燕子箋

Dacheng Ruan

Description

The Project Gutenberg EBook of Swallow Notepaper, by Wan Hua Jhu RenThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.orgTitle: Swallow NotepaperAuthor: Wan Hua Jhu RenRelease Date: January 7, 2008 [EBook #24193]Language: Chinese*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SWALLOW NOTEPAPER ***第 一 回 別 恩 師 來 都 應 試 　 饋 良 朋 水 墨 觀 音　 　 扶 風 才 子 ， 嫖 姚 後 裔 ， 霍 姓 都 梁 。 挈 友 長 安 取 應 ， 為 試 期 尚 遠 ， 追 歡 笑 ， 暫 過 平 康 。 丹 青 筆 ， 聽 鶯 撲 蝶 ， 小 像 寫 雲 娘 。　 　 不 料 朱 門 有 女 ， 與 青 樓 一 樣 ， 窈 窕 相 當 。 把 春 容 箋 詠 ， 燕 子 銜 將 。 被 同 儕 計 構 ， 更 名 姓 ， 決 策 勤 王 。　 　 二 美 並 ， 麒 麟 高 閣 ， 走 馬 狀 元 郎 。　 　 － － 漢 宮 春　 　 天 地 間 ， 惟 婚 姻 一 道 ， 總 由 天 定 ， 莫 可 人 為 也 。 有 三 媒 六 妁 得 就 姻 緣 的 ， 也 有 始 散 終 成 才 全 匹 配 的 。 更 有 那 東 牀 坦 腹 是擇 婚 眼 高 的 ， 屏 風 射 雀 是 宿 緣 暗 合 的 。 還 有 那 紅 葉 流 水 竟 結 絲 籮 ， 纊 衣 題 詩 終 成 眷 屬 的 。 自 古 及 今 ， 難 以 枚 舉 ， 獨 有 才 子佳 人 湊 合 最 難 ， 往 往 經 多 少 離 合 悲 歡 ， 歷 無 限 是 非 口 舌 ， 才 能 完 聚 。 總 而 言 之 ， 須 得 月 下 老 人 婚 姻 簿 上 注 了 姓 名 ， 雖 然 受些 險 阻 ， 到 底 全 美 。 我 故 說 ： 「 婚 姻 一 道 ， 總 由 天 定 ， 莫 可 人 為 也 。 」 閒 話 休 題 ， 我 且 舉 一 件 最 奇 的 故 事 ， 說 與 看 官 們 聽 。　 　 且 說 大 唐 元 宗 年 間 ， 有 個 才 子 ， 姓 霍 ， 名 都 梁 ， 表 字 秀 夫 ， 扶 風 茂 陵 人 氏 。 原 是 嫖 姚 後 裔 ， 近 來 流 寓 西 京 。 生 得 貌 賽 潘安 ， 才 過 班 馬 ， 渾 身 瀟 灑 ， 滿 腹 文 章 ， 不 止 歌 賦 詩 詞 ， 還 曉 丹 青 妙 技 ， 只 是 雙 親 早 逝 ， 室 家 未 偕 ， 異 地 漂 流 ， 萍 水 遊 蕩 。 幸蒙 任 廣 文 先 生 ， 姓 秦 名 若 水 ， 是 位 老 成 前 輩 ， 與 霍 家 世 交 ， 因 愛 霍 生 才 學 ， 邀 在 署 中 ...

Informations

• Publié par: siwyar
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 79
• Langue: 中文

Extrait

The Project uGetbnre gBEoo k Sofllwa Nowepotrepayb ,naW auH  Ren Jhu  eBoThis sofkoi  esu rhtny aofe ywane on ta ereh tsoc ona mlso tna diwhtictions no restr .re uoYtahwveost, i vegi y mapyco eru-o  rwayai  tthe der t unse iorP eht fo smret Lrgbeenut Gctjehtiwiht Be s kooenic iseluncd de ugetbnre.grog or online at www. 　扶風才　聽鶯筆，丹青康。雲娘像寫，小撲蝶 有門朱料不　　 。 ，樣一樓青與，女 後裔，霍子，嫖姚挈友長安姓都梁。期試遠尚應取為，暫，平過追，笑歡 美並　二麟高，麒走馬閣，郎。狀元 －－　　 　 春宮漢 間地天　姻婚惟， 窈窕相當。把春容箋詠，燕子銜將。同被計儕，構名更，姓策決王勤 　 。 眼婚擇 是腹坦牀東那有更。的配匹全 還有的。暗合宿緣雀是風射，屏高的 。也三有可莫為人天由，定道一總，散終成才，也有始就姻緣的媒六妁得 經往往，合離少多人佳 子才 難最合湊，才口舌聚。能完，歷悲歡是非無限 ，籮衣纊詩題成終紅那流葉竟水絲結，難以枚舉，獨有眷屬的。自古及今 」。話閒人可也為舉且件一題休我，「婚姻一我故說：天定，莫道，總由些 受然雖，名姓了 。美全底到，阻險 得月，須言之總而上注姻簿人婚下老 是原姚嫖裔後近，流來西寓。京得生名都梁，表字秀夫，扶風茂陵人氏。元唐大說，間年宗子才個有，霍姓， 的故最奇說與事，們聽看官 　且 。 　 文先生， 幸 蒙任廣 水遊蕩。漂流，萍，偕地異室，未家親雙逝早，技是只青妙曉丹，還詩詞歌賦不止章，腹文滿，灑瀟身渾，馬班過才，安 潘賽貌 歎。說道：「近蒙獨坐書齋，忽生感 合相這。，日 生 霍朝，談夕，論是甚邀在學，讀書署中，因世交生才愛霍輩前成老家霍與，若名秦姓位是，水 ，且在這郊原閒玩，不能到景色撩人 消遣。遣 一， 消面 苑池賞遊院書圍周 鋪茵莎草岸上影，花倒中梅：池你看一是另然果，媚明臨又，冬殘過才， ，甚深感激，但念秦先生以國士待我，倚免不涼淒不，己自況景孤，無身 得效志，之歡于飛 日能知何 雲之 遂 凌春當今。，候時明我完才，事大身終 都霍 雖梁 芳流我。 名功就未才有，學盟，為何，紅鸞未？」正自這樣命薄學本見忽，歎嗟己跟到走，斗門個一一封拿著手裡前， 生，了霍 ，見書信 景樣。象常閒那想安潘容仁美顏，麗 每逢遊玩婦女見了他，擲果滿車，偶佳宵元因佳遇，節雀金遺人結，隻一緣。了姻河陽後住為花，名千古縣， 極去同他與，上趕晚早拾收就我，行公已於相是鮮「既說：完，暗念，暗 」。生霍好不得說句有，話但，膽斗相公看顧 在下極 承 斗說：「好。」門 已他，賢在，身起今安長道招榜黃歲公捎於相，說來的「這說：是鮮封書 手在，中開拆口封 遞書 來 過 霍。接生 相公同行。」遂把路上客店中，專等 他同我與只是意。共事暫與久，窗日霍」。好才程前奔好你謝多「：道生能相 染。 分明，不 我請秦爺　　你與 。礙我等也，無自然自歹好科登，後 那鮮我看公做於相比不人，公。得相 但「：道。妨何說 門　　 」 「：說斗中，不覺著意，不要學壞了，不如各頭貓眼鼠不，至是人誠況，花且場柳 深蒙數年，今教訓 生道。霍門 生 ：「 迫已期試一同約，窗同有日說，到書 來有何話說。」霍別而行，不知請出禮下，去公秦還答見生師老來出施， 憑限，文縣令汧陽已升，我報來今日 一夫秀霍生門與要正，任上馬走、定 。」門斗明早好行面辭過，出來，當說，「：官學聽聞去進秦，把遂傳話 罷賀薄申齋叫」！價卷把夫送，來取公。於相接過霍生說：來，謝老「多 升，汧任，陽下目要也點打任上有，些微卷 價，聊代餞行。等候登科，再 高契賢！喜可喜可雙無士國，學博才定占宮，去南，此聞信今日老夫魁眩 特」老請取齊，應，別早明出師拜來。秦教官便可登程來如 此， 道：「原 」。生霍：道承「保路，重要須心小老夫也不親送，一秦學官道：「明早拜遂　　。來起辭 早明，別」。行好齊備俱已此拜，就。書 之 願劍匣箱、 如能師老，材不恐門「菲生生霍：道心了。」吾屬望之，便不負魚躍龍門，苑上遷鶯去此你願但。說好「：道教官，秦揖去 拜下然後。」心了師費 貞，止生一女，名喚飛雲，性格賢淑 正端不，私徇。情人夫氏鮑 治 ， 幽內 原是道，出身科甲膺此，現為人職，。題不約中朝說卻書尚部禮安名酈姓 東西。 　 頭流水咽 生別師赴　按下霍 蹄馬此；山店送橋月明隴，長後望安：玉正是身。 早 起，野堪攜酒正壺春 。罷回請師老。教明備準，寢各遂」 本，求告歸休，聖 。 　　但我屢屢上 知該，足避早 災 禍漸發，衰場宦原中 當多家正況你事，相公：「今國，如？好樣麼說人夫」不是總上怎卻，允 夫人也說書道：「。」酈尚遂圖私便，家可豈努當公力 老衰須，紀年甚未 辦下今日閒，食餘爹退，爹明媚春光此見兒孩「：道雲飛　　 」。理有得 甚且文通、墨詞詩賦歌件，皆件，精，容貌俏麗，不但針指百巧百能，又 衙，來回，事無門中園在欲散消下花 老 年 但是 ，未乏嗣足。免不退朝這日進子傳內來出院。 人夫著領，稟見只 吩咐院子片時。因人、小姐，快請夫 孩女、人夫「：道齒，十六過年我，中。到堂，同小姐尚書，酈已畢施禮 我！公

第一回   別恩師來都應試 饋良朋水墨觀音

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SWALLOW NOTEPAPER ***

Title: Swallow Notepaper Author: Wan Hua Jhu Ren Release Date: January 7, 2008 [EBook #24193] Language: Chinese

人夫」。相」：道 一杯春酒母親，與為壽一同酈尚。」「：道書受生此如。了兒孩 遂　　 」 各安席，小姐親自送酒，酈尚書飲了杯幾乘，酒著，興道說「：少我登年，今皇恩屢受第，告老常欲殘，已衰 ，宗祖奠 祭，家還 中裡將，墓墳掃拜，朝朝宴親明族人老懷。爭會，才慰漢在謀陽安奈山祿以難身脫不成，軌

才，後多 郎聰看霍 心暗，私不假至誠 便以，住居同暫來你「：道說。書讀 窗淨幾，香綻，明，不免請甚是可人身終今。，約托可，晴花瓶小日初雨 生聞」霍轉出聽，，見畫閣雲說了行 來出郎霍回一話閒 公相 霍。 ！請有，道：「霍郎說那裡話。只是陋巷茅簷：道曲「款意，留言一謝難」！雲行 一這只，講不都花色各「：道笑含生」霍在。的所人住看花是你怕不 ，恐 望生上桌　 。 霍　 雲行笑微得尋」。，也沒處踏遍曲江兒，饒他朵解語花 鄰「：道家伴女舍？畫麼什答雲行」這桌娘，卷是上手看，看了「雲問： ，看：道果「畫然　 」 霍　展生一開 《昭君上馬圖》。借來看的，是一卷 留款交知重　士文贈寫會相 　　 春容 長安話說妓女一個華，，姓姿容，真秀，天然，生得雅小字行雲品然，賤袖領雖。，頭康平門是班戶 ，但之心從良 常 有 中常，胸輕狂絕不 從自。舉輕敢未以所，郎兒稱廝遇未霍秀夫，與他有舊前年逢著茂陵才子齒起也，著存 淺交 只。初因，逢肯不 目前幸喜應試又來敢言，不意。深之，師京遇接因雲行期場因，寄，遠尚

第三回   舊

畫

第二回   候

 話 說 鮮於佶在途中等候霍生，不住在店門口盼望，口裡 說 道：「我為何約霍秀夫同行？預備場屋中倘不結局，求他代 作，代作是我的救命星兒。我想幼年與他同窗共讀時，他生得聰明，又且勤學，手不釋卷，所以養成這樣學問。我偏拿起 書本來，便生困倦，離了書房，分外精神起來，這卻是甚麼緣故呢？」  又想：「我別樣事情，件件精通，若要哄我、騙我，是萬萬不能 夠 的，惟有文墨上偏偏糊塗起來。再論我家道不乏銀錢， 油、鹽、醬、醋、柴、米、茶，諸 班俱有。要 說 腹中墨水，之、乎 、也、者 、矣 、焉 、哉 ，半 點全無，如此不裝斯 文也罷了，無奈 心坎 上又要博個虛 名，每逢進場，稱 了人家。無數老兄交卷出來，我又大模 大樣妄 說 ：『 頭名顯 然是我。』 這事不過自己知 道耳 。今年大比將近，前日曾 托 門斗約秀夫霍同窗一同應試，此人才學過人，且為人忠 厚，易 於撮 弄 ，料場中未免煩 他改 正，求他代作，他一定不阻 絕 我。想他此時也就來了。」抬 頭一望，只見佩 劍乘馬速 速 行來，將到面前，見了鮮於佶，攀 鞍 下馬，彼此拜揖。，鮮生道：「霍兄來了，可喜可喜！昨 日寄 去書，想已到了，小弟在此專候。」霍生道：「前日承兄相約，多 有感激，因與學中秦先生相別，故此來遲 ，有罪 了！」鮮生道：「今日天氣 晴 和 ，正好行路。請，請！」霍生道：「如此有僭 了。」二人一路上走了些垂 楊 古道，接岸長橋；宿水餐 風，曉行夜 歇 ，不覺已到長安地面。進了城 門，繞 街 越 巷 。鮮生道： 「此處 就是向 年姚店主 門首 了。這人小心，還在他家寓罷。」  霍生道：「使得。店主 在那裡？」店主 出來 說 道：「原來是二位相公，請裡面坐。」二人轉進店房，施禮已畢。鮮生對店主 道：「別來數年，還是這樣強 健，不想是七 十 歲 的老頭兒。」  店主 答道：「好 說 ，好 說 ，二位相公風彩 ，也比往常大不相同，今來必定一齊高發了。只是一件，如今場期改 在四 月初 頭 了。」  霍生問道：「這是甚麼緣故？」店主 道：「為著安祿山有作亂 消息，故此朝中有事，把科場權 遲 一遲 。」鮮於佶向 霍生道： 「如此 說 ，我們來早了些，還去家中看看再來，何如？」店主 道：「功名大事，沒 有個打回頭的道理，就在寒 舍 將就住一住 ， 一兩月光陰 ，也是容易 過的。」鮮生道：「也 說 得有理。只是清 清 的，住在這幾間房子裡，面朝人家『 子曰 』 、『 子曰 』 ，這卻挨 不過。還在有趣 的所在走一走，耍 一耍 ，才好。」霍生笑將起來。鮮於佶道：「老兄笑怎麼？想是笑小弟才到這裡，就要閒 遊，如此沒 坐性的？」霍生道：「不是笑老兄，小弟有樁 心事。」鮮於佶道：「老兄心事，小弟猜 著了。」遂附 霍生耳 邊 道：「可 是這個人？」霍生大笑道：「瞞 不過了。店主 人，我問你，我昔 年在此相會的女客華 行雲，在家好麼？」姚店主 答道：「聞得雲 娘自別了相公，一心心只要相從，如今也不十分留 客了。」霍生聞聽，遂念道：輕 風細雨 梅花潤 ，走馬先過碧玉家。  按下鮮、霍二生在店中等候場期不題。  卻 說 安祿山現為范 陽節度使，天生異種 ，濫 受國恩，聚草屯 糧 ，私畜 鐵 騎 。凡 他節制 諸 鎮 ，受他要挾 ，論起理來，朝廷 待他何等隆 重；論他自己，富 貴 已極，也該知些進退才是。誰 想他偏偏不安本分，要生妄 想， 說 道：「爭奈楊 國忠 這老兒，與 那達奚 珣 一班的人，常在朝廷 說 譖 咱 家， 說 咱 原是奸 人，必萌 異志，仔細思 量 起來，咱 在邊 境 ，他們在裡面，到底出不得 這狗 頭算 計。因此上整 頓 人馬，直 犯 長安。你看所過州縣，望風瓦解，近日又差何千年、高邀兩人，假獻射生手為名，擄了 楊 光翽，賺破太原城 池，好歹歇 馬數日，刻期就要渡河，這都不在話下。今日天氣 晴 和 ，眾軍士，前去帳外沙地上打圍一 遭。」眾軍聞聽，不敢怠慢，擺開圍場，一齊喧喝，草坡中烘起兔來。或撒犬，或鷹或箭射，紛紛揚揚，亂 亂 騰騰，打獵一 番，得了許多野物。軍士上前道：「稟大王，可以消停片時，等眾人馬略歇 一歇 。」安祿山道：「使得，使得。」只見祿山坐在 氈上，命女樂奏樂、奉酒，真個美女遞酒，彈起琵琶，歌的歌，，唱的唱，舞裙飄灑，韻響叮 噹 ，痛飲了一會，天色已晚，吩 咐回圍。正是：亂 雲飛磧滿漁陽，舊是蚩尤古戰場；飛騎 歸鞍 掛雙兔，彎弓猶自射黃羊。  將祿山欲犯 長安，暫且按住，至於行雲故事，須待下回分解。

君圖》與把又昭《「？新重得畫來出我教麼怎致，段韻然一的天有意無情嚬、笑含帶於至，緻標兒樣的你得像只像「： 到十分。」霍 生道 一看道：「果然像子鏡照自又，畫將行」聞雲，聽取忙人面果然了。桃花點紅這一此？得如「：道看邊腮麼怎 著畫面一 又面 一， 鶯流日今，看你。青丹筆幾得曉略向。我如畫宛然風景牆，蝶過，粉啼樹 起感。來不，傷覺」！完說甚沒別差，小生一不必煩惱「雲娘，霍生道：，像不 般 花桃是只 雲行」。諸「：道 他出也與苦，塞的，流薄命樓，落青 天的出姿，色這與好得雲。我娘你看般模樣，不差甚麼畫上昭君，分明一 娘，「雲道：在手看一你細生將待小」。筆落好方，看，去看腳至頭從因 大筆。」怎好相煩「好 說。 霍生道： 在鋪上桌遂」絹將，色筆把調，顏起 如何面，何？，如雲道」行久聞：「青丹郎霍只，絕妙風家奴是，質陋塵 與你畫一幅《聽鶯撲蝶圖》，描寫得分十洽喜免， 你得處歡愁生啼，界痕 夫兩妻相依，休因乏嗣，個舉案齊眉，彼此「：說姐小雲飛著指遂」。涼淒管只將來元，中魁是女，真達禮知書女孩 聞雲，言。暢飛」盡，歡可 個擇 婿 佳 爹媽康健：「但願新再拜道從（重） 夫人！」道理全收那有多，物太是禮只。的候問來差他是，樣 一弟兄胞同交厚，如仲，與我，名喚南度使賈公天年節雄是這同我道姐「：人夫小、 。」來看疾慌院子》像觀音取過罷！道吳他了墨水《子「：道番受，罷也 完禮單， 躊躇了幾 覺使得。」尚書看受，一他件兩才，：道這「意來遠甚 賈年同、使度節軍，書有人差，爺老擊鼓外面，忽賞梅天雄「有說：傳事 。家正」隔多一礙 ，酒花看 敘在 飲 談侍終身，，情甘服絲蘿，反何必定結 接書尚酈，開拆書白明得看對後然， ：「過說爺，稟老在此書紮 　　 。」 來進 」 。 門這從官桶轉進送院，接子 在外伺候。」酈尚書吩咐：「與我取 道書「：」。尚酈「：得曉子院聲應 我們一同 早安 息， 有事，早明日衙門吩可你。你由也這「：道書尚　　 」 。」便了回書日領，明差人爺的咐賈 途逆打中獵店期棲裡　身叛謀 ，畫軸這多許出生罷去院回因只」。解。 場 ，且事來回分聽後 看，道：姐從旁觀像，給了「這一幅。罷酈」兒孩養供使「。得書尚：道 細端書仔，尚展開果是此畫：「詳道 今如，筆 真子道吳 小」。物之得難是 「曉得。 　　老爺，本衙門應官、裱繆背伶繼裱，甚手，好與發裱他。罷 叫院」遂「你子：了這可領 ，裝 幅 畫，正齊裱姐小與送」。養供：說子院