un recruteur peu scrupuleux, il se retrouve à bord d'un paquebot qui part pour la France. Car, en 1915, la France en guerre a besoin de toutes ses forces, y compris celles de son empire colonial. ème Tierno rejoint le 36bataillon des Tirailleurs sénégalais qui s'apprête à monter en ligne. Dans la boue de Verdun, il découvre l'horreur... Zappe la guerre – PEF (Album) Une nuit, quatre-vingts ans après la fin de la première guerre mondiale, des fantômes de soldats sortent du monument aux morts d'une petite ville de province pour faire le point. Ils veulent être sûrs que toutes les morts engendrées par cette terrible guerre ont bien servi à quelque chose, que les peuples ont maintenant renoncé à se faire la guerre. Les patrouilles se dispersent alors dans le noir pour explorer le monde moderne. L'une d'elle rencontre la télévision et fait la connaissance d'un enfant.
  • Accueil Accueil
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • BD BD
  • Documents Documents