Absence d
2 pages
Français

Absence d'articles - genre : cours de russe

-

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

Il n'existe en russe ni article défini, ni article indéfini

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de lectures 68
Langue Français
ABSENCE D'ARTICLES - GENRES
Il n'existe en russe ni article défini, ni article indéfini.
Ainsi : Дом peut signifierune maisonoula maison Квартира peut signifierun appartementoul'appartement Пальтоpeut signifierun manteauoule manteau
Seul le contexte permet de faire la différence.
Il existe trois genres en russe : le masculin, le féminin, le neutre. Les noms terminés au nominatif(cas du nom employé comme sujet)singulier par une consonne sont masculins Exemple: дом est masculin.
Les noms terminés au nominatifsingulier par a ou я sont féminins, à l'exception -des mots terminés par a ou я désignant des êtres humains de sexe masculin - de quelques mots neutres terminés par я Exemples: Квартира et фотография (photographie) sont féminins Mais: Мужчина (homme) et дядя (oncle) sont masculins Время (temps) etимя (nom) sont neutres
Les noms terminés au nominatifsingulier par o ou e sont neutres. Exemples: Пальтоet здание (bâtiment) sont neutres
Les noms terminés au nominatifsingulier par ьsont masculins ou féminins Exemples: Портфель (cartable) est masculin Мать (mère) est féminin.
Il existe aussi des masculins terminés au nominatifsingulier par й Exemples: Трамвай (tramway), музей (musée), герой (héros)
Dans les dictionnaires, les noms sont donnés au nominatif singulier.
1
Une/La grande maison - Un/Le bel appartement - Un/Le manteau bleu большоbalchй (1)oï Grand(e) большaя (2)balchaïa большоe (3)balchoïé красиkrasвый (1)ivyï Beau, belleкрасивaя (2)krasivaïa красивoe (3)krasivaïé сиsний (1)iniï Bleu(e) сиsняя (2)iniaia синee (3)siniéié (1) Nominatif masculin singulier (2) Nominatif féminin singulier (3) Nominatifneutre singulier
Au nominatif singulier, les adjectifs se terminent par: - ой ou ый ou ий au masculin - aя ou яя au féminin - oe ou ee au neutre
Dans les dictionnaires, les adjectifs sont donnés au nominatif singulier masculin
Une/la grande maisonбольшой дом (1) Un/Le bel appartementкрасивaя квартира (1) Un/ Le manteau bleuсинee пальто(1) (1)L'adjectif épithète s'écrit toujours devant le nom auquel il se rapporte.
J'ai une nouvelle voiture: J'ai Уменяесть (1) Voiture Машина Nouveau Новый (1) Mot à mot: chez moi (У меня) est (есть)
J'ai une nouvelle voiture
У меняесть новaя машина
2