Λουκιανός - Άπαντα - Τόμος Τέταρτος

Of Samosata Lucian

Description

Project Gutenberg's Lucian - The Complete Works Volume 4, by LucianThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.netTitle: Lucian - The Complete Works Volume 4Author: LucianTranslator: Ioannis KondylakisRelease Date: February 13, 2009 [EBook #28061]Language: Greek*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LUCIAN—THE COMPLETE WORKS, VOL 4 ***Produced by Sophia Canoni. Book provided by Iason KonstantinidisNote: Numbers in curly brackets relate to the footnotes that have been transferred at the end of the book. The tonicsystem has been changed from polytonic to monotonic, otherwise the spelling of the book has not been changed.Σημείωση: Οι αριθμοί σε αγκύλες {} αφορούν στις υποσημειώσεις των σελίδων που έχουν μεταφερθεί στο τέλος. Οτονισμός έχει αλλάξει από πολυτονικό σε μονοτονικό. Κατά τα άλλα έχει διατηρηθεί η ορθογραφία του βιβλίου.ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΦΕΞΗ ΑΡΧΑΙΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝΛΟΥΚΙΑΝΟΥ ΑΠΑΝΤΑΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ ΙΩ. ΚΟΝΔΥΛΑΚΗΤΟΜΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟΣΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΦΕΞΗΑΡΧΑΙΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝΛΟΥΚΙΑΝΟΥ ΑΠΑΝΤΑΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ ΙΩ. ΚΟΝΔΥΛΑΚΗΤΟΜΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟΣΛΟΥΚΙΑΝΟΎ ΑΠΑΝΤΑΔΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ Ή ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑΖΕΥΣ Εις τ' ανάθεμα οι φιλόσοφοι όσοι λέγουν ότι μόνον οι θεοί είνε ευτυχείς• εάν εγνώριζαν πόσα υποφέρομεν ένεκα τωνανθρώπων, δεν θα μας εζήλευαν δια το νέκταρ και την αμβροσίαν, ...

Informations

• Publié par: epre
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 38
• Langue: Greek, Modern (1453-)

Extrait

Project Gutebnre'g suLicna- he Tom CetplWoe  skruloV4 emyb ,ian T  Luc eBoohis f ro ksiu est ehyoanf  owhny anen ta erea tsoc olaomtsn dnw ti hctions wo restriY .rm uostaheveo, g it e iv  cayy op -esuror aw ytia he ter t unde itjorP eht fo smreLig ernbteGut ec htisihtoBe o konsceine udcl wed tuneebgrn.te r online at www.g

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΦΕΞΗ ΑΡΧΑΙΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ

Produced by Sophia Canoni. Book provided by Iason Konstantinidis

Title: Lucian - The Complete Works Volume 4 Author: Lucian Translator: Ioannis Kondylakis Release Date: February 13, 2009 [EBook #28061] Language: Greek

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LUCIAN—THE COMPLETE WORKS, VOL 4 ***

ΛΟΥΚΙΑΝΟΎ ΑΠΑΝΤΑ

Note: Numbers in curly brackets relate to the footnotes that have been transferred at the end of the book. The tonic system has been changed from polytonic to monotonic, otherwise the spelling of the book has not been changed. Σημείωση: Οι αριθμοί σε αγκύλες {} αφορούν στις υποσημειώσεις των σελίδων που έχουν μεταφερθεί στο τέλος. Ο τονισμός έχει αλλάξει από πολυτονικό σε μονοτονικό. Κατά τα άλλα έχει διατηρηθεί η ορθογραφία του βιβλίου.

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΦΕΞΗ ΑΡΧΑΙΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ

ΛΟΥΚΙΑΝΟΥ ΑΠΑΝΤΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ ΙΩ. ΚΟΝΔΥΛΑΚΗ

ΛΟΥΚΙΑΝΟΥ ΑΠΑΝΤΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ ΙΩ. ΚΟΝΔΥΛΑΚΗ ΤΟΜΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟΣ

ΤΟΜΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟΣ

λισόιοφ με αναθά τ'  ΕιςΖΕΥΣτωα εκέν πωρώνθ ν α οπυ ασόπ νεμορέφ αν δήλευο νέια τνεθ ,νδ  ςζε ααμ τι όόν μ οονθει ιοφοοσό έλ ινυογ• εάν εγνώριζαν ίοε νί ευευτεχςί ναμοκας  εειαίυδ ιατσ ατιδ ιίεγηγύρτην,  λόν και αμ ςαλ γέ οποίοςο ηρΌμν τος εις τεφυτ νοπωρθνά ,νο αμβ την καικταρύενοιπτσνα ,ορίσ Α .ςζίχρπα ωοτ όΉλν ν,ιο ο οίοποπέ.ηΙ οδ ύοπαίε ίνε η ευτυχία μα  ατ ετύο ςητ ίπεύνηδς γη βλ ναο ατνίνομυαβςιτ ατε υρανον οενώ όν,  ιαα τκνιςοπ ρυκ νδεδυμένρανόν, εοτ ηυο ναιδ χέρτραμέναν  την ηην 'λόκ θακ ιατ α υο  άρμη τοζεύξ να ςονέμσακγανα ενί εσηρώμεξηα άμς  ι ίπποι και εξερθ  'φανηάιοσνυο ν  αροαπκτσεη,ήσ •νότόιδλο ινογίν, έμενοκαιρχει  κ ταοτ,υ ελόγτ ά  ο η ύσ ξναί υτ ατ'κ νώλοβο ετύο ια ρέφονταςγά επιστ  ιοτςυ ρα νοατ ςακ λωόλ ον, δ ΟΑπε μύεγ.αταόπα  ατ σχολολυάον π έργξενεξελέοί ςο οπ ας ό τ απή αθυφκοα ν ιεύενυδνικ ,νο ρδμόνοτ νωθ  κ α τα χόμενοι από τον  Ε .αησίπ η ςήλεΣαύακυνσοα  τντπάιρέφ αεπ ιγάερατατά νη κνύκττην οτ ςιε ιζάμωκ ςυ κοςπνρυγεέγ φαι •ανώεκε Κ νοφολοαίαβι νεενίθετ μνήε ςιτ εμσ οπδυν και τρον Ξάνθο ιατεκσίρυε νωχέ, ονάρΚλν της ει τ νηε ςι ατ εδ πέιε  τας ειςον ή Δήλ νο εητχλάςικπα ασήτι ςιε νωτνόχετων ανάγκην της αμτνκιςή •ακ ιτοείν μεέ γκνά ανερυε αν η ιατεκσίτουςεις φούς Δελ το εά , λλςιτ εδε  παα  νίςωρ χσηεύπσ αν ιεπέρΠ .ήθευρε παρη νααλέσνοκ ,ατ πίδο νρτ ναι άσ χδυινύενελλά κ ςωμσηρ,ςύοη τους χπαγορεύσ δ άι ανυ  αρεμήλησ υοπό ύοτιερέι η  πνεεία αν πώναρεν ι νέγιεν ρππέγχίδ Βρααι εας κ ιακ αιδ σίεσοτ ηη ήσλλφύδάα ηςφν ρενόύ ωδ ρακ μ ι σα α, αφού πίη το ι ίενα νε ξο ε χίδ νε ν, θρησι όσφ την χ ιακ νώνμα αταέάν ετεώσ• ώνωνελ δ  εσΑλκ.ς{ }1Ο οχλούμενηπιός ενε οτίαπμπα αεχρήο ν δόΛυν ζωτόαυ θρωπι άνηχανοι ματ ιύενο  αοδ ιδ ν άφήν τηη υ.τον μηίελαραΠ ο ασό ωπ ής του, ψήνοντεςα ανεμιμμγνέ αρκμάκιυνζοην τλή ααιεθητ ναμ ςκιτν εωργην γ να ίαν,υ ηπ ιαννύτ εροτ φναι καδιν ούυστ νύονικ αίολπ α είπω περί των α ςά .2{ }αΚ ιιτ αν κνεαδατασικνομέωμένίο νενιτίε ς κ ιαηαήδζί ηε γγι ναα καγματ πράροφμυσ ςανέξ ςατά διι ταπήλυα  νίρκστεια ύοτννω υε ων ασθενος υπό τ ρφ ηάτκι αν πέλβνά αηνγκις εην τ οπυ ςυοπο νυορέφ χοίθει ων τινάρώρωπα θν δ άικ ν ιαυπηρ να ν έκετού ύ υουονπιακ υοτ μπ εουνέπρν ητοφκιςάι έδςα ;λΌυος αυτούς τους κό ς ρο παιετρχτέκαιενό ατ ή ,ςυολόδιανοία α οπρα τ άττ  νυ εμ ερούκυετνολύ τυν ναά  κοευε αμτ ςιίλ οσιμκ; ή διά ' αλώνια νσόιτ ςοτ νπύον τως άλν ν λωώνθεώρητςατ γρε αίσαις πρέπει να επι χο ήομ;υ νΕπ ώροτ ένημηρδιοσπρη η δίτνορφ  ενίε ςααι εχω κόσαςις π ςα σα π σό ςαέ οχίλ φοπυ,ωρέδηα  ςαί πήραςόσαι κατ παβισελςύπ νάωτ νλ' εγώ ορτοί, αλεφοπυ ενίε ιοπόκι  οωνλλ άεν μωνιατ  νή Κ . ςωζ ςηγί την επς τηαστο εταρτ ςηδ οικισήεως, να πέμπω βρρεπ ίροιατεζόμ ιν νος ει κταιώυρ απκρςιε  τό ι •ώ ιδργοντο έ δεν μου πελ ςατ αίερεμοτοπν τως όλ μωνοίρίας άλλς έχω μυαί,ςε ςιςαα χσλο• ώςειέπαι κακ κ ο ιοιδίδ ατακ ε  μη ά να, δι μου λεςώ ια μα ωζτνρεάγν ουέχετ μοιόσ, ναίσυοξε νητ ςιε σα και ο καπνός,νεέ χρτειαη κ ίνε αμονσπν,δήόθ πε ,ςκ νάίενακέ ς το οίνο ν είποίο σε,εκελά ε , εκ κ ιαιδξεταή ε  μωνεύά ςοίοπ  ςοτσωρρ τ νηε ακμωιαε ςιαρευρίσκνως να πυσ ,όρχγτώνονοταα όλιπεπ υνερ πέ  άαν αιδλυνώΒ βα την εις καιίαν,πμυλΟ νητ ςιε ιατύε θιςήτ, ηνμβτό ρτσαςάπαακ ,πέ ιταει'  νιααδρώφο χοςάκ ιαχ λαζάςα και ανέμους και ακγανη ικ ςονέμστααύ ταιάτπρα  ντ ςαδ άιοτεμλ πες, αρείαείμαλλ'  άν π ντακαύ ται ό ,ώ ςωππε αρητι υγχρόνωςτω και σ ωχπ ναοτανπ ορέσπι ευςτο, αςπτλέ αίσυθ ςατ ,ςυοκρόης Νος τυκόλο βοςυκ  }οτ,ς3{μεαέ μοδυνήι ς.νούπς εδ αίΔ νεχράπυ ν κλεί ν αν ους σω τ ιτκ Δ όιίλογιαο   φ οοςίλης τλη ααθφούομλε ,ςςύθυθα αποδείξη ότι εθαί ςπΕκίυοορ ςπε ατ άιδ νεμύοοονπρν δεί εο θοι  ςεδυδονκ νίιαο α• κγματ ς πρά ί γη νυοστυα ιπ νύετσρόικεάς είν  μνεςαθ  αεμ ιανίομ ρωποι• οά οι άνθ ητώρε ιπ ςοπτ υούνταλεμοα ρίς, ναλάχ ωτπ ςιε ναζραχών τηΓεν των ώτ νακ ιαν υσπμσοιάζω εις την χώρτ ναΑ νωόιθι.νωπλλ Ακαά μει  όθ' απο δεναύταλα τψμμι ςεμ ωατεφγύλλποι κα, αςρίοι ολλά ιο ώ νε ςικά αι οι άνι θεοί κιοώμτνιαρθπωιοκ  την νηναθ κόλ' με 'οτ έατκύιδ , κοιμουν στάξα νυ ια μά νυκ άδοζσαεκδιι ταβάπι εοιλλά νεμ ιο ιακ ,νοο πηδάλι κρατώ τνμνηκ ιατ νηπ ύροςόνις ε κος μαι ιαμιθρόσ ,νοκέτ  ντόιτήμρωύο ιεθσιν όλαυτην έχω  βιομα νη πα ιακ νήκας ουόλόν μωςι ιαφ ορτνζί ωιδ 'ικός σκέπτομαι κπυργ ςον ιακτσηνντού, αιώ εγ άδε  νυονίεμ αθ ίομωγέν  εαι κοίχρψυ ναθ ίεδνοαδ ,πσοι βαι, ούντ τελνυοδέλπ α 'θίδανθυν ώνσι κονσανί ετάφωνοτνίυο νσα ιαί δεν  ι, αι αγυ θώκα, τουβ κοις  ιατήνρε ωίολπ νωτι πεν κατες ινώνοε.ίιοθ τ ύοΔ άισφροαίοραι κησ νοκιταθ ίίεμ εμων νει θα παύσουν αιθ συαί ιακ ιιαπ  οπ ας αςοί ωγαγ τάςιλάμ ατσ ,ια ιακ  και τέχπιστήμαινισήιεε έ οχνυκ  αςοίοπς τα, ιςσεέθοπυ ςάιαλαπ ςαράχναι ακαι χλα μ ύονυη πύοτκ λα φαιδμόρειονενωφ  λαπαί.ιαι  Ο εν δε  νεμώρ νακ ιγαναάζουν εξ όλων τω θνα νώκιακ νωπώρανενι ναερ μοντί ςίειτένλο ύενπ  τωνι εκίων  οπο  ςεθύο ςονςυτ υοευτυχείςθεωρούν ότ ε ςασόπ ,μ ετ μίνουνζο χοασαςλίτσ ε ςο Ώ .ύκιραμ ι α ηρως θρίστευχαόσολιφ ςυοτ νωτώμός νετιοί, υςφο ίαν. Ορίστε, ένεακτ νωπ λοώλ ναμασς λιχο αφ ών αμήκε νεερκκςίεμσότ   ευρ ότιμεν ίσκονόν ακριλομα 'παν μενωβάταέκ ντοητ ιακ ρσορβμα ν , πατέραονούνταιενάρμ νε •ακ ιαφι λοαναγέγ λ Όω.π ιαπαραοτκακ νύ ουρίουρμφά μ κρυε κκτ νηδ άιοζνυ α ε  νύνμοολ τεν δ άλλα ,ιατνωζάρφκ  νοπλλύο ςανμ μεψιμοιρούν, αλλά ω ,ώυεΖ χέ ,κα ωσεούειι της γην   ςόμό ύ ωμοσ υον ςησεςωμίλυ το, σο λότε νεδ αν ασημ ετου σοφο Αω.ίπ ιτό οπα ίμοννυοζπο ν ον ία ίαυχτης τ ςηε τυα λλ 'κειγωρίας,εν εξ ολ γε ιαΚ .ΣΗΜΡΕ .ςαλίχοασς ταν ούαλπακοαί ντυχυιτε καθόεν, άνομλαμβ καν  ατ ι κορηγν ού  νισ νωτθοπυωεσέν την διεκπεραίωκαοτνύκ ιαζ τηύο δες τημόλθοήπρν ιτό νύοοερκκε η α, δύτητ αγνιότιιδ άμε έρβδαητ ν ναι κας ειέσοθυπ ιοσό ιολό νυοθλέτας οιαύυν τ έχονοΠ ρΆιεοτ νιε ς ηουικ Δονάγόπ, κ αθώρηλσοια ηνύδικαστάςση τους  ςωτ υ ν οπ α ανόλωγ  ςωσέμα ηνίεγ ανθαι ,τ ό. Ζ νηεί γ Κ λαΥΕ.Σπινό άολ να . Συβής κατε ιακδ ανηκαιηξύρότς τηι τάν  ηδεέμαρ ναθδ κισαοθύν αι εκκρεμείς  αί ννεμ σίμω αρον; Νοιπόίς λρονε νεμωσέλακ ςυοτ ναι καν μοσικάδιάβωλεμ ν αοτα ανθούν ή ννα δικασ  .ΣΗ,ιχΌ ςοτέ ΜΡΕ ;μεχόν νο ά δι ερ το ων, θέσε έπρεν ώητατερόμυ οπτ νων τ ουέχα  ειώσειελ  ορπ επεν ύολλοπ εις και να γνωρία τυίαα  ιπυθοσέάμ κ ΖΕ η. . ΥΣ φΤι έ ηζτσακτ ςοαν ι

ΔΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ Ή ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ

ακ ρόδ ,ε,υν  ηομ καθασθή. Συόλουαν ς ημ εχίεκιδ υ έουπη εσόθ ωιςν  αιδακθσ ήκεν εσιν εις εμέ καιέφη άμ κναα ωμαίκιδ οτ ηχέ αθ ,αίδικαίνε εν εθή δκεοδθ  αοπαίη ο όφαπιςασότη η ι ν ςίσίμο εδ ενακίων. Εάνων Αθηνα ξλόνωτ έθεσνωε