Les politiques culturelles en Afrique du Nord –Maghreb– sont-elles ...

Evesn

Description

Les politiques culturelles en Afrique du Nord –Maghreb– sont-elles ...

Informations

• Publié par: opiwuzic
• Nombre de lectures: 94
• Langue: Français

Extrait

1

World Arts Summit on Arts and Culture

Johannesburg, South Africa, 22 – 25 September 2009

Roundtable discussion n°06

Wednesday, 23 September 2009 - 14:00-16:00

The UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural

Expressions: a bold new instrument or just another document?

Les politiques culturelles en Afrique du Nord –Maghreb– sont-elles

compatibles avec la Convention de l’UNESCO sur la protection et la

promotion de la diversité des expressions culturelles ?

Ammar Kessab

Chercheur en politiques culturelles et en gestion culturelle

[e-mail]

Abstract

Cultural policy is the motor of cultural diversity. In North Africa, cultural diversity is

certainly important but it does not have the same proportions as in other African regions. In

the case of the Maghreb (Algeria, Tunisia and Morocco), the common ethnic origin "Berber",

Islam and the Arabic language have considerably uniform cultural behaviour of local

populations, especially after the implementation of postcolonial cultural policies, particularly

pan-Arabist.

Our paper analyzes the most important aspects of each cultural policy of the three

Maghrebians countries for measuring the importance of cultural diversity within the cultural

sovereign strategies. The analysis reveal pronounced similarities in the reactions of

Maghrebians States about cultural diversity that appear capable of assuming without great

difficulties the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of

Cultural Expressions.

Résumé

La politique culturelle est le moteur de la diversité culturelle. En Afrique du Nord, la diversité

culturelle est certes importante mais elle ne prend pas les mêmes proportions que dans les

autres régions africaines. Dans le cas du Maghreb (Algérie, Tunisie, Maroc), l’origine

ethnique commune « Berbère », la religion musulmane ainsi que la langue arabe ont

uniformisé considérablement les comportements culturels des populations locales, surtout

après l’application de politiques culturelles poste-coloniales particulièrement pan-arabistes.

Notre article analyse les aspects les plus marquants de chaque politique culturelle des trois

pays du Maghreb tout en mesurant l’importance de la diversité culturelle dans chacune des

stratégies culturelles nationales souveraines.

L’analyse révèle des similitudes accentuées dans les réactions des pays du Maghreb face à la

diversité culturelle. Ces pays apparaissent capables d’assumer sans difficultés majeures la

Convention de l’UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions

culturelles.