風月夢

19th Cent. Hanshangmengren

Description

The Project Gutenberg EBook of Feng Yueh Meng, by Meng Jen Han ShangThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.netTitle: Feng Yueh MengAuthor: Meng Jen Han ShangRelease Date: October 16, 2008 [EBook #26931]Language: Chinese*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FENG YUEH MENG ***Produced by Hsueh-Chu Han風 月 夢邗 上 蒙 人 著自 序　 　 夫 《 風 月 夢 》 一 書 ， 胡 為 而 作 也 ？ 蓋 緣 餘 幼 年 失 恃 ， 長 違 嚴 訓 ， 懶 讀 詩 書 ， 性 耽 遊 蕩 ； 及 至 成 立 之 時 ， 常 戀 煙 花 場 中 ， 幾陷 迷 魂 陣 裡 。 三 十 餘 年 所 遇 之 麗 色 者 、 醜 態 者 、 多 情 者 、 薄 倖 者 指 難 屈 計 ， 蕩 費 若 干 白 鏹 青 蚨 ， 博 得 許 多 虛 情 假 愛 。 回 思風 月 如 夢 ， 因 而 戲 撰 成 書 ， 名 曰 《 風 月 夢 》 。 或 可 警 愚 醒 世 ， 以 冀 稍 贖 前 愆 ， 並 留 戒 餘 後 人 ， 勿 蹈 覆 轍 。　 　 有 觀 是 書 而 問 余 曰 ： 「 此 書 分 明 是 真 ， 何 以 曰 夢 ？ 」 餘 笑 而 答 曰 ： 「 夢 即 是 真 ， 真 即 是 夢 。 曰 真 即 真 ， 曰 夢 即 夢 。 呵呵 ！ 哈 哈 ！ 」　 　 時 在 道 光 戊 申 冬 至 後 一 日 ， 書 於 紅 梅 館 之 南 窗 。　 　 邗 上 蒙 人 謹 識第 一 回 　 　 浪 蕩 子 墮 落 煙 花 套 　 過 來 人 演 說 風 月 夢　 　 詞 曰 ：　 　 慣 喜 眠 花 宿 柳 ， 朝 朝 倚 翠 偎 紅 。　 　 年 來 迷 戀 綺 羅 叢 ， 受 盡 粉 頭 欺 哄 。　 　 昨 夜 山 盟 海 誓 ， 今 朝 各 奔 西 東 。　 　 百 般 恩 愛 總 成 空 ， 風 月 原 來 是 夢 。 　 　 　── 右 調 《 西 江 月 》　 　 話 說 東 周 列 國 時 ， 管 仲 治 齊 ， 設 女 閭 三 百 ， 以 安 商 旅 。 原 為 富 國 便 商 而 起 ， 孰 知 毒 流 四 海 ， 歷 代 相 沿 。 近 來 竟 至 遍 處 有之 。 揚 州 俗 尚 繁 華 ， 花 街 柳 巷 ， 楚 館 秦 樓 ， 不 亞 蘇 、 杭 、 江 寧 。　 　 也 不 知 有 多 少 人 ， 因 迷 戀 煙 花 ， 蕩 產 傾 家 ， 損 身 喪 命 。 自 己 不 知 悔 過 ， 反 以 「 寧 在 牡 丹 花 下 死 ， 從 來 做 鬼 也 ...

Informations

• Publié par: innu
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 84
• Langue: 中文

Extrait

The Project uGetbnre gBEoo k Fofg enehYuen Mb ,geM yJ gnH nehangan S  eBoThis sofkoi  esu rhtny aofe ywane on ta ereh tsoc ona mlso tna diwhtictions no restr .re uoYtahwveost, i vegi y mapyco eru-o  rwayai  tthe der t unse iorP eht fo smret Lrgbeenut Gctjehtiwiht Be s kooenic iseluncd de ugetbnre.gen T t ti or online at www. rohtuA gn J gneM : ngFe: leMeh ue Y aDetsa eoteb :cO an Sen H Rele hang an ] Laggu #2k 3169[ 80ooBE61 r02 , HIS PROJART OF T es ** *TS :eC ihen MEH UE YNGFEK OOBE GREBNETUG TCE**GN*  叢羅受，迷來綺戀。哄 　　 粉盡欺頭 柳，朝朝喜眠花宿。 　　年 倚翠偎紅 夢月風說演人來過 慣　　 ：曰詞　　 　浪回　第一套　煙花墮落蕩子 列周時國管，治仲，齊女設三閭，百 　　 ── 右調《西江月》 　　話說東 愛恩般百，空成總來原月風　。夢是 山盟昨夜，今海誓奔西朝各 　　 東。 江寧。 　   、杭、，不亞蘇楚館秦樓柳街，巷華繁花，州揚尚俗 有處 。之 至遍來竟。近相沿歷代海，流四毒   知孰，起而商便國富為原。旅商安以 。 　　雖是禁令森 也風流」強 為解說 下花，死來從鬼做以反寧「   在丹牡己不。自過，知悔家，產傾喪命損身戀迷因，蕩，花煙知不也　人少多有 通關鍵。書差，打，外   面親、門印紙是談上不也算過使錢，費費破差些 家子凡人　但 。 　 而 已 故事虛演兵， ，時之房書了出，歲六五十了到，弟 頒示禁止，無如俗嚴，亦有賢明府縣底海」。憑任   官說語好得「：通龜渾堂開清人，名的何嚴府如這些辦， 內門衙將官、友幕這有們 他 以可段手 農士商工揚親。名，捷可亦各，巴自。倘若 遇 興家創業 的   朋友見不務正裡家，賭騙嫖勾，，些他愛溺又人上有不，更稽查不大何艱業如人創知上 要全著仗中家兄父教管第，擇一   友要緊。從來近朱者赤，近墨者黑。青 ，弟子年結交能若友佳朋良彼以可，磨，此琢   詩勤讀謀幹書，，顯功名

Produced by Hsueh-Chu Han

日漸霍，

自序  夫《風月夢》一書，胡為而作也？蓋緣餘幼年失恃，長違嚴訓，懶讀詩書，性耽遊   幾時之立成至及；蕩，中場花煙戀常， 陷迷魂陣裡。三十餘年所遇之麗色者、醜態者、   ，蕩屈計干白費若蚨，鏹青許多博得愛假情虛思回。多者情薄、者倖難指 風月如夢，因   覆蹈勿，戲而可或愚警夢月。》曰名風《成撰，書戒餘後人愆，並留冀稍贖前醒世，以   轍。  有觀是書而問余曰：「此書分明是真，何以曰夢？」餘笑而答曰：「夢即是真，真   是即夢即夢。呵夢。曰真即真，曰 呵！哈哈！」  時在道光戊申冬至後一日，書於紅梅館之南窗。  邗上蒙人謹識

風月夢 邗上蒙人著

日只顧難，己揮   自

。流下為成致必，壞 害為輕非一之，字「有」嫖贏有獨，尚是有輸字雖壞，的「賭」　　賭博 件。   物玩意品、關裡門水天凝看見 子籃博跌在；茶閒 果 、器磁些跌面上 有梳頭的女妓，也男妝的，，也有   湖游上船出面的來人有的帶，面或間 父兄仗著家資掙有 到了 ， 他六歲十五 曾下在。睹   目經少些那有，弟子年 無非在教場下買賣街，三朋四友吃吃，時穿愛件幾新時麗華裳衣   ，初起 戶，些門他們引著有一中偶得這人認，圍茶回識熟漸漸門了進一兩一打， 不   過破費些船錢。這還算是眼望，害大 　 。 最　內怕 飲、，食不尚於至 撓。癢難弟心年子些青得這   引娜， 後於隨 追船游只僱，議商家大，此因唱大曲的脂，也有 ，抹 粉涂 紅裙綠襖 歡，嫋聲韻笛揚幽曲小，的也，唱有 要還，物閒得說回，閒得沒   沒錢有，許有線推托多的是相。若粉頭好的 方地以可長天 久 地 　 。 還　可有的笑事，家中父母叫兒子做件事，買件衣 騙錢銀的你將語巧騙，裡腰他到哄   子視中妻將家得你這些疑惑路，為陌 鑲住不，   ，酒擺分十吝鄙你怕昔平 花寨裡粉 ，那 些煙那些花言頭，他有 淡色，了子銀色成，飾說又金是顏子 或是短了。若 是首 好，或是   長了，邊花，好不色花、色顏、料不分身、服，是衣說裁必是說過一人。若好的   來有沒去送從， 事差 了應 憑任將你那些粉頭心。那知，以博歡辦了送去刻立，借挪法設的般   百要也，錢銀沒有縱然飾，裳首甚衣，要差來放下 動手就打，開口就罵。任憑怎 樣氣急 錯做事了，件是就母父不也忍   易輕的時長大縱然節，好，不學正，不務 欲之窮無 　　 。壑 的養家人了到子兒 重了。正子輕   了益銀錢填所謂將有，了索兜 大口小了 ，了挖耳瘦於肥了 簪子好。的不翠點頭圈，鐲短了長了式時不樣花，了丑，好不的   燒金， 個大孝子了。 　　 算是普天世間第一罵   不著言回可，，食著打回不，手 中少，家米，柴缺酒，朝擺笙歌夜夜戀迷日終朝，花煙朋些有還知只，友 子。 裡餓斷 腸 子膀家，面外斷搖。   是真然全顧不 回要   言語回獨。在有玩這場笑，中了，說幾句罵幾句，有那忤逆兒子還 咬 、著掐 是還，著的   嘻嘻假，著笑 些粉被這輒扭頭動朵打著耳著、著罵 這了粉些重語惱了別有玩處，頭沒就，說甚麼裝賣溫柔，生恐言打情罵趣 ，母父待去腸心的供食要，衣做衣要 的人世間了。笑   粉頭相好將待 若能 打難，破徵能若莫臨不。場

 頻 舒 笑臉勾魂魄 ，輕啟朱唇 吸 腦 漿 。

 柳幟 花幡 威莫敵 ，輕刀辣 斧 勇 難當。

 常在花柳場中貪戀粉頭，在外住宿，忘記家中妻子獨宿孤眠。  有那賢淑的婦人，不過自怨紅顏薄命，悶在心裡，在人前不能說丈夫不是，因為要   還有那些不明大義的自顧。名賢己 婦人，因丈夫在外貪玩，等待丈夫回家，見了面就同   百般吵，夫扛丈活。死覓，尋咒罵恥羞識不種那有更他，人婦賤下的 說玩得，丈夫在外   ，戳後，來事的指前人被也玩得，他在家裡下做多許著背夫丈風傷俗敗上濮間桑說甚麼   賣花錢兒買花 帶。  殊不知在這些地方初落交之時，銀錢又揮霍，差事又應手，這些粉頭就百般的奉承   ，口裡說有也，滓著跟要，離難刻刻 要從良，恨不同生共死。及至你還坐在他的房裡，   客的，人來裡別了那房邊有那聰明能言乾語的。朋還也是這等他們亦復 友，用盡無限機   粉些粉頭這些送與意的知這又明，他受用良少，心喪知多了輸來服心了弄錢銀謀，也不   言花是都頭語巧 灌的米湯，哄騙人的銀錢，他偏說天同人下是皆的灌米是：「這些粉頭   又，湯獨惟我與心實是真」若話。這樣不是，人想頭 不是癡呆，怎肯甘心將銀錢與他們   受用？  這些地方不拘你用過多少銀錢，到了你沒有銀錢的時候，或是欠下鑲錢，或是差未   將平皮，轉面就翻粉頭些這，手應 日那些恩愛都拋。一，的般眼冷看相在霄九外雲了去   連那些內外場也是這般勢利。莫說笑譏頭粉是就，銀有沒些那被錢 身上衣服稍為襤褸，   己也自好意就不一種更有了。思去個粉了一，為蜜臉至甚，風爭醋吃頭刀動，吵扛降打   動槍，弄出禍 來，跪官見府。還有在這些地方得罪了官親幕友，或是遇見官府查夜，捉   拿，問了去杖徒了笞些這。流拘不頭粉等何你與 恩愛，見你鬧出事來，他不是卷卷資財   回歸里故就，另是別開碼的生頭去意。了事遙逍竟他，當擔人一你讓來禍下弄外。  還有許多朋友，在這些地方浪費銀錢還是小事，只因平日在這些粉頭身上不肯多用   頭粉些這惹，惡厭枕席間取銀錢， 下一身風流果子，楊梅結毒，魚口瘡瘀（疳瘡），〔   則重毒因命喪還。則輕破〕爛頭，鼻及把勢光棍，平時有些公間朋友，以 在這些地方倚   頭粉他懼勢威明，住，大白。鑲些這欺壓，吃白大花酒勢在心含恨。力奉是極暗則承，   若能憲上著接、員委 幕友官親，告個枕頭狀子，送個訪案，及至捉拿到官，還不知禍從   槍明易正這「是何。起躲，暗箭難防」。  試問貪戀煙花有幾人遇見女妓倒貼銀錢，或是帶些錢財跟他從良？莫說近日絕無這   宜事情，就作萬中出一，竟有便等 個粉頭帶了若干金銀跟你從良，也要想想他是將父母   也要，你用又身將伴體你，己自的他錢銀體換遺銀錢來的今既，如 看著家中也有妻子、   姊妹、媳，你去了別人跟著？干休怎肯心中貼是若，兒女、婦，覺睡人陪錢銀人  如今「嫖」之一字，有這許多損處，卻沒有一件益處，那知還有比「嫖」之一字為   烈。目下時興鴉片害更，煙這在玩些笑 場中更是通行。但凡玩友到了這些地方，不論有   沒癮癮個喊，燈煙張開要總，吃會不吃會，不那有癮的來代火。粉頭睡下 必說了，那沒   頭同來粉這了開，燈的癮著借說說笑以可，笑一擱耽多。夫工刻吃這今日口兩麼一口，   口三四明這麼日吃 口，不消數日，癮已成功，戒斷不得。這是一世的大累，要到除，死   方休，豈 不是害中又生出害來？  在下也因幼年無知，性耽遊蕩，在這些煙花寨裡迷戀了三十餘年。也不知見過多少   粉頭與在下如膠 似 漆 ，一刻難離， 也不知罰 （發 ）多少山盟海誓。也有要從良跟我，也   有跟著滓。  將在下的銀錢哄騙過去，也有另自從良，也有席捲 資財回歸故里，亦有另開別處碼   盡般那愛恩到，緣了頭去了。從前 情終之日，莫不各奔東西。因此將這玩笑場中看得冰   冷，視為畏 途 ，   曾作了七 言律 詩一首道：  迷魂陣勢數平康 ，埋 伏 多般仔 細 防。

網羅陷入　　

。一位是鶴 髮童顏，仙風道骨，一位 兩有老位對叟坐面一在大棵樹古上根只見里，上有山頂參天許多樹，   古，葛附藤山高上步折曲曲。數了行折 路徑，向，又不識叟施禮問著二位老　　時此 觀同。看 酸腿軟足下在得走 書籍甚麼不知一部裡一在那人正，兩面，脫齒   白發是了捧裡手，槁枯容 難路。期爾問己自   「程前大遠後，顏的舉首一望道：？」只見那鶴髮童面 前，示 在所甚是 二祈望，指丈老位   因在下路途迷失「二道：丈，位老 下月   老「：乃吾顏童道的那」髮鶴何書籍？、所覽是是何洞府、高壽、號法長仙位二問   敢「：道禮 施又後蹺，語蹊得言下聽」在舌。須饒，何 閒外郊到偶，事無日當起想然忽，步粉頭那些寨內煙花恩愛那般在下，與這日閒暇　　 ，有山根萬丈一道嵯峨怪石著   。順際無望一潭著由。波，潭深，滾滾濤 著腳步，不知不覺   ，越想越迷。信 一望險座高峻，山到 走 個一在所遠， 無底迷山「自，是細看凝神字，個大 扳 遂，景光何是上山知   不但。」潭塊五   尺只見有一 山腳下，邊行到高 鎸上六有，根碣石立碣山於高多石的 吾祿。幸齒脫   白 迷魂 逃 出 終，命未殺斧辣刀軟、槍唇發，枯精軟骨吾得 日所見   聊，將向一部書籍之事撰了紅破，塵套圈看，晝。無長居隱此於看消友觀 不期遣，爾來遇見 　　 。」 《曰名，》夢月風攜日今，老吾與來 書是何故事？出自何朝？敢乞再為明下在又復道問「：要還問請長仙此， 稗些那比非，邪淫涉 不，』月風『曰，雖此書若問：「仁道   來」過示。 臣奸謀設必是個有忠個，臣但，有凡、宋、明漢、唐   皆係假借官野史， 。怪鬧妖種各有還陣   擺，鬧，陣破 叛，邦謀 和番 美女。又陷害麼外是甚   私終定為身阻人漢養丫，勾環，引子偷情，就是小姐豔曲淫詞，不是公 不了多知，人歷經 居原界上 甲少。子 間婚姻。，職掌人男女未曾但凡世間用   先，時之合配千而故，足繫繩赤線。憑一緣全里姻那些下界憐念吾因男愚 婦蠢世前有種緣夙今，   生當應了結，或係三年五載，或係一度兩度片一吾，總，心婆結們他代，頭線了美事成全不意   。 釀出 從 此傾家許多此上帝嗔事來。因風敗俗的喪命、傷天普人下要，   待貶謫此在，怒吾將在 山 。因仙界復歸准吾，方淫欲不犯 盤桓盤兒老過這同時常，事無暇閒中白齒脫的道：「吾桓。   」那一位發乃，非知悔府縣過過姓時名字，仁來 ，只甲   年無因幼 。年人也 登花 尚未 些那被，劍舌頭粉入誤，知裡陣花煙 紅紅，見柳，綠綠 岸皆植花荒涼。兩那前樣   不知先是邊潭那，，山了到了高路下由舊，仍拜謝望空趕忙了。去處何知不叟二那   ，風清陣一 ，間衣袖之內。轉眼之檢開看視，就攏於。下那』也時及未畢   將，付書在與勿泛，切」說觀。或可去，醒世警迷爾贈 書此 回了帶， 夙有諒，將吾。緣 ，幃雨覆共，羅人到睡日紅雲翻直，自禁，同由得情難色佳人   著一個麗 也，的酒吃著留有 不。的宿住著留 有，也錢的要銀也有，也物的要玩   有，捏有也首要的飾也，要有服衣，的 面。 　　那些粉頭燕語鶯聲，扭扭捏 粉抹，裙，脂   涂請下在將裡舍房到多房有許又有舍，粉頭許多袖紅，翠 部   千，怨報恩報，劍寶方上賜欽， 隱恨仇，人有是與者或作書 。 在 一腔白太星金，姥是就山黎   老，時是不點了巡按了狀元，。直到中前來搭救 贓栽盜買成打苦，逼，富   。婚退寫在到。實 急之了危 劫獄招。法場，劫女扮，裝扮女裝男 ，撓能不 就 成 男，岳丈、岳母嫌貧愛，私自逃走。或是 情實些真做的個人，編不刪不增事，成告方今，籍成敘來爾見遇巧湊   ， 壞人心   書籍最易世道大為術，殊於 今　此吾 損有 　 。 見眼幾得，書吾是 弄自要賣首淫己幾 詩（ 詞 豔，做賦）演多許撰，奇傳義曲北詞南些那。   在心，欲想敗壞他的家聲，冀圖泄恨或。思是   慕家那女妻未，如能，心 ，總火債折加是九威勢、父慣放   ，蕩遊日終祖倚仗，性，滑刁，柳花耽 ，搭抬   訛詐，無群狗黨，捉賭擠娼又。結交一了狐班 ，二折八 一 加 息利 習武不能弱，的瘦又生身體成， 書 未 讀，愛溺恃幼猷袁。舉武式中，壽   為人生得育。袁猷，尚未生娶妻杜氏 。品 　　 職捐九從援他   例祖，代父 徒年   三，回釋滿袁（父祖故已）璋徒罪問擬配蘇，發常熟州府置。縣安謝， 數其侍年翁奉姑   番一勤辛杜。 ，袁猷拜見過父母，與妻子杜氏相見 訪，縣都江文行憲、父祖他。禁收拿到了　　 作。惡不 奉臬時，餘歲二十袁將從猷錢銀總， 職九，銜 革輕 從 去尋了多少父親不知花了多少門路   ， 中袖物有取，一出 場一夢異惟。衣覺 ，面上寫著「風月看，乃是一部書籍揭，異詫觀來書開字三」夢覺不，   　胡 ： 　月夢為風 見有看，寫道四句 一），望睛睜眼（醒才、來升東方， 美女，只，有什麼麼房   屋 那 裡有什髏骷骨白個一了睡旁身，郊荒在睡見卻是，   醒來叫驚聲大下一得在。唬 有分解。 　　說話南江府江揚州，有都縣姓袁一人，字名猷祖。英友，璋袁父生稟學府袁親父。 唐話。 　 ，盡是荒 癡愚，任　或可醒 　 。 但　 笑他罵與 月風》夢知不《這，做麼人些什敘的看官事。什麼的些慢，煩絮嫌不若們自，去看   下往慢 鋪在小帽後面。身絲京八寸帽須，   式花縐洋衫大外，一穿蛋件虞青人美 丹花金牡嵌大、內著一   訂翠赤個點結帽緯線生紅大，帽石寶紅紅大，花 圈、金索，套著金翡翠龍圈一個乾綠外子出露大。岔衫   剔杖牙件五金頭   訂裡、板綾、白呢面藍大件洋加一 了掛上釦鈕。褂馬夾機 軍釦鈕子桂金 好面某，公相划拳   得，好相某牀公鋪 好。 　　三人正在說得豪興，只見 相   某，二皮西公好得唱黃公相某，得好戲串相公，某好，酒量公檯某相 有約兩二大條，辮 色）條頭元 多 玄（帶寶藍大辮線。頭帽，面前呢盤金小 個一進走外之館茶年少的歲十二年約，秀圓臉雪白人，後一，腦朗目眉   我言你。是總，語吃桌一，談閒茶   教場珍在茶館方來，揚賈銘役吳關差運鹽衙司裡門書清一這午日，後同正 那一班 好友。 　　 火債以及眠花宿柳 好得唱曲小公 相某，好得唱曲大公相是某又說那個好，酬應公〕某相裡〔個那於巢說個   是好品那，相某人公個堂名裡個說是那場中。這 談的花柳 衣飾家中了些折變，依銀兩放火然又日數了過與猷袁，氏杜子妻將，議商 　　家中擺了酒席，骨肉團聚。 　　 還氏，禮訴各後別情離悲，交喜。集 結之所交，他分」慣放那些無非人，方「是正，友四朋群以物，   聚類以的人，每 遊蕩慣了 外交結三日仍是在 利   足息，債得所猷袁是本過可。活 鑲邊，滾花松花綠

第二 回 袁友英茶坊逢舊友吳耕雨教場說新聞

藕掛、色