photo : Emman uel Ber thier
20 pages
Français

photo : Emman uel Ber thier

-

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

  • mémoire - matière potentielle : vive
ph oto :E mm anu el B ert hie r
  • val nançon
  • clefs de la ville
  • fique site naturel
  • art dans la rue murs en trompe
  • quartier médiéval
  • église st-léonard
  • façade en tuffeau
  • rue nationale
  • hôtel
  • hôtels
  • sites
  • site

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de lectures 23
Langue Français
Poids de l'ouvrage 3 Mo

photo : Emmanuel BerthierFougères,
Cité de Bretagne,
aux confins du Maine et de la Normandie,
Fougères offre au visiteur un site incom-
parable.
Outre son imposant château, la cité
médiévale recèle bien des trésors.
Ses maisons typiques et
ses ruelles se font
toujours l’écho d’une
histoire riche et pleine
de rebondissements.
A 30 mn de Rennes
et 1h30 de Caen
(Autoroute des Estuaires - A84)
1h30 de Nantes
3h30 de Paris
(par A11 et A81)
2Au-delà des murailles qui protégeaient la ville, Fougères,
le Pays de Fougères the Capital of the
offre lui aussi un choix de découvertes variées. Breton Marchlands,
Vous serez conquis par la richesse de son patrimoine et de
near the boundaries of Maine and Normandy,
son artisanat autant que par sa nature accueillante et ses
is full of surprises.
nombreuses possibilités d’activités de plein air.
In addition to its impressive castle, the medieval
Sans oublier les fêtes et traditions qui vous town harbours many other treasures.
plongeront dans les plaisirs vrais d’un pays The variety of historic houses and streets within
authentique. the town walls reflects the ups and downs of the
region’s eventful history.
You will be enchanted by the richness of its heri-
tage, its local industry and its welcoming nature.
And don’t forget to taste all the traditional gastro-
nomic specialities.
Les clefs de l’histoire :
31 000 ans de mémoire viveFougères Les clefs de la ville
Office de Tourisme
12 rue Nationale Forêt
15
13
14
Espaces
Château naturels 1 médiéval aménagés
Remparts & 132 Porte Notre - Dame
Carrière
du RocherEglise3 CoupéSt - Sulpice
14Place du Marchix4 Maison de Savigny Jardin du
Val Nançon
Théâtre 5 Victor Hugo 15
Base de Beffroi6 loisirs de
Chênedet
Atelier et Musée7 de l’Horlogerie
Musée Emmanuel8 de la Villéon
Eglise 9
St - Léonard Murs peints
trompe l’oeil10 Jardin public
Couvent des11 Urbanistes
Centre
Départ du Petit Aquatique12 Train touristique de Fougères
Communauté
L’Aquatis
4Fougères Les clefs de la ville
Le Quartier Médiéval
Remparts Le Quartier Médiéval Le Château Médiéval COUP
et Anciennes Portes et la Place du Marchix de COEURCe château médiéval demeure l’un des plus
imposants d’Europe. Les remparts, ceinturant la La Place du Marchix, bordée de maisons Depuis le
Un surprenant parcours scénographique ville, assuraient la protec- à pans de bois, est le cœur même du jardin destion des habitants et de quartier médiéval. Castle : Un parcours scénographi- remparts leurs biens.
C’est là, sur les rives du Nançon que s’ins-amazing effects. (rue de laque invite à découvrir l'his-
tallèrent tanneurs, drapiers et teinturiers. Pinterie) toire du château qui assura La Porte Notre-Dame,The medieval
profitez d’unela défense du Duché de Tout près de là : castle is still toujours visible
des vues les près du château : Bretagne, de l'an 1000 à la très belleone of the most
plus originales elle ouvrait l’ac-1 500. impressive in Maison de Savigny sur le château cès à la cité
Europe. accueille ponctuelle- et le quartierDécouvrez l'histoire des médiévale.
The visual and ment des expositions.(A l’origine,qua- médiéval.Marches de Bretagne en
sound effects tre portes mar-suivant le parcours visuel et
quaient les en-illustrate both the Medieval Quarter.sonore qui met en scè-ne de trées de la ville)historic events
façon ludique (par des jeux During the Middle of the period de lumières, des projec- Ages, Fougères 1000-1500,
tions...) l'histoire de la forte- was the market and everyday liferesse médiévale et sa vie place for the in the castle, Ses origines remontent à laquotidienne… surrounding cattle which was built fondation de la ville.
breeding area. Elle fut reconstruite auUn parcours spécifique est to defend the e e14 et 15 siècle dans un The half-timbered houses date back proposé aux enfants. Duchy of Brittany.
style gothique flamboyantThe town walls to the 16th and 17th centuries.
Another series mais ne fut achevée qu’auwere built to e 18 siècle. of effects protect the Saint Sulpice’s church was founded in
inhabitants andhas been designed Le superbe chœur de style the 11th century then rebuilt in
their possessions. baroque et les deux retablesspecially for Flamboyant Gothic style in the 14th andOriginally , there de granit du Moyen Âge sontchildren. 15th centuries. The chancel was were four gates, à découvrir absolument !
but only “ Notre refurbished during the 18th century. The
Place Pierre Symon Dame ” gate - Accès libre aux heures baptistery and pulpit are also 18th cen-
near the castle - 02 99 99 79 59 d’ouverture au public. tury additions. Free access.www.chateau-fougeres.com is still standing.
5Fougères Les clefs de la ville
La Ville Haute
Le Beffroi L’Hôtel de Ville
Place Jean Guéhenno
Symbole des libertés communa-
Edifié en 1397 et plusieurs les, il nous rappelle que dès la fin
e fois remanié, le plus ancien du 14 , Fougères bénéficia de
l’indépendance politique et du beffroi de Bretagne témoigne
droit de justice. de la vitalité artisanale et
eRemanié au 16 siècle, l’Hôtel de commerciale de Fougères
Ville présente une très belle au Moyen Âge.
porte Renaissance offrant un
Sa cloche rythme depuis magnifique décor sculpté.
plus de 600 ans la vie de Elle était autrefois accessible
la cité.par un perron.
Built in the 14th century, Built in 1397, it is
Le Théâtre it remains a wonderfull the oldest belfry inThe theatre, Victor Hugo door of the 16th century. Brittany.It reminds built in 1886,
us of the town’s was designed Dans le style des «théâtres à
prosperity in by a locall’italienne », cette oeuvre de l’ar-
the Middle Ages.architect, Laloy. chitecte fougerais Jean-Marie
It was restored Laloy fut inaugurée en 1886.
L’Église St -Léonard et son Clocherin 2001 andTrès vite, le public se passionna
named after Rue Nationale pour opéra, opérettes, drames et COUP de“ Victor Hugo ”. comédies.
COEURDe style gothique, plusieursAujourd’hui encore, spectacles et St Leonard’s underwent a The interior
efois remaniée entre le 12 etmanifestations ont lieu number of modificationshas kept its
e N’hésitez pastout au long de l’année. le 17 siècle, elle fut agrandie through the centuries andnineteenth-
e à accéder au Visites pour groupes century charm. au 19 . was then enlarged in the
clocher desur réservation 19th century.
On peut y découvrir un bel02 99 99 79 59 l’Église The northern side, looking
ensemble de vitraux moder- St-Léonard : on to the town, is the mostnes ainsi que le plus ancien un splendide richly decorated.
vitrail conservé en Bretagne, panorama sur la
représentant St - Benoît The tower is open in ville et ses
(chapelle de gauche summer. alentours
en entrant). s’offrira à vous !
Clocher ouvert
en saison.
Hors saison,
visite possible
pour les groupes
sur réservation
6 02 99 99 79 59Fougères Les clefs de la ville
Sur les traces de la famille de Chateaubriand L’Hôtel L’Hôtel La Rue Nationale
(François-René de Chateaubriand - 1768 - 1848) de Saint - Brice de la Bélinaye
Après les nombreux incendies 1, rue Lesueur
Place Aristide Briande L’Hôtel du 18 siècle qui ravagèrent L’Hôtel de Québriac
Il date de 1566. Cet hôtelles maisons à pans de bois, le 3, rue Lesueur Danjou de la Garenne C’est là que naquitparticulier appartenait à« bourg neuf » prit progressi- 32, rue Nationale Armand Tuffin, mar-la famille de Saint-Brice. Bénigne, sœur devement l’allure d’une ville mo- quis de la RouërieUne très belle tourelleChateaubriand (épousederne. eIl fut construit au 19 siècle d’escalier donne tout son (1751- 1793).du Comte de Québriac)De belles demeures aux balcons
charme à cet édifice.vécut dans cette très sur l’emplacement de l’Hôtel Héros de la guerreen fer forgé remplacèrent les
belle demeure de schis- de Farcy (Monsieur de Farcy, d’Indépendance desanciennes maisons. This town house, with its char-
te et de granit. était l’époux de Julie, sœur de Etats-Unis, il fut leLa rue Nationale très commer- ming stair turret, was built in
fondateur de la Conju-çante, bordée d’immeubles de Chateaubriand). 1566 for the St Brice family.Chateaubriand’s sis-
granit au rez - de - chaussée sur ration Bretonne, mou-Cet hôtel particulier de styleter, Bénigne, lived in
arcades, est le fruit du this house. néorenaissance surprend vement contre - révo-L’Hôtel de Lariboisière
modèle d’urbanisme pro- par sa façade en tuffeau. lutionnaire.1, rue Lesueurposé par l’architecte Œuvre de l’architecte ren-
Construit en 1766 pour agran-Gabriel. Une statue de bronzenais Jean-Baptiste Barré,L’Hôtel de Marigny N’hésitez pas dir l’hôtel de Saint - Brice, il futLes portes d’origine, les à son effigie est érigée
il représente en médail- occupé par la famille debalcons en fer forgé et les 18, rue Chateaubriandà accéder au devant l’hôtel.
lons, François 1er, Henri II Lariboisière. niches abritant la Viergeclocher de Construit en 1756, il et leurs maîtresses. Le général de Lariboisièreprotectrice témoignent de
l’Église était habité par Marie- (1759 -1812) baron d’Empire del’histoire fougeraise. This is the birthplaceSt-Léonard : Anne, sœur aînée de Napoléon, joua un rôle décisif of Armand Tuffin, Les rues Chateaubriand et Chateaubriand, épou- This house was built in theun splendide dans de célèbres batailles.
Lesueur, quant à elles, sont marquess of lase de M. de Marigny. Sa statue équestre trône au19th century on the site ofpanorama sur la principalement résidentielles. Elle y recevait souvent Rouërie, a hero milieu de la place portant sonan older house where one ofville et ses sa sœur Lucile et of the American Warnom.Chateaubriand’s sisterRue Nationale with its alentours sonfrèreFrançois-René of Independence
lived.. The neorenaissancebeautiful stone-built de Chateaubriand. s’offrira à vous ! and instigator of the
style of the house, with its Built in 1766 as an extensiontown houses. Breton Conspiracy Clocher ouvert of the hotel St Brice. TheThe upper town was ravaged by highly decorated chalkAnother of in 1792. owner, General Lariboisièreen saison. a series of terrible fires in the Chateaubriand’s façade, contrasts sharply
The statue was played a decisive role in theHors saison, 18th century. sisters, Marianne, lived with its austere
Napoleonic wars. erected to visite possible The remaining half-timbered here. Chateaubriand neighbours. The medallions
commemorate thehouses were replaced by superb himself often stayedpour les groupes A statue of the Generaldepict two French kings,
stone-built dwellings, built bicentenary with her, and so did dominates the square sur réservation François I and Henri II and
mainly for the region’s nobility. another sister, Lucile. called after him. of his death.their respective mistreses. 702 99 99 79 59Fougères Les clefs de la ville
Tours et détours
L’Atelier & Musée Le Musée Le Couvent des Urbanistes
de l’Horlogerie Émmanuel de la Villéon
This is an De style classique, l’ancien couvent des religieu-
51, rue Nationale admirably 37, rue Nationale ses Clarisses - Urbanistes fut construit au
e restored 17 siècle.Dans cette maison à pans de boisCette exposition de plus de 200 e 17th centurydu 17 siècle, sont exposées unepièces relate l’évolution de la Calme et majesté se dégagent de la cour et du
convent centaine de toiles signées dumesure du temps et renferme cloître. which now peintre impressionniste, Émma-de vrais trésors.
nuelde la Villéon (né à Fougères houses the L’ancien couvent abrite aujourd’hui leDans l’atelier, l’horloger tra- 1858 - 1944). art school Conservatoire de Musique et l’École d’Artsvaille devant vos yeux et vous and Plastiques de Fougères Communauté.fait découvrir un métier aux
exhibitionOuvert en Over a hundred mille secrets. Ce lieu accueille régulièrement des expositions. rooms..juillet et août. paintings by a
Ouvert toute l’année. Entrée libre. native of
Fougères, theRenseignements :
02 99 99 40 98 post- impressionist
painter
Emmanuel
Clock Museum. COUP de COEUR --------------------------------de la Villéon,
Find out how the means of measuring time are exhibited
have
in this La façade de l’ancienne usine evolved
de chaussures « Morel ethalf- timbered over the
Gaté » est ornée de richeshouse. centuries.
mosaïques signées Odorico.In addition
to the
L’ancienne usine Réhault,exhibition
quant à elle, réhabilitée enyou can
Maison des Associations,see the
appelée « Les Ateliers »,watchmaker
abrite une exposition perma-at work.
nente évoquant l’industrie de
la chaussure à Fougères.
8Le Circuit Industriel L’art Le Circuit Littéraire
dans la rue
Des totems vous guidentCette promenade vous con- Murs en
dans le quartier de Bonabry.duit au fil des rues et des ruel- trompe-l’œil,
fresques urbaines les, squares et jardins, sur les
Né de la révolution indus- et sculptures...traces des auteurs qui ont
trielle, ce quartier s’est
aimé et écrit Fougères : Trompe l’oeil développé très rapidement.
murals and Chateaubriand,
statues.Honoré de Balzac, Eglise,habitat ouvrier,
maisons de patrons, usinesVictor Hugo,
Le Petit Train Touristique de Fougères témoignent de cette pério-
Jean Guéhenno de d’intense activité.
Une balade ludique et com-(académicien né à
mentée pour découvrirFougères. 1890 - 1978)
Fougères, Ville d’Art et
d’Histoire.
Industrial Walk :
Laissez- vous conduire à travers la
ville médiévale et romantique etInformation COUP de COEUR -------------------------------- Literary Circuit découvrez un patrimoine et destotems have
panoramas exceptionnels.been installed This walk takes you
on the pavements (écoute des commentaires en fran-through broad and
The guided tour to guide you çais et en anglais sur casques individuels).narrow streets, through in the little trainthrough squares and gardens, starts by the Départ et arrivée : Bonabry, in the footsteps of the castle. Place Raoul II, au pied du château part of the famous writers who It goes to the (possibilité départ : jardin public, en juillet ettown that were inspired by the upper town, août uniquement)developed in and halts in thetown : Du 1er mai au 30 septembre départ tous lesthe late 19th public gardensBalzac, Victor Hugo, jours de 10h à 18h (sauf samedi matin). Baladebefore coming century, thanksChateaubriand,
accessible aux déficients auditifs appareillés. back to the castleto the shoeGuéhenno...
via the lowerindustry. Renseignements : 02 99 94 60 33.
town. 9Fougères Les clefs de la ville
La ville buissonière ...
La Ruelle des Vaux Le Jardin Public La Carrière du Rocher Coupé
et le Val Nançon Depuis les hauteurs de la ville, le jardin public des- Sur le site de la Carrière du Rocher Coupé
cend vers les rives du Nançon, le quartier médiéval et (Bd de Rennes) le sentier récemment amé-La ruelle des Vaux relie le château à
nagé permet de faire le tour de ce magni-le château. la haute ville.
fique site naturel près du château.Site classé, le jardin public marie dans les plus bel-Vous apprécierez le pittoresque Val
les harmonies ses ensembles à la française, ses mas-Nançon et son point de vue éton- Des différents promontoires, on peut
sifs fleuris, ses bassins d’eau vive et sa collection de admirer le panorama sur la ville et la for-nant sur les remparts de la ville.
fougères… teresse.
Depuis le belvédère, vous découvrez un magnifique
A recently built pathway around thepanorama. Découvrez :
former Rocher Coupé quarry providesLa nuit venue, flanez dans ses allées à la« l’Oeuvre à la Vie» a number of view points overlookinglumière d’un doux éclairage et appréciez tout le
the town, castle and deep blue lake.sculpture contemporaine de charme du site.
verre, symbole de la paix et de
la rencontre des cultures du
From the highest part monde.
COUP de COEURof the town, the listed(Signée Louis - Marie Catta - 2 000)
public garden drops to
Country trails : A 10 mn de la Ville, la forêtthe banks of the riverThis path
(1 700 ha), ses sentiers de randonnée etNançon. The Nançon carpark isthrough the
sa plage de Chênedet en bord d’étangIn addition to the the departure point forVal Nançon
(baignade surveillée en été). walking routes that usetypical features of a 19thgardens
the disused railwaycentury garden, follows the Parcourez aussi les Voies vertes. line. lawns, flower beds town wall Depuis le parking du Nançon, One : and water features, to link the départ commun de deux voies vertes : to Louvigné via Parigné this garden has a castle to the and the other : remarkable panoramic vers Louvigné-du-Désert (par Parigné)upper town. to Antrain via
view of the castle and vers Antrain (par St-Germain-en- St - Germain and
medieval quarter. Coglès et St-Brice-en-Coglès.) St-B rice- en-Coglès.10