9. 8 novembre
12
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
12
pages
Français
Ebook
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
- exposé
- rebelles
- région savent désormais
- mentionnent aussi de tels actes
- dictateur pourrait aussi
- transmet aux
- pourrait difficilement
- appui de la quasi -totalité des pays du globe et des organisations
- décès du dictateur
- équipe uru- guayenne de soccer ¶
- hausse des frais de scolarité universitaires
- régime démocratique
- mouammar kadhafi
- kadhafi
- morte
- mort
- morts
- page
- pages
- étudiantes
- étudiant
- étudiants
- étudiante
- etudiant
- etudiants
- etudiantes
Sommaire
§ Des funérailles revendicatrices 1-3
§ Two Door Cinema Club 2
§ La face cachée des enseignants 4-5 § Kadhafi est mort 6-7 § Chroniques légères 2-5-9
§ Éponyme: il existe aussi dans les réseaux sociaux 8
§ Prendre soin (ou pas) de soi 10-11 § S’aider soi-même pour vivre mieux 12
D ONNEZ AU S UI V ANT.C e j o u r n a l e s t f a i t p o u r ê t r ep a r t a g é.
M i s e e n p a g e p a r C y n t i a D u v a l
S e m a i n e d u8 nov e m b r e2011,V o l . 5 ; N u m . 9néraillesrevendicatricesDesfu FrançoisJoly
Le combatquelivrel’associationétudiantecontre la hausse des frais de scola-rité s’est poursuivi le 27 octobre dernier avec une autre action symbolique:l’enterrement de l’éducation.
Le fameuxcercueil
Les étudiants étaient encore une fois invités à manifester leur opposition à la hausse des frais de scolarité universitaires prévue par le gouvernement du Québec dans son dernier budget. Pour l’occasion, un cercueil de bois avait été installé à l’entrée principale du cégep. Pourquoi un cercueil? Pour enter-rer l’éducation québécoise. Les étudiants participants devaient pour l’occasion inscrire leur future carrière sur un bout de papier avant de le déposer dans le cercueil. Ce geste avait pour but de montrer que cette hausse pourrait hypo-théquer leurs projets d’avenir en réduisant l’accès aux études supérieures. (suite en page 3)
Two Door Cinema Club Cette semaine, je vous propose un groupe qui est un peu du même style queThe Kooks; «rock» et «indie». Si vous aimezThe Kooks, vous adorerez à coup sûrTwo Door Cinema Club. Le genre musical deTwo Door Cinema Clubpeut être défini comme «indie rock» ou bien «électropop». Ce qui est certain, c’est que peu importe le style qu’on décide de leur attribuer, leur musique reste excellente. La formation est composée de trois membres : Alex Trimble (chanteur principal qui joue également de la gui-tare électrique et du synthétiseur), Kevin Baird (bassiste et second chanteur) et enfin Sam Halliday (guitare électrique et voix). Comme vous avez pu le remarquer, aucun batteur ne fait partie du groupe. En effet, le synthétiseur fait tout le travail, mais en spectacle, le groupe engage un musicien pour jouer ce rôle afin de donner le meilleur spectacle possible. C’est en 2007 que le groupe se forme, lorsqu’Alex et Sam se rencontrent durant la période qui serait pour nous le début du cégep. Ils retrouvent un ancien ami qu’Alex avait perdu de vue, Kevin. Lorsque les trois nouveaux membres du groupe voient qu’ils gagnent de la popularité sur leur pageMyspace, ils quit-tent l’université et c’est ainsi qu’en février 2010, TDCC (abréviation deTwo Door Cinema Club) sort son tout premier album,Tourist History,est mixé par Eliot James et Phi- qui lippe Zdar. Grâce à leur talent, ils font partie de la sélection pour leBBC sound of 2010(Le son BBC de 2010) qui a été déterminée par 165 personnes qualifiées. Ils ne furent malheureusement pas dans le top 5 de la sélection. Finalement, même si TDCC n’a pas fait partie du top cinq de laBBC sound, ce groupe est excellent et il mérite son Pochee officielle deTourist Historysuccès parce que sa musique est rafraî-chissante. Ann-Sophie Martin-Métivier
LAPENSÉESONGÉEPour biens’entendre, il fautavoirlesmêmesdéfauts et desqualités différentes.Massa Makan DiabatéCindy Prescott
2
Desfunéraillesrevendicatrices
Appui dudéputédeL’AssomptionLe député de L’Assomption, Scott McKay, était présent pour appuyer les étudiants dans leurs reven-dications, mais également pour faire la promotion de sa formation politique. Il a voulu rappeler que le Parti Québécois était opposé à cette hausse : « C’est un geste qui est nettement exagéré au niveau des montants d’augmentation et qui va réduire l’ac-cessibilité aux études … » Le PQ propose plu-tôt de prolonger encore le gel des frais de scolarité jusqu’à la tenue d’un sommet sur l’éduca-tion postsecondaire qui regrouperait différents interve-nants du milieu. M. Mckay admet cepen-dant du même coup qu’il y a un manque à combler dans le réseau universitaire québécois et que la hausse de la contribution des étudiants ne constitue qu’une petite partie de la solution : « Quand on traite la question des frais de scolarité séparément du reste de la problématique de l’édu-cation, on culpabilise indûment des étudiants alors qu’il faudrait regarder le problème dans sa globali-té… » Malgré cette bonne volonté, la position péquiste n’est pas définitive : on ne rejette pas l’idée d’aug-mentations futures, mais on semble vouloir adopter une approche plus progressive que celle du Parti Libéral au pouvoir. Rien pour réjouir les partisans du gel perpétuel ou de la gratuité scolaire.
Une action populaireLes étudiants ont répondu positivement à cette der-nière action de l’AGECRLA. La simplicité du geste, mais également son poids symbolique ont semblé attirer plus d’attention que les événements précé-dents. On pourrait difficilement dire que ce genre d’actions a un impact notable, mais de tels gestes démontrent tout de même qu’une tranche impor-
tante de la population étudiante reste opposée à la hausse. L’enterrement de l’éducation était la dernièreaction symbolique ayant lieu avant la tenue du vote de grève prévu le 8 novembre. Resteàsavoirsilasympathiedes étudiants envers le mouvement se tra-duira en votes à l’assemblée générale. Tout dépendra de qui se présentera bel et bien à l’assemblée. C’est cependant un facteur que personne ne peut contrôler ou prévoir.
3
LAFACECACHÉEDESENSEIGNANTSPARTEZLASIRÈNE, ARIELVACHANTER!Émy-Li Émond Huppée
Vous avez lemoralàplat? Une seuledosedesonrire et de sa bonne humeur contagieuse etvoilà, vous êtescontaminés.Grandgaillardcharismatique à la voix portante avec ce petit ac-cent de l'Amérique du sud, vous ne pouvez manquer ce mathématiciendansl'âme, ArielFran-co.
Ariel et Marc-Antoine en Uruguay
Natif de l'Uruguay, Ariel est arrivé au Canada en février 1982 à l’âge de 15 ans. Son père, ayant eu l'opportunité d'obtenir un emploi au Québec, a dé-cidé de partir avec sa femme et ses deux enfants (Ariel et sa jeune soeur Veronica) pour venir s'éta-blir dans notre petit coin de pays. Bien que la langue française lui ait donné du fil à retorde, ce n'est rien en compa-raison avec l ' a d a p t a -tion qu'il a dû subir f a c e à notre cli-mat hiver-nal. Arrivé en février, il s'est Famille d'Ariel en Uruguay m ê m e
questionné à savoir s'il n'était pas arrivé au pôle nord, malgré son manteau d'hiver uruguayen (moyenne annuelle de température en Uruguay: 17° C). Son goût et sa passion pour les mathématiques sont le fruit de sa très grande facilité à comprendre cette matière. Son choix de devenir enseignant a été une réaction à de mauvais et de bons professeurs qu'il a côtoyés à l'école. Il trouvait dommage que certains de ses pairs n'apprécient pas les mathématiques à cause des enseignants. Il adore créer, préparer et expérimenter : il est à l'origine du nouveau pro-gramme liant les maths et la physique. Depuis déjà deux décennies, Ariel transmet aux cégépiens de L'Assomption sa passion pour cette discipline.
Ariel et Marc-Antoine en randonnée en forêt
Si vous l'avez déjà eu comme enseignant, vous connais-sez assurément son garçon, Marc-Antoine. Maintenant âgé de dix ans, il est la grande vedette de presque toutes ses activités. De plus, sans le savoir, vous avez probablement croisé sa conjointe, puisqu'elle fait aussi partie des membres du personnel enseignant en fran-çais, madame Josianne Rey.
4
Reconnu pour son talent de chanteur, Ariel s'est fait connaître lors du midi reconnaissance du pro-gramme des Sciences de la nature. C'est maintenant devenu une tradition à chaque année ; à l’occasion de l'après-midi reconnaissance et des fêtes de Noël, il interprète diverses chansons. Son répertoire de musique est très varié, passant de Frank Sinatra à Coldplay, de l'espagnol à l'anglais, du rock à l'opéra. Il sait endiabler la foule! Ses grandes passions, mises à part sa famille et les mathématiques, sont le golf, les randonnées en forêt ainsi que l'équipe uruguayenne de soccer. Cette équipe a récemment remporté la coupe d'Amérique, au grand plaisir de ce passionné. En tant que golfeur, il se considère comme un assez bon... amateur. Il serait donc probable de le croiser sur un vert, puisqu'il pratique au club de golf Le Portage. Pour ce qui est des randonnées en montagne, sa famille et lui essaient de se réserver une journée durant la fin de semaine pour aller se promener dans la nature. C'est en chantant, en riant et en s'adonnant à des charades qu'ils explorent les beautés des paysages un peu partout au Québec. La distance ne leur fait pas peur. Comme il le dit si bien : «Vers l'infini et plus loin encore!» Grâce à son fils, il a découvert le pati-nage de loisir. C'est en riant qu'il confie: «La première foisquej'aimisune paire de patins,ouchcen'étaitpasnaturelpantoute!!»Depuis son arrivée, il s'est maintenant adapté à notre climat et apprécie même les grands plaisirs de l'hi-ver. Bien qu'il s'ennuie de sa famille demeurée en Uru-guay, il considère maintenant que sa vie est au Québec. Une chance pour nous!
L’étonnante Il y a de ces matins…
Cindy Prescott
En bref
Mets préféré:fruits de mer Expression:To infinity, and beyond! / Vers l'infi-ni et plus loin encore - Buzz Lightyear Musique: The Doors, Rush, Coldplay Citation:“Don’t ask what your country can do for you. Ask instead what you can do for your coun-try” – John F. Kennedy Passions:Golf, randonnées en forêt, l'équipe uru-guayenne de soccer
5
KADHAFI EST MORT
QUEL AVENIR POUR LA LIBYE?
Le 20octobredernier,MouammarKadhafiaététué à Syrte lors du dernierassautmenéparlesforces du Conseil national de transition (CNT) contre cette ville,dernier bastion despartisansdudictateur libyen.Trois jours plus tard, le CNT, désormais représentant incontesté du peuple libyen, proclamaitlalibérationtotalede la Libye. Maintenant quela guerre civileaprisfin,queréservele futur auxLibyens?
De nombreux Libyens sont descendus dans la rue pour célébrer la mort de leur ancien dictateur après son annonce.
UN FUTUR INCERTAINKadhafi étant mort, les Libyens doivent désormais reconstruire leur pays et entamer une réconciliation nationale. Les forces rebelles, regroupées au sein du CNT qui dirige actuellement la Libye de façon tem-poraire, s’étaient alliées contre un ennemi commun. Après la disparition du dictateur, les tensions ont commencé à monter. Des organismes non gouverne-mentaux comme Amnistie Internationale et des jour-nalistes rapportent des cas d’exactions, de pillage et d’exécutions sommaires dans des villes, des villages et des quartiers où la population était plutôt favorable à Mouammar Kadhafi. Des témoignages mentionnent aussi de tels actes contre des Noirs soupçonnés, voire accusés d’avoir agi comme mercenaires pour le compte du régime de Kadhafi dans ses derniers mois, entre autres pour réprimer les manifestations contre le dictateur désormais mort. À l’intérieur du gouvernement même, les tensions se font de plus en plus grandes. Des chefs de factions rebelles refusent de déposer les armes ou d’abandon-ner des endroits dont ils sont chargés de la sécurité à
la demande du CNT. Dans un reportage diffusé le 21 octobre sur Radio-Canada, l’émissionUne heure sur Terre mentionnait le cas d’un leader rebelle dont les hommes contrôlent l’aéroport de Tripoli. Refusant d’abandonner la surveillance de l’aéroport, il affirme vouloir empêcher des groupes radicaux, comme les islamistes, de prendre le pouvoir. Le responsable de la sécurité publique à Tripoli est d’ailleurs un isla-miste. La crainte du chef rebelle pourrait en plus être bien fondée, car le président du CNT, Mustapha Abdeljalil, a annoncé que la charia, code de loi fondé sur le Coran, servirait de base au nouveau système judiciaire libyen. Quant à la communauté internationale, elle a chaleureu-sement accueilli la mort de Mouammar Kadhafi en gé-néral, mais elle exige également que le CNT entame le plus rapidement possible la transition vers un régime démocratique. La feuille de route de cette transition telle qu’adoptée par le CNT prévoit que la Libye jouira d’un gouvernement pleinement démocratique en 2013, le temps entre autres d’élire une assemblée chargée de rédiger une nouvelle Constitution. Pour l’instant, les nouvelles autorités libyennes ont reçu l’appui de la quasi -totalité des pays du globe et des organisations interna-tionales des États-Unis à l’Iran, en p a s s a n t p a r l’ONU, l’Europe, l’Afrique du Sud, l’Irak et la Chine.
Le corps de Mouammar Kadhafi, exposé dans une chambre froide ouverte au public à Misrata.
KHADAFI EST MORT
QUEL AVENIR POUR LA LIBYE?
FIN OBSCURE D’UN RÉGIMELa mort de Mouammar Kadhafi met fin à l’une des dictatures les plus répressives et intransigeantes du monde arabe. En fuite depuis la chute de Tripoli en août dernier, le dictateur libyen était introuvable. Finalement, il a trouvé la mort dans sa ville natale, la seule et dernière que son régime agonisant vieux de 42 ans contrôlait après huit mois de révolte. Selon la version officielle du nouveau pouvoir li-byen, l’ancien guide de la Révolution libyenne au-rait été capturé vivant à Syrte alors qu’il se trouvait dans un convoi de véhicules tentant vraisemblable-ment de fuir la ville presque entièrement prise par les forces du CNT. Les soldats rebelles l’auraient ensuite amené dans une camionnette, mais le dicta-teur déchu aurait ensuite reçu une balle dans la tête lors d’un échange de tirs entre des hommes restés fidèles au vieux régime et les rebelles qui l’avaient capturé. Inutile de dire qu’il a ensuite succombé à ses blessures. D’autres sources affirment cependant qu’il se serait réfugié dans un égout pour échapper aux rebelles, puis qu’il en serait ressorti armé. Les soldats du CNT lui auraient ensuite tiré dessus, puis il serait mort des suites de ses blessures. L’hypo-thèse d’une exécution sommaire circule également pour expliquer le décès de l’ancien homme fort de la Libye. Pour éclaircir les circonstances de la mort de Kad-hafi, le CNT a entrepris de créer une commission chargée d’enquêter sur le sujet. Le Haut-Commissariat de l'ONU aux droits de l'homme et Amnistie Internationale ont quant à eux réclamé une enquête indépendante pour faire la lumière sur cette mort qui demeure jusqu’à présent mysté-rieuse. Des vidéos captées par des cellulaires et diffusées sur les chaînes Al-Jazira et Al-Arabiya montrent Mouammar Kadhafi blessé, d’autres le présentent mort et le torse nu. Ces vidéos laissent croire à une exécution. Mouammar Kadhafi devient ainsi le troisième dicta-teur victime du printemps arabe qui a perdu le pou-
voir dans son pays, mais aussi le premier à y laisser la vie. En Syrie, au lendemain de la mort du dictateur libyen, le président syrien Bachar Al-Assad pouvait entendre les manifestants de son propre pays scander, tel que rapporté par Radio-Canada : «Kadhafi est fini. C'est ton tour Bachar!» Les mouvements de contesta-tion en Syrie et au Yémen ont réagi très favorablement au décès du dictateur libyen et sa mort leur a donné un nouvel élan. La mort de ce dictateur pourrait aussi avoir des impacts sur la contestation, bien que moins importante en Algérie, en Iran et au Bahreïn.Les dictateurs de la région savent désormais ce qui pour-rait les attendre s’ils s’acharnent àconserverlepouvoirabsolu jusqu’au bout.Ce n’est plus seulement le pou-voir qui est en jeu pour eux, mais leur vie! Il reste à savoir s’ils réagiront avec encore plus de répression en tentant de fuir ou bien s’ils vont tenter de se réconci-lier avec l’opposition dans leur pays.
Les manifestants syriens scandent : « Kadhafi est fini. C'est ton tour Bachar!»
Éponyme: il existe aussi dans
les réseauxsociaux!Danielle LacasseComment Éponyme tente-t-il de rejoindreseslecteurs?L’une des solutions envisagéesqui a finalement étéimplan-tée cette année par notre équipe est la création denotre propre page sur l’un des réseaux sociaux les plus importants:Facebook.
Même avec cette initiative, nous sentons que peu d’entre vous sont au courant de son existence. En er effet, en date du 1 novembre 2011, il n’y avait que 55 personnes qui aimaient notre page. C’est un cons-tat aberrant que de voir qu’aussi peu d’entre vous connaissent la page du journal alors qu’elle traite de sujets qui concernent les événements qui se dérou-lent au Cégep ou à l’extérieur et qui vous touchent en tant qu’étudiants, comme l’assemblée de grève qui se tiendra le 8 novembre ou le party d’Hallo-ween du 28 octobre. C’est aussi une façon pour nous de vous tenir au courant à chaque semaine des paru-tions du journal et de son contenu si vous n’avez pas pu vous le procurer en version papier ou si vous voulez en prendre connaissance plus rapidement.
Quelques membres du journal : Marc Therrien, Camille Lafontaine, François Joly et Joelle Dupont.
Invitez donc vos amis du Cégep à re-joindre cette page en recherchant journal étudiant Éponyme sur Facebook! Comme l’a si bien dit Hélène Sylvain:Bravopour tout ce que vous ajoutez sur la page d’Épo-nyme, c’est vraiment génial!Ilmesemble qu’on pourrait enfaire profiter plus de gens! Tant qu’à faire«unebelle job»!
Éponyme est une équipe de journalistes qui se dévouent chaque semaine en écri-vant des articles qui vous concernent et qui sont conçus pour vous inté-resser,nous souhaitons que vous en profi-tiez aumaxi-mum grâceàcette page Face-book!
S
ortd’exce
tion
Cindy Prescott
MOUNTAINBOARDING (planche tout-terrain ou PTT)Le «mountainboard» est un mélange de planche à neige et de planche à roulette avec la particularité de pouvoir rouler sur pratiquement n’im-porte quel type de terrain. Il est apparu en Californie, aux États-Unis, au début des années 1990. À peu près durant la même période, des créa-tions similaires furent observées en Angleterre. Des planchistes ne pou-vant attendre l’arrivée de l’hiver auraient entrepris de modifier leur planche à neige pour qu’elle puisse dévaler les pentes malgré le gazon, l’asphalte ou le sable. Ainsi, le «mountainboard» possède des fixations (à velcro ou à cliquets), des essieux (plus gros qu’une planche à roulette) et des roues particulières adaptées au transport tout-terrain. Avec une planche tout-terrain, le poids du corps doit principalement être à l’avant de la planche et la direction est contrôlée grâce au centre de gravité corporel. De nombreux tours, arrêts et sauts peuvent être exécutés avec le «montainboard», mais les mouvements peuvent être élevés à un niveau de difficulté supérieur lorsque le «montainboard» est combiné au « kitesurf ». Le cerf-volant ca-ractéristique du «kitesurf» est alors ajouté à l’équipement du PTT et les acrobaties peuvent s’effectuer en l’air. Des cours de « Kite Mountainboarding » sont offerts grâce à Vol Récréatif. Pour plus d’information, veuillez appeler au 514-288-8778 ou consulter le site Internet suivant : http://www.volrecreatif.com/ kite_mountain_board.php. À noter: le « dirt windsurfing » est une autre variante du «mountainboarding». La différence entre les deux est la voile de planche à voile qui est inséré au devant de la planche tout-terrain pour le «dirt windsurfing». D’autres types de figures sont alors envisageables. Pour une démonstration de ces différents mouve-ments, consultez la vidéo suivante: http:// www.youtube.com/watch?v=xmFHt1nUrZY. Le «mountainboarding» est un sport peu connu au Québec, donc il est assez difficile de trouver des détaillants qui vendent de telles planches. Cependant, il n’est pas exclu d’en commander par Internet ou, si vous êtes bricoleur, d’en construire une par vous-même.
PRENDRESOIN(OUPAS)DESOI
Quelque chose de frappant est en train de prendre
une ampleur fulgurante. Un grand paradoxe de la
société : tout le monde est ultra sensibilisé à toutes
sortes de causes, et particulièrement, individualisme
occidental oblige, à comment bien s’occuper de soi pour être en harmonie totale avec corps, son esprit, sa famille, son travail et sa vie. Chacun sait exacte-
ment comment faire : dormir 8 heures par jour, suivre toutes les recommandations alimentaires qui semblent si simple lorsqu’on les entend, ne pas
boire trop d’alcool, ne pas fumer, faire nos 30 mi-nutes d’activité physique par jour, avoir beaucoup d’amis, s’amuser, rire le plus souvent possible, être
positif, prendre le temps de relaxer tous les jours, dire à nos proches à quel point on tient à eux, s’épa-nouir dans notre travail, suivre notre c ur, pour-œ suivre nos rêves…
Que personne ne suive TOUTES ces recommanda-tions, ça se comprend, mais qu’aussi peu de gens prennent soin d’eux ne serait-ce qu’à la base en essayant de respecter celles qui sont agréables (se reposer, chercher l’équilibre émotionnel, cultiver de bonnes relations avec les autres, faire des activités qu’on aime, se faire plaisir, se gâter, etc.), n’est-ce pas un peu incompréhensible? Pourquoi est-ce si dur de prendre soin de soi? Certaines statistiques
sont tout simplement aberrantes. Selon une enquête
IPSO menée en 2010, deux personnes sur trois ont
du mal à mener de front plusieurs aspects de leur
vie et à s’occuper de leur bien-être, dont 70% des individus de 40 ans et moins. Les trois quarts des travailleurs disent souffrir de stress intense et de
migraines. 62% des gens avouent négliger leurs rela-
tions, 59% leur sommeil, et 55% leur corps. Pour-
tant, 77% de ceux-ci reconnaissent savoir comment
améliorer leur situation, mais ne pas entreprendre
PRENDRESOIN(OUPAS)DESOIEnfin, demandons-nous : Pourquoi connue-t-on à Peut-être que le jour où chaque personne prendra mener des vies de fous en sachant à quel point le davantage soin d’elle, la société sera plus à même de stress nous détruit? Pourquoi est-ce qu’on connue prendre soin des autres sociétés et de sa planète. Il de dépenser temps et énergie dans des relaons faut faire en sorte que plus personne n’affirme que la malsaines, tout en négligeant ceux à qui on ent? vie n’est pas belle, car oui, elle l’est. Ou du moins, si la Pourquoi est-ce qu’autant de jeunes connuent à vôtre ne l’est pas, elle peut le devenir. Mais vous êtes dépenser des fortunes en cigarees, drogues et al- la seule personne à posséder le pouvoir de la changer. cool sans modéraon même s’ils sentent bien qu’ils rendent leur corps malade? Pourquoi est-ce que les gens en général connuent de manger autant de merde(pardonnez le terme, mais c’est bien souvent ce dont il s’agit sur le plan nutrif!), de poursuivre des carrières qui les rendent malheureux, de remiser leurs rêves et désirs aux oubliees, d’écouter autant la télévision (21,7 heures par semaine en moyenne selon Stasque Canada!) et de dormir si peu?
L’équiped’Éponyme
Rédacteur en chef :François Joly
Journalistes :Marie-Chantale Delaney, Joelle Dupont, Émy-li Émond-Huppée, François Joly, Danielle Lacasse, Ann-Sophie Martin-Métivier, Cindy Prescott, Marc Therrien,
Photographe :Camille Lafontaine
Correcteurs :Benjamin Charron, Julie Roy, Marc Therrien,
Sélection des articles :François Joly, Danielle Lacasse, Marc Therrien
Mise en page :Cyntia Duval, Émy-li Émond-Huppée
Avec la collaborationd’Hélène Sylvain
Pour descommentaires, desquestionsou pour soumettre desarticlesou dessujetsde reportages :
Contactez-nousaueponyme@hotmail.com
11
