POLE ETCHAIREBERNHEIM D’ÉTUDES SUR LAPAIX ET LACITOYENNETEC/oINSTITUT D’ÉTUDESEUROPEENNESUNIVERSITELIBRE DEBRUXELLES–CPI172–AVENUEF.D.ROOSEVELT39–B1050BRUXELLESTÉLÉPHONE:+32(0)02650.44.79–TÉLÉFAX:+32(0)26503068 EMAIL:lo.eebnrehmiu@blbec..ap–SITEWEB::ptthop.www//rnhelebeetim.n
EN COLLABORATION AVEC
RAPPORT D’ACTIVITÉS 2009
POLE ETCHAIREBERNHEIM D’ÉTUDES SUR LAPAIX ET LACITOYENNETEC/oINSTITUT D’ÉTUDESEUROPEENNESUNIVERSITELIBRE DEBRUXELLESCPI172–AVENUEF.D.ROOSEVELT39–B1050BRUXELLES– TÉLÉPHONE:+32(0)02650.44.79–TÉLÉFAX:+32(0)26503068 EMAIL:lb.aim@urnhee.belop.ceb–SITEWEB:lepow.ww//p:tthten.miehnreb EN COLLABORATION AVEC
- 2
Table des matières HOMMAGE AMAURICEERRERAIL’EVOLUTION DUPOLE ET DE LACHAIRE EN2009 IIL’EQUIPE DUPOLE ET DE LACHAIREA.DIRECTION ET COORDINATIONB.L’ASSEMBLEE GENERALE ET LEBUREAUC.L’EQUIPEIII LACHAIREBERNHEIMPAIX&CITOYENNETEA.LES COURS PERMANENTSB.LES PROGRAMMES DE COURSC.LES ECOLES D’ETEIVLES SEMINAIRES DE RECHERCHE DOCTORALEA.PROBLEMATIQUE ET OBJECTIFSB.PROGRAMME DUPREMIER SEMESTREC.PROGRAMME DU SECOND SEMESTREVL’INSERTION DANS LES RESEAUX DE RECHERCHE-ACTIONA.LE RESEAUGRAPAXB.LE RESEAU UNESCO/ECOLE DE LA PAIX DEGRENOBLEC.AUTRES RESEAUXVILES PUBLICATIONSA.LES CAHIERS« PAIX ETCOTINNEYETE» B.LA COLLECTION« REGARDS SUR L’NAERNTILANOIT» C.LES AUTRES OUVRAGES DES MEMBRES DUPOLE OU SOUTENUS PAR LEPOLEVIILA PROMOTION DE LA CULTURE DE PAIXA.DEVELOPPEMENT ET PAIXB.CULTURE ET PAIXC.ACTEURS DE PAIX DANS L’ESPACE EURO-MEDITERRANEEN
- 3
p. 4 p. 7 p. 12 p. 12 p. 13 p. 21 p. 29 p. 30 p. 31 p. 32 p. 33 p. 34 p. 35 p. 36 p. 37 p. 37 p. 38 p. 39 p. 39 p.39
HOMMAGE A MAURICE ERRERA (1914-2009) Le 26 mai 2009, Maurice Errera décédait à quelques jours de son 95e anniversaire. Militant infatigable de la paix, il avait été l’une des bonnes fées penchées sur le berceau du Pôle Bernheim en 2000 et en est resté membre jusqu’à son dernier souffle. Son âge aurait pu nous faire croire qu’il était un homme du siècle écoulé, son enthousiasme le portait plutôt à anticiper sur le siècle suivant. Ne nous invitait-il pas sans cesse à promouvoir la paix et la solidarité internationales «parce qu’il y a urgence » ? Maurice naquit à la veille d’une sanglante guerre européenne, le 15 juin 1914. Sa famille a fourni à la Belgique nombre de banquiers et d’académiques de renom, en particulier le botaniste Léo-Abraham Errera (inventeur du terme « biologie moléculaire »), le mathématicien Alfred Errera, le juriste Paul Errera, le chimiste et physicien Jacques Errera. C’est chez ce dernier que Maurice rencontra Albert Einstein lors des nombreuses visites de ce dernier à Bruxelles dans les années 1920 et 1930. Le jeuneMaurice Errera décide d’effectuer un doctorat en Médecine puis de se spécialiser en radiobiologie, une discipline émergente à l’époque. Il rejoint le fameux groupe dit du Rouge-Cloître autour de Jean Brachet, pionnier dans la biologie moléculaire et notamment dans les découvertes sur les propriétés de l’ADN et de l’ARN. Les travaux de Maurice portaient sur les effets des radiations sur le noyau de la cellule et l’amenèrent à effectuer des recherches auxÉtats-Unis puis à devenir professeur à l’Université libre de Bruxelles. Ses ouvrages les plus fameux (Effets biologiques des radiations: aspects biochimiques, 1957 ; Mechanisms in Radiobiologyrestent toujours des références et lui valurent, avec Arne Forssberg, 1960) plusieurs distinctions scientifiques, dont celle de membre honoraire de la Classe de Biophysique de l’Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique. Son expertise en matière de radiation amena Maurice à participer de 1956 à 1958 à la commission des Nations unies sur les effets des radiations atomiques (UNSCEAR) dont le rapport conduisit à révéler au public des informations jusqu’alors tenues secrètes par les gouvernements sur les effets des radiations dues entre autres aux explosions atomiques dans l’atmosphère. Un arrêt immédiat de celles-ci fut demandé par certaines délégations, minoritaires il est vrai, les autres se réfugiant derrière la neutralité scientifique pour ne pas prendre position. Parmi les délégations occidentales, seule celle de la Belgique se prononça en ce sens et on peut supposer que, déjà, Maurice Errera fut un des artisans de cette position en flèche. Notre pays reconnut d’ailleurs son expertise en lui demandant de participer à nouveau aux travaux de l’UNSCEAR en 1962 et 1982. En 1969, Maurice est l’un des fondateurs de la branche belge de l’Institut de la Vie, une organisation créée neuf ans plus tôt en France par le biologiste Maurice Marois pour l’étude des problèmes nouveaux qui se posaient à l’humanité en matière de conservation et développementde la vie et la recherche de solutions - 4