QUELS PUBLICS QUELLES STRATÉGIES DISCURSIVES

pages

Français

Documents

Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

pages

Français

Ebook

Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Publié par

mijec

Nombre de lectures

Langue

Français

Niveau: Supérieur, Doctorat, Bac+8

cours - matière potentielle : l' histoire

cours - matière potentielle : linguistique générale

cours - matière potentielle : élaboration

QUELS PUBLICS, QUELLES STRATÉGIES DISCURSIVES ? La disproportion entre la littérature maghrébine d'expression française et sa glose dans la réception critique ou l'herméneutique universitaire est sans doute le trait d'une position singulière. Aussitôt publiés. les textes deviennent matière à thèses, à confrontations érudites et dissections minutieuses, au risque de n'être plus qu'objets de regards savants; au risque de devenir prétextes. Enserrant sa proie dans les rets qu'il tisse jusqu'à l'en recouvrir, le métadiscours menace de se substituer au discours pour se donner à lire en place de celui-ci. Le fait n'est que rarement relevé. Pour d'évidentes raisons : ceux qui pourraient le faire étant précisément ceux-là mêmes qui nourrissent cet abusif commentaire. Et pour être de cette gent. nous aurions mauvaise grâce à récriminer contre elle. Mais l'on comprend les réticences sinon l'agacement des écrivains à se voir enfermés en une « appellation trop singulière » ou cernés de questions ,«éternellement reposées ». L'image d'ordinaire proposée de leurs écrits paraît en effet quelque peu convenue. Partagés entre tradition et modernité, déchirés entre deux cultures, les auteurs maghrébins n'auraient d'autre destin que d'être écartelés entre « le nia1 de vivre et la volonté d'être ». Dans leur exil en langue étrangère, ils seraient condamnés à ressasser sans fin les affres de leur aliénation et de leur quête d'identité ... La trop grande généralité - on dirait presque banalité - d'une telle vision efface l'originalité des dé- marches individuelles, la diversité des situations selon les pays et leur évolution dans le cours de