La realización del mercado interior - Encuesta sobre la percepción por parte de la industria europea de sus posibles efectos

Directorate-General For Translation European Commission

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 21
• Langue: Serbian
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

INVESTIGACIÓN SOBRE EL
«COSTE DE LA NO EUROPA»
DATOS BÁSICOS
VOLUMEN 3
LA REALIZACIÓN DEL
MERCADO INTERIOR
ENCUESTA SOBRE LA PERCEPCIÓN
POR PARTE DE LA
INDUSTRIA EUROPEA
DE SUS POSIBLES EFECTOS
Documento
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Esta obra ha sido elaborada por personalidades Independientes. Compromete solamente a
sus autores. Las opiniones en ella contenidas no reflejan necesariamente la opinión de la
Comisión de las Comunidades Europeas.
La presente obra se edita también en las lenguas siguientes:
DA ISBN 92-825-8607-3
DE ISBN 92-825-8608-1
GR ISBN 92-825-8609-X
EN ISBN 92-825-8610-3
FR ISBN 92-825-8611-1
IT ISBN 92-825-8612-X
NL ISBN 92-825-8613-8
PT ISBN 92-825-8614-6
Al final de la obra el lector hallará una ficha bibliográfica.
Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 1989
ISBN 92-825-8606-5
N° de catálogo: CB-PP-88-D14-ES-C
© CECA-CEE-CEEA, Bruselas · Luxemburgo, 1989
Printed in the FR of Germany INVESTIGACIÓN SOBRE EL
«COSTE DE LA NO EUROPA»
DATOS BÁSICOS
VOLUMEN 3
LA REALIZACIÓN DEL
MERCADO INTERIOR
ENCUESTA SOBRE LA PERCEPCIÓN
POR PARTE DE LA
INDUSTRIA EUROPEA
DE SUS POSIBLES EFECTOS
por
GERNOT NERB
con la ayuda estadística de Christopher Smyth
sobre la base de las encuestas específicas realizadas por
Banque Nationale de Belgique, Bruxelles
Denmarks Statistik København
IFO — Institut für Wirtschaftsforschung, München
IEIR — Institute for Economic Research, Athens
Ministerio de Industria y Energía, Madrid
INSEE — Institut National de la Statistique et des Études Economiques, Paris
Cil — Confederation of Irish Industry, and
ESRI — Economic and Social Research Institute, Dublin
ISCO — Istituto Nazionale per lo studio della congiuntura, Roma
IRB — Independent Research Bureau Europe SPRL, Bruxelles/Luxembourg
NIPO — Het Nederlands Instituut voor de Publieke Opinie en het Marketonderzoek BV, Amsterdam
INE — Instituto Nacional de Estatistica, Lisboa
Confederation of British Industry, London
Documento Esta obra ha sido elaborada por personalidades independientes. Compromete solamente a
sus autores. Las opiniones en ella contenidas no reflejan necesariamente la opinión de la
Comisión de las Comunidades Europeas.
© CECA­CEE­CEEA, Bruselas ■ Luxemburgo, 1989
Printed in the FR of Germany Contenido
Pagina
I Motivos paró Llevar a cabo una encuesta específica sobre
Los probables efectos be la realización del mercado interior
II Resumen y conclusiones 3
III Examen de lass principales 5
A) Importancia estimada de los obstáculos al mercado
interior y acceso al mercado comunitario
B) Efectos de la eliminación de los obstáculos sobre los
costes 14
C) Motivos para esperar una reducción de costes 16
D) Efectos sobre el volumen de ventas 17
E) ¡iotivos para esperar un aumento en el volumen total de
ventas 2
F) Oportunidades y riesgos del verdadero mercado europeo 29
G) Estrategia de las empresas y acceso a los mercados
comunitarios 3c
Anexo
I Cuadro ponderado 43
II Gráficos sobre la importancia estimada ae los obstáculos
al mercado interior por país y tipo de tamaño be empresa 45
III Cuadros con el resultado detallado de la encuesta 59
IV Cuestionario 271
V Presentación de "Investigación sobre el coste de
la no Europa" 28
Anexo 1 : Estructura de la investigación 283
Anexo 2 : Programa editorial 295 II
Lista de cuadros
Pam na
Cuadro 1*) Importancia estimada de los obstáculos al mercado
interior por país miembro (clasificación)
Cuadro 2*) Importancia estimada de los obstáculos al mercado
interior por sector (clasificación)
Cuadro 3*) Acceso a los mercados comunitarios 13
Cuadro 4*) Efectos de los obstáculos sobre los costes 15
Cuadro 5*) Efecto del mercado interior sobre las ventas
Cuadro 6*) Motivos principales para esperar efectos positivos
sobre el volumen de ventas (clasificación)
Cuadro 7*) Oportunidades y riesgos del mercado interior
Cuadro 8*) Cambios necesarios en la estrategia de las empresas III
Lista de gráficos
Página
Gráfico 1 : Importancia estimada de los obstáculos ai mercado
interior en la industria europea según el tamaño
de las empresas para el conjunto rie la industria
a nivel comunitario 9
Gráfico 2 : Importancia rie los obstáculos por país 10
Gráfico 3 :a de loss por industria1
Gráfico 4 : Cambios esperados en el volumen de ventas según
los distintos costes unitarios
Alemania; resultados del microanálisis 20
Gráfico 5 : Reducción prevista del coste unitario e
incrementoo del volumen de ventas (%)
Parte A) por país miembro 22
Gráfico 5 : Reducción prevista del coste unitario e
incrementoo del volumen de ventas (%)
Parte B) por rama industrial3
Gráfico 5 : Reducción prevista del coste unitario
e incrementoo del volumen de ventas
Parte C) por tipo de tamaño de compañía (número
de empleados) 24
Gráfico 6 : Posibles efectos dinámicos sobre la demanda y la
oferta gracias a la eliminación de barreras
en un verdadero mercado interior (presentación
gráfica)6
Gráfico 7 : Oportunidades y riesgos del mercado interior/
en la empresa propia 31
Gráfico 8 :s y riesgos del mercado interior/
en el conjunto de la economía3 - 1 -
I. Motivos para llevar a cabo una encuesta específica sobre los probables
efectos de la realización del mercado interior
Para conseguir que la creación de un mercado interior comunitario sea un
completo éxito hay que contar esencialmente con las reacciones de las
empresas al desafío que ello supone. ¿Cuáles son sus expectativas?. ¿Temen
que esto suponga una reducción de su parte del mercado y unos menores
márgenes de beneficios, y se pondrán por lo tanto a la defensiva? 0 por el
contrario, ¿consideran más bien que el mercado interior de la CE constituye
una oportunidad que se debe aprovechar mediante una estrategia positiva de
futuro, lo cual implica mayores inversiones, más cooperación entre empresas,
modificaciones en la gama de productos, mayor competitividad, etc...?
Para responder a tales preguntas y a las que con ella se relacionan, parecía
que un contacto directo con las empresas ofrecía una forma prometedora y
fiable de conocer Las actitudes y expectativas que dichas empresas tienen
puestas en la reaLización del mercado interior. Para ello, los departamentos
de la Comisión organizaron encuestas a gran escala en todos los Estados
miembros. EL gran número de respuestas (más de 11.0UC) y La reputación y la
experiencia de Los institutos de encuesta participantes garantizan La calidad
de las estadísticas y la représentâtividad del estudio. ) Los resultados
nacionales por sector han sido ponderados en relación con la. parte
2
correspondiente de La producción neta con objeto de obtener datos europeos )
agregados.
Al mismo tiempo, hay que considerar con circunspección los resultados de la
encuesta. No son más que un elemento, aunque importante, que se debe tener
en cuenta a la hora de establecer Las prioridades en la acción política. En
este ­ 2 ­
sentido, es posible que las empresas no tuvieran a su disposición toda La
información necesaria en el momento de responder a la encuesta. Además, Las
respuestas podrían reflejar principalmente estimaciones microeconómicas, sin
tener totalmente en cuenta Los posibles cambios en el contexto más amplio de
La macroeconomia.
Sin olvidar estas observaciones, es sin embargo esencial que los gestores de
la poLítica económica conozcan las expectativas, esperanzas y temores que las
empresas asocian con la integración del mercado europeo. Finalmente, estas
actitudes y expectativas ­ aunque no siempre bien fundadas ­ determinan en
gran medida las decisiones de las empresas relativas a las inversiones, la
investigación, La estrategia productiva, etc., y por este motivo se
"auto­satisfacen" en cierta medida.
La encuesta a las empresas es uno de Los distintos estudios integrantes de un
proyecto comunitario que analiza en detalle las consecuencias en potencia de
la reaLizacicn del mercado interior en 1992 ("Europa 1992", de pronta
apari c ion).
1) Instituciones responsables de las encuestas nacionales
Banque National de Belgique Β
Danmarks Statistik DK
Ifo­Insti tut D
IEIR, Institute for Economie Research GR
Ministerio de Energia e Industria E
Insee F
CII and ESRI, Confederation of Irish Industries and Economic and Social IRL
Research Institute
I ISCO
L Personal Intervie