Empresa Europa

European Commission Directorate-General For Enterprise And Industry

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-ENTERPRISE-AND-INDUSTRY
• Nombre de lectures: 18
• Langue: Português

Extrait

B
N
Q
&
S
6
T
3
&
0
F
1
"
ISSN 1680-0583
Política Empresarial: notícias e análises
Publicação da Direcção-Geral das Empresa e da Indústria da Comissão Europeia20
Outubro–Dezembro de 2005
MERCADO ÚNICO
Normas: passos firmes para
uma maior competitividade
INDÚSTRIA
Acabar com os ensaios em
animais
INOVAÇÃO
Ajudar a Europa a manter-se à
frente da corrida PÁGINA 4
MERCADO GLOBAL Reforçar a indústria
Promover a harmonia
regulamentar transformadora
da UE
Comissão
Europeia6
&
1
N
B
Q
T
F
&
S
0
"
3
Outubro–Dezembro de 2005
Política Empresarial: notícias e análises
Publicação da Direcção-Geral das Empresa e da Indústria da Comissão Europeia
EDITORIAL PMEde 2005
RSE: Competitivas, Abrir caminho para a Europa
MERCADO ÚNICO progredir 3 Normas: passos firmes para pequenas e responsáveis 20
uma maior competitividade
INDÚSTRIA
Acabar com os ensaios em
animais
MERCADO GLOBALPOLÍTICA INDUSTRIAL
INOVAÇÃO
Ajudar a Europa a manter-se à
frente da corrida
PÁGINA 4Reforçar a indústria Promover a harmonia
MERCADO GLOBAL Reforçar a indústria
Promover a harmonia
regulamentar regulamentar 22transformadora da UE 4 transformadora
da UE
MERCADO ÚNICO
Normas: passos firmes para
uma maior competitividade 12
Comissão
Europeia
INDÚSTRIA
A nova política Acabar com os ensaios em
industrial da Comissão animais 14
integra iniciativas
sectoriais específicas INOVAÇÃO
e horizontais Ajudar a Europa a manter-se
numa abordagem à frente da corrida 16
coerente destinada a
reforçar a indústria
transformadora
europeia.
Unidade de Comunicação Informação editorial
e Informação
Direcção-Geral da Empresa
Empresa Europa é um boletim gratuito publicado em 11 línguas pela e da Indústria
Direcção-Geral da Empresa e da Indústria da Comissão Europeia.Comissão Europeia
B-1049 Bruxelas
Tel. [phone] A Empresa Europa pretende mostrar como as iniciativas da UE
Fax [phone] fomentam a competitividade, a inovação, o espírito empresarial e o
E-mail: [e-mail] desenvolvimento sustentável.
europa.eu.int/comm/enterprise/library/enterprise-europe
O nosso sítio web oferece versões electrónicas do presente número e
dos números anteriores da Empresa Europa e Actualizações de Informação
regulares, bem como a assinatura em linha do boletim e de um serviço
de alerta por correio electrónico gratuitos.
Outras informações disponíveis em linha:
europa.eu.int/comm/enterprise
Editor: Hugh Barton-Smith
Uma versão do artigo sobre a inovação foi publicada originalmente na
European Business Forum, Caspian Publishing, Londres
As fotografias para esta edição foram fornecidas por Thierry Monasse,
Nº de catálogo: NB-BH-05-020-PT-C Mostra e Comissão Europeia.
© Comunidades Europeias, 2005
Reprodução autorizada, mediante
menção da fonte. Ilustrações de Edouard Aronson e Jean-Michel Delatinne.
Empresa europa nº 20 Outubro–Dezembro de 2005| E d i t o r i a l
Abrir caminho para
a Europa progredir
alternativa eficaz à regulamentação e destinado a assegurar condições
(ver página 12). Mas a Comissão para que as nossas empresas se
sozinha não consegue acabar com tornem nos próximos anos mais
a burocracia: é preciso que os competitivas e mais atractivas para
Estados-Membros colaborem, para o investimento.
que as empresas europeias deixem
de suportar uma carga desneces- Outro passo fundamental é a nova
sária e possam enfrentar melhor os abordagem comum para a investi-
desafios actuais. gação e inovação (ver página 16).
Esta abordagem fará com que os
A globalização pode ser vista instrumentos comunitários dispo-
como uma ameaça para a indús- níveis se comportem de modo
tria transformadora europeia, mas coerente e estratégico, dando um
a nova política industrial procura novo ímpeto aos esforços para
Este Outono a Comissão está a transformar numa oportunidade o reforçar estes dois elementos essen-
dar passos importantes para criar desafio que resulta do aumento da ciais para a competitividade futura.
condições mais favoráveis para as concorrência internacional. Para o
empresas europeias – condição crescimento do sector dos serviços O plano salienta, em especial, como
prévia para um crescimento susten- é indispensável uma base industrial podemos potenciar a energia e o
tável e melhores empregos. forte, mas o caminho não passa pela espírito inventivo das PME. Ambos
protecção dos mercados nem pela têm um enorme impacto econó-
A primeira parte da nossa estra- concessão de subsídios. A nossa mico e social (ver página 20) e o
tégia Legislar Melhor – a retirada indústria precisa – e, na verdade, nosso próximo passo, a política das
das propostas pendentes que não quer – estar aberta à concorrência PME, irá debruçar-se sobre a melhor
passaram o nosso crivo – já foi anun- (ver página 22). Para a indústria forma de enfrentar as dificuldades
ciada. Apresentaremos em breve os europeia beneficiar ao máximo das que estas têm pela frente.
nossos planos para a segunda fase: suas vantagens é preciso criar um
a simplificação do quadro legislativo quadro onde as empresas, grandes Vejo estes passos como um avanço
existente. ou pequenas, possam funcionar significativo para atingir os nossos
sem limitações. objectivos de crescimento e de
A terceira parte consiste no incita- emprego, porque vão todos na
mento para melhorar a legislação A política industrial (ver página 4) mesma direcção: abrir caminho
no futuro. A Comissão já decidiu não se destina a orientar os produ- para as empresas europeias, grandes
que todas as propostas legislativas tores europeus, mas a abrir-lhes e pequenas, progredirem.
devem ser acompanhadas de avalia- caminho para prosperarem e
ções pormenorizadas dos custos, criarem empregos. Examina os
especialmente para ter em conta desafios específicos com que se
Günter VerheuGen
as necessidades das pequenas e deparam os diferentes sectores, mas Vice-Presidente da Comissão Europeia
responsável pelas Empresas e a Indústriamédias empresas. Já existem orien- em vez de intervencionismo fornece
tações nesse sentido e estamos a medidas para os ajudar a reagirem
aperfeiçoar o processo com a ajuda antecipadamente a tendências
de peritos externos. Estamos igual- problemáticas. Integra novas
mente a colaborar com os nossos iniciativas horizontais que abordam
parceiros da normalização para as questões intersectoriais, num
fazer com que as normas sejam uma esforço coerente centrado no futuro
Empresa europa nº 20 Outubro–Dezembro de 2005|
© Thierry MonasseP o l í t i c a i n d u s t r i a l
Reforçar a indústria
transformadora da UE
Empresa europa nº 20 Outubro–Dezembro de 2005|
© Edouard AronsonP o l í t i c a i n d u s t r i a l
A indústria transformadora é vital para a economia da UE. A criação de
condições adequadas para que possa prosperar constitui um desafio essencial,
contínuo e complexo. A Comissão renovou a sua resposta com a publicação de
uma comunicação sobre política industrial, baseada numa nova abordagem
integrada que tem por objectivo melhorar a coerência entre as diferentes
vertentes políticas e aumentar a sua relevância para os diferentes sectores.
indústria transformadora da Indústria transformadora da UE
UE está a passar por uma A revolução, com novas oportu-
nidades e desafios. Estão a surgir • Assegura cerca de um quinto da produção totaltecnologias que permitem a rápida
• Emprega cerca de 34 milhões de pessoasintrodução de novos produtos e
uma maior flexibilidade dos • P ME asseguram 58% do emprego na indústria transformadora
processos de produção. • Responsável por 75% das exportaçõesSimultaneamente, as empresas
• Despesa em I&D representa mais de 80% do sector privadoeuropeias têm pela frente a cres-
cente globalização da economia • Muito ligada aos serviços: as aquisições de serviços
mundial, enquanto a União enfrenta da indústria transformadora representam cerca uma con