La recherche et l'enseignement du XVIe siècle français en Italie : état présent (2000-2004) - article ; n°1 ; vol.61, pg 115-130

Bruna Conconi, Mariangela Miotti

Description

Réforme, Humanisme, Renaissance - Année 2005 - Volume 61 - Numéro 1 - Pages 115-130
16 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REFORME-_HUMANISME-_RENAISSANCE
• Publié le: 01 janvier 2005
• Nombre de lectures: 74
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Bruna Conconi
Mariangela Miotti
La recherche et l'enseignement du XVIe siècle français en Italie
: état présent (2000-2004)
In: Réforme, Humanisme, Renaissance. N°61, 2005. pp. 115-130.
Citer ce document / Cite this document :
Conconi Bruna, Miotti Mariangela. La recherche et l'enseignement du XVIe siècle français en Italie : état présent (2000-2004).
In: Réforme, Humanisme, Renaissance. N°61, 2005. pp. 115-130.
doi : 10.3406/rhren.2005.2728
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rhren_1771-1347_2005_num_61_1_2728recherche et renseignement La
du XVIe siècle français
en Italie: état présent (2000-2004)*
La recherche
Les données que nous allons présenter sont, certes, le résultat du
dépouillement systématique des bibliographies « classiques » et des plus
importantes revues italiennes fondées ou du moins en partie dirigées par
des francisants, mais aussi d'un questionnaire envoyé au mois de décembre
dernier aux membres du Gruppo di Studio sul Cinquecento Francese1 et de
la Società Universitaria di Studi di Lingua e Letteratura francese2 concer
nant les cinq dernières années de leur activité, ainsi que leurs projets en
cours. Outre un bulletin annuel, Corrispondenze, la SUSLLF publie tous
les cinq ans une Bibliographie des œuvres et des études de littérature fran
çaise et francophone en Italie3. Ce qui nous a permis de comparer et d'insé
rer les données recueillies dans un tableau plus étendu, comprenant la pro
duction des seiziémistes italiens des vingt-cinq dernières années.
Dans un article publié dans cette revue au mois de juin 2004 et consa
cré aux « Recherches Outre-Manche sur la littérature française du
XVIe siècle », Jennifer Britnell signalait comme « aspects » typiques
« d'abord la production considérable d'édition critiques », « deuxièmement,
les travaux de bibliographie matérielle »4. Or, il s'agit là des deux « spécia-
* La section concernant la recherche a été rédigée par Bruna Conconi; Mariangela Miotti est
l'auteur du paragraphe consacré à l'enseignement.
1. Voir note 32.
2. Fondée en 1965 dans le but de promouvoir le développement des études de langue et de litt
érature française, de favoriser la collaboration des francisants italiens et leur coopération avec les
spécialistes d'autres Pays, de coordonner l'organisation de la recherche et de l'enseignement, la
SUSLLF réunit quelque 500 savants qui travaillent dans le milieu universitaire. Pour toute
information concernant ses membres, ainsi que leurs publications et leurs activités, nous ren
voyons le lecteur au site de la Société : www.francesisti.it.
3. B. Conconi, « Cinquecento », in Francesistica. Bibliografia délie opère e degli studi di lettera
tura francese e francofona in Italia 1980-1989, Fasano-Genève, Schena-Slatkine, 1992, pp. 75-
100; Id., « Cinquecento », in Francesistica. Bibliografia délie opère e degli studi di Letteratura
francese e francofona in Italia 1990-1994, Fasano-Genève, 1996, pp. 67-92 ; Id.,
« Cinquecento » in Francesistica. Bibliografia délie opère e degli studi di letteratura francese e
francofona in Italia. 1995-1999, Torino-Paris, L'Harmattan, 2001, pp. 87-124. La sortie du volu
me suivant est prévue pour la fin de l'année 2005. Il sera bientôt possible de consulter ces bibli
ographies sur le site internet de la SUSLLF.
4. J. Britnell, « Recherches Outre-Manche sur la littérature française du XVIe siècle : état pré
sent (Lyon, janvier 2003) », RHR 58, juin 2004, pp. 89-97. BRUNA CONCONI ET MARIANGELA MIOTTI 116
lités » qui semblent, par contre, le moins attirer les seiziémistes italiens : si
les éditions critiques publiées au cours des cinq dernières années ne dépas
sent pas, comme au cours des décennies précédentes d'ailleurs, les
quelques unités5, encore moins nombreux sont les spécialistes se consa
crant à des études de bibliographie matérielle6. Les seiziémistes italiens se
sont plutôt penchés vers la production d'essais critiques, au moins deux
fois sur trois consacrés à un écrivain en particulier, plutôt qu'à l'analyse
d'une thématique générale. Ce sont les grands qui ont à première vue eu
droit au nombre le plus élevé d'études ; mais cette constatation n'est en réa
lité valable que pour des auteurs comme Montaigne ou Bodin, qui font l'ob
jet d'étude de spécialistes appartenant à différentes aires disciplinaires (la
littérature, la philosophie, l'histoire, la sociologie)7, ou à des grands qui ont
5. M. Barsi, L'Énigme de la chronique de Pierre Belon. Avec éd. crit. du ms Arsenal 4651, Milano,
LED, 2001; Calvy de la Fontaine, L 'Antigone de Sophocles, ed. a cura di M. Mastroianni,
Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2000 ; G. Le Fèvre de La Boderie, Le Cantique de la Nouvelle
Estoile (Paris, 1574), plus le traité disparu et redécouvert de J. Gosselin, La Declaration d'un
Comète ou estoille prodigieuse (Paris, 1572), éd., introd. et notes par R. Gorris, Bruxelles,
Colloquia in Museo Erasmi, 2004 ; J. Lemaire de Belges, Chronique de 1507, éd. crit. et semi-
diplomatique par A. Schoysman, avec des notes historiques par J.-M. Cauchies,
Académie Royale de Belgique, 2001; G.V. Pinelli-C. Dupuy, Une correspondance entre deux
humanistes, par A.M. Raugei, Firenze, Olschki, 2001 ; P. Sala, Tristan et Lancelot, ed. critica a
cura di F. Benozzo, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2001 ; et P. de Ronsard, Œuvres complètes, a
cura di G. Fasano, Nino Aragno Editore, 2002 (CD-Rom). Nous traiterons à part du Corpus du
« Théâtre Français de la Renaissance » (voir note 37).
6. À signaler, les études de A. Bettoni (« Livres français de la bibliothèque "germanica" » de
Padoue à la fin de la », La Lecture littéraire 7, décembre 2003, pp. 15-41),
S. Cappello (« Répertoire chronologique des premières éditions des romans médiévaux français
aux XVe et XVIe siècles », in Est Ovest: lingue, stili, société. Studi in ricordo di G. Barbina, éd.
G. Borghetto, Udine, Forum, 2001, pp. 167-186), et R. Gorris (« Naviguer avec prudence : la poli
tique éditoriale de Vittorio Baldini imprimeur-libraire ferrarais dans les années 1597-1607 », in
D'un siècle à l'autre. Littérature et société de 1590 à 1610, éd. Ph. Desan et G. Dotoli, Fasano-
Paris, Schena-PUPS, 2001, pp. 323-343 ; « "Prudentia perpétuât" : Vittorio Baldini, editore fer-
rarese di Francesco Patrizi », in Francesco Patrizi, Filosofo Platonico nel crepuscolo del
Rinascimento, 1597-1997, Atti del Convegno, Ferrara 21-23 maggio 1997, éd. P. Castelli, Firenze,
Olschki, 2002, pp. 211-244).
7. Douze des trente-sept études consacrées à Montaigne sont par exemple l'œuvre d'une philo
sophe, N. Panichi, dont, faute d'espace, nous nous limitons à signaler les deux derniers
volumes parus: Michel de Montaigne, L'Immaginazione, introduzione, traduzione e note,
Firenze, Olschki, 2000 et / vincoli del disinganno. Per una nuova interpretazione di Montaigne, 2004. Montaigne est l'auteur qui a le plus attiré l'attention des seiziémistes ita
liens. Aux spécialistes « historiques », tels que F. Garavini (« Les Essais œuvre mêlée ? Montaigne
lu par Charles Sorel (et revisité par André Tournon) », in « D'une fantastique bigarrure ». Le texte
composite à la Renaissance. Études offertes à A. Tournon, Paris, Champion, 2000, pp. 135-144 ;
« Montaigne rencontre Theodor Zwinger à Bâle. Deux esprits parents », in Montaigne, « Journal
de voyage en Alsace et en Suisse » (1580-1581). Actes du Colloque de Mulhouse-Bâle, 12 juin
1995, éd. C. Blum, Ph. Derendinger, A. Toia, Paris, Champion, 2000, pp. 173-197; « "La santé,
de par Dieu !". Malattia, morte e compensazione in Montaigne », in Un viaggio infinito... salute,
malattia e morte. Percorsi di lettura tra Belgio, Francia, Italia, in ricordo di P. Vecchi, éd. C.
Imbroscio, Bologna, Clueb, 2001, pp. 21-36) et L.-A. Colliard (« Le thème du duel chez
Montaigne: l'affaire Mattecoulon », Montaigne Studies XV, 2003, pp. 159-167; « Un jeune ami de RECHERCHE ET L'ENSEIGNEMENT DU XVI* SIECLE 117 LA
été le sujet d'un colloque : c'est par exemple le cas de Rabelais, qui a aug
menté ses cotes aux cours des dix dernières années, grâce aux deux congrès <