Bibliothèque linguistique Américaine, originally Coleccion lingüística Americana or Collection linguistique Américaine

Rafael Celedón, Antonio Magio, Victor Henry, Raymond Breton, Henri Anatole Coudreau, Jules Nicolas Crevaux, Lucien Adam, Ezequiel Uricochea, Eugenio Castillo Y Orozco, Gavino Pacheco Zegarra, Père La Cueva, Nicolas Léon, Charles Leclerc

Description

^ i/ « "-m t • ^: v^ ' V.X - I /'/.V I '^'''^*^. '%i. \\ \ -t*^ LANGUE ZOQUE ET LANGUE MIXE 5S'M'3 L VISTIQUE AMÉHICAINEBIBLIOTHÈQUE ING TOME XXII ZOUUELANGUE ^ ET MIXE GRAMMAIRE, DICTIONNAIRE Textes traduits et analysés Raoul DE LA GRASSERIE IjuiKi'qI (le l'inslilul. Correspondiini du Minislère de l Inslruclion publique, Docteur droit.en Juge au tribunal civil de Rennes, Membre de la Société des Gens de Lettres et de la Société de Linguistique PARIS .1. .MAISONNia ni:. i.ii'.iiAïKi': i:i)n i;i"i( 6, rue de Mézières et rue Madame, 26 1898 INTRODUCTION Nous publions ensemble dans le présent volume la grammaire, le vocabulaire et des textes analysés de la langue Zoque et de la langue Mixe, quoique ces deux idiomes, apparentés, il est vrai, soient différents et consti- tuent deux langues bien distinctes, parce que cette parenté est certaine, que d'ailleurs la situation géographique et rethnologiesontconcordantes.il nous eût semblé que les séparer serait rompre une harmonie naturelle, exposer à les moins bien comprendre et empêcher les comparai- sons multiples qui doivent s'établir entre elles. Ces langues font partie des idiomes nombreux apparte- nant à des familles linguistiques diverses qui sont parlées au Mexique. Parmi ces idiomes le Nahuatl est bien connu, c'est la langue des vainqueurs celle qui porteet la marque de la civilisation mexicaine.

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 18
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 15 Mo

Extrait

^
i/ «
"-m t
•
<»w
9
#
-1» :./'
LÏBRARY
f
UNÏVERSITyi
TORONTO
I
KJ^S
'/ - N\
>^: v^' V.X
-
I /'/.V I
'^'''^*^. '%i. \\ \-t*^
LANGUE ZOQUE
ET LANGUE MIXE