Dictionnaire des barbarismes et des solécismes

Edité en 1855 à Montréal, ce dictionnaire des barbarismes et des solécismes est un document historique important car non seulement il témoigne de l'écart entre le français de France et le français parlé au Canada, mais aussi du sentiment d'une époque vis-à-vis des "impuretés" linguistiques, des brassages et des metissages langagiers...