風月鑒

Yitang Wu

Description

The Project Gutenberg EBook of Feng Yueh Jiann, by Yi Tarng WuThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.orgTitle: Feng Yueh JiannAuthor: Yi Tarng WuRelease Date: April 27, 2008 [EBook #25195]Language: Chinese*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FENG YUEH JIANN ***Produced by Hui-Ting Chuang校 點 說 明《 風 月 鑒 》 一 書 ， 系 清 代 吳 貽 棠 所 作 。 吳 貽 棠 ， 字 蔭 南 ， 號 愛 存， 河 南 戈 陽 （ 今 河 南 光 山 縣 ） 人 。 該 書 刻 本 稱 其 為 吳 貽 先 。 我 們 根 據書 前 作 者 自 序 及 書 后 其 寄 男 方 鈺 的 跋 文 ， 可 以 約 略 的 知 道 他 的 經 歷 。其 生 活 于 乾 嘉 年 間 ，“ 為 人 好 脫 略 ， 性 豪 邁” ， 曾“ 仕 長 蘆” 。 回 鄉后 得 痿 疾 ， 行 動 不 便 ， 于 岑 寂 中 作 《 可 是 夢 》 、 《 風 月 鑒 》 二 書 ， 以寄 無 聊 之 慨 。 《 可 是 夢 》 今 已 不 傳 。該 書 有 刻 本 和 抄 本 兩 種 。 嘉 慶 刻 本 ， 今 北 京 圖 書 館 和 天 津 圖 書 館均 有 收 藏 ， 半 頁 六 行 ， 每 行 十 六 字 ， 第 十 三 回 有 半 頁 殘 缺 。 抄 本 第 十三 、 十 四 回 均 殘 ， 版 式 與 刻 本 相 同 ， 今 藏 于 浙 江 圖 書 館 。 上 海 古 籍 出版 社 曾 以 殘 抄 本 為 底 本 ， 用 刻 本 第 十 三 、 十 四 回 加 以 補 配 ， 作 為 《 古本 小 說 集 成 》 的 一 種 影 印 出 版 。 本 次 點 校 ， 即 以 影 印 本 為 依 據 。敘余 于 戊 寅 冬 得 痿 疾 ， 閱 三 載 而 未 就 痊 ， 起 坐 雖 可 ， 維 不 倩 人 ， 而步 履 維 艱 矣 。 鎮 日 獨 坐 甚 覺 岑 寂 。 時 文 侄 可 村 、 甥 居 亭 皆 課 于 余 家 ，每 為 小 談 。 余 告 之 曰 ：“ 如 余 ， 將 何 以 自 處 也 ？” 可 村 曰 ：“ 先 生 胡不 評 論 蒼 鳥 以 自 娛 兮 ？” 居 亭 亦 曰 ：“ 甚 善 。” 余 則 自 思 ： 左 手 憊 矣， 右 手 雖 尚 可 磨 墨 拈 筆 ， 然 意 亂 心 煩 ， 何 能 修 事 筆 硯 乎 ？ 自 念 蒼 鳥 文章 ， 自 古 累 累 繁 帙 ， 后 之 所 作 者 ， 即 珍 句 奇 字 ， 亦 不 過 拾 古 人 牙 慧 。且 余 之 才 ， 夫 ...

Informations

• Publié par: mothar
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 143
• Langue: 中文

Extrait

The Project uGetbnre gBEoo k Fofg enehYuia J ,nnY ybaT i gnr is e Wu Th is Bookht eof rfoa su eane onny areheywsoc on tiw dna t tonr sehta mlsos whatsotrictionam uoc yreveoY .  iveawt   ipy gi t, i  tu-es reryao rms e ter thundeG tcejorP eht foseenic Lrgbeenut sihooBero klno nc ideluwid  tth re.grog ine at www.gutenb 痿得，疾戊于冬寅就未，痊三閱而載 敘 余 曰之 “ ：余如將，以何處自？也可 ” 甥居亭皆課于余家， 每為小談。余告 獨日鎮。岑覺甚坐文時。寂、村可侄 雖可起坐不倩，維而 步 人， 艱矣履維 乎？自念修事筆硯煩，何能然意亂心拈墨，筆尚雖磨可， 矣 手右 左：憊手自思余則。 ” 甚善： “ 亦曰居亭？ ” 兮娛自以鳥蒼論評不 胡生先 “ ：曰村 話，余則有聞之 古 而較邪？若風月佳與敢人騷士文騁馳且 。 之余，才何夫 過拾亦不牙慧古人即珍者，字，句奇，帙繁累作所之后章 文鳥蒼 累古自， 之是編，問也。余者，余不余不知情 謂有言為非 ， ；也 有之者自謂有言為 自無在有謂為；有非也，亦自者之無

Produced by Hui-Ting Chuang

校點說明 《風月鑒》一書，系清代吳貽棠所作。吳號，存愛，字蔭南貽棠 ，河南戈陽（今河南光山縣）人。該書刻本稱其為吳貽先。我們根據 書前作者自序及書后其寄男方鈺的跋文，可以約略的知道他的經歷。 其生活于乾嘉年間， “ 為人好脫略，性豪邁 ” ，曾 “ 仕長蘆 ” 。回鄉 后得痿疾，行動不便，于岑寂中作《可是夢》、《風月鑒》二書，以 寄無聊之慨。《可是夢》今已不傳。 該書有刻本和抄本兩種。嘉慶刻本，今北京圖書館和天津圖書館 均有收藏，半頁六行，每行十六字，第十三回有半頁殘缺。抄本第十 三、十四回均殘，版式與刻本相同，今藏于浙江圖書館。上海古籍出 版社曾以殘抄本為底本，用刻本第十三、十四回加以補配，作為《古 本小說，即以影本次點校據。印本為依》成集。版出印影種一的

Title: Feng Yueh Jiann Author: Yi Tarng Wu Release Date: April 27, 2008 [EBook #25195] Language: Chinese

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FENG YUEH JIANN ***  

非更，者間之自 者。余固非鐘于情人者，有見之今人過、者情 纏 、 于綿 ，者欲竊深以者情 而迷用情、傷于情可解情不又有者， 閑 之余供 曰或。情 ，者情于以之置余

第一回   投胎   解 古來聖賢學問生而知之者，固不待言；其次亦莫非由閱歷而成。

，未聞有從溫柔鄉里、歡樂場練出一知豈。的來襟胸番同閑我。然不

然古來聖賢之閱，無歷嘗艱非多、苦霜履冰堅而，始后。成代一人偉

談。至于其事能傳不能傳，我亦不問了。

友人談論，得聞一件奇事。今于茶前酒后，磨墨拈筆記出來，以為閑

纓相傳，是明季常遇春之后。現在家中良田萬頃，還有幾處當典。這

昔南京雨花台西，有一家姓常名興，其妻鄭氏。這家本是歷代簪

常興之父是山東道台，常興卻是守祖上余業，也無心仕路，日日在家

好善，凡鄉，善不佑六旬人至濟。不周上天只是一。子無中苦貧無，

日，至一友家，聞說靈極常。寺竺薩菩頭念想，就興了動去天求州杭

子。就擇了日子、雇了船，上杭州去了。

到了杭州，尋了店住下，候到朔日，備了香紙，往天竺去燒香。

由城至寺有三十里遠，一路香客絡絡不斷。常興到了寺，將香紙燒了

，恭恭敬敬拜了幾拜，起來瞻仰菩薩，才知這菩薩是沉香雕成的。又 往別處看玩景致，忽聽一眾人說： “ 要何如，怪奇真真尚和一個那里 死，還說要等施主？ ” 瞑尚而目見。和那眾人去看，也同著常興聽了 坐，卻也奇怪，至常興到了，他睜眼一看，說： “ 來得好，我去了。 ” 從。回寺替他買木頭殯葬了憐，就拿幾兩銀子常。了死可著看興就 來，到店又住了一日，才回家。

這嫣娘生來淘氣，自小便不喜歡老媽子抱他。若是年幼的抱他，

孩，又因他肯笑，就起個名字叫嫣娘。

只是這孩子卻奇的很，自生下來哭了一陣之后，不時的就笑。常 興說： “ 這是何故？ ” 亡了，這個又以，生先兩了都個他因總大子無 是求來的，真真就象掌上珍珠一般。不把他當個男呂子，把他當個女

守到半夜，生下來了。常興一聽小孩子哭，就問是男是女，丫頭說： “ 恭喜大爺，是個哥兒。 ” 后后非常。到常興歡喜請了前前了三朝， 許多的客是不必說了。

。不覺到了十個月，一日，鄭氏腹內請去穩了。婆覺疼。常興叫家人

到了家，鄭氏接著。敘了一會燒香的話，又說起和尚的事。鄭氏 合掌念道： “ 彌阿佛陀好的。此！做事 ” 常興續娶鄭氏原是的，才四 十多歲，是喜，甚日日歡，叫他了過以所似，月半。胎有乎道知興常

休養，莫要沖動胎氣，又吩咐丫頭們不許有事大驚小怪的驚動了奶奶

辰庚慶嘉 。序為自。之志即余 ” 。方之一清遣可為矣，無聊悶坐 ： “ 亭曰 笑 堂于茹芝小牖民言略夏仲，愛 也言足之成編此！耳去略筆自何又，余不也。時信過一 暑消一之。策居 ” 值時夏炎，矣為可觀之。可村曰： “ ，余招可村、 居亭

子就老媽一見笑，四五。到是哭；笑媽老有他有說雖他肯是抱子，他 宴

嫣娘日日在園內篇兒也不摸，一日頑乏了處一處一游的，玩書連

，睡了午覺，就作了一夢。夢見到一仙山，其中樓閣玲瓏，如珠玉修

娘搬進花園。又想著園子大了，他們小孩子住著害怕，就叫些女家人

靠近住著，又叫了幾個二十多歲。伴作去頭丫的

第二回   幻夢   刁 話說子，叫嫣。擇了日去收拾了常，書讀人叫就興娘嫣里園到要

還是他四個陪著他去讀書。他卻又奇怪，凡書一目了然；只是他四個 好，一個不在跟前，他就連扁擔長的 “ 一 ” 只興常，從依得識不也字 ，叫他四個陪著，一連讀了三年。到了十一歲上，他就說 “ 不讀罷 ： ！我都會了。 ” 常興說： “ 你豈可閑著？ ” 嫣娘說： “ 俺家現有一處 大花園，我就在那里自己讀書，豈不大妙！ ” 未興允知常。不允

扎著丫角，身子也是瘦瘦的。常興買來，又給他換了一身綢緞衣服，

是讀詩，是在那里拈著筆寫甚么。嫣娘順著他寫的看去，是：

內就他莫微。辦，其聲微那里讀詩坐著，在偷偷的到背后，一看卻不

子，一對蓮鉤只露出一個尖兒。嫣娘也不敢出聲，只彎著腰站著。站 了一時，那人說： “ 還不快去！ ” ，看來頭回敢才嫣娘慢慢出了門， 卻不見那人了，只聽帘內說： “ 好好談談。 ” 嫣娘也不敢再聽，又往 前走，又見一帶花障。他從垂花門進去，見一美人在廊下，背著臉向

三魂七魄，站在那里就呆了。忽有一個人從背后輕輕拍他一下，說： “ ！膽大好！么什看 ” 鶯兒叫了一聲，想了這一句話就像小聽娘嫣道 ： “ ？何如到又里這了來就屋在，里 ” 才揖，了一，作身來轉過連忙 抬頭去看。那人帶嗔呼道： “ 低下頭去。 ” 著視，只順就不敢仰嫣娘 眼看見﹝那人﹞，心背花摺百著穿裙蝶百墨著撒色子衫罩，著穿杏銀

垂著湘妃竹的帘子。猛聽得一陣笑聲，如鶯聲嬌囀，不覺腳跟下走了

成的一般。信步走去，忽見一門，就大著膽走進去，見是三間花閣，

般，瘦瘦的身子，扎著兩個丫角。露著青青的頭皮。一個大他一歲，

名叫嫿一脂胭了點像個小嘴就的眉，一一道細細長的臉，長，長的姐

孩子頑。常興也就隨著兒子，給他買了兩個丫頭。一個與他同歲，起

叫他天天去伴著嫣娘。哪知嫣娘一見面就親熱的了不得。就是旁人惹

惱了他，他兩個一去說來了。鄭，就笑起這只個兩想氏，著頭丫著伴

，他太寂寞些，又買兩個小的。俱小嫣娘幾歲叫個一，一，關關叫個

窈窈，俱是如畫的小美女。嫣娘見了，是不必說是更熱親了的。的

到了八歲學上他叫，生先位請就興常。氣淘越，日娘嫣。大日越

起名叫娟姐，長的圓圓的臉，也是細細的眉，兩個眼秋波兒似的，也

歲，便不必說了見，了象就的大紀年人女仇人似的；見了小女孩子同

他頑他就歡歡喜喜，他吃的不吃，給那女孩子吃，頑的不頑，給那女

賞小知可，不一杯 嫣娘？ ” 的 臉 的們有個四俺 “ ：說娘吃爺大請，酌薄個 是甚么小么客？又 ？我是個 的 大的的 成們家天：說你 “ 又，甚請著想鬧法 酒，菜好拿 來 快些 我狼，等咽。餐虎 淨戒八豬，者使壇好不有豈好！的吃 雛燕子！ ” 嫿姐說： “ 也不是個雛燕 關 ” 說關 “ ：怕只是不虎狼是，小個 唱，戲聽家爺表王往奶奶跟日 前我 “ 說：娟姐！ ” 姑娘、假學生個小，是 得似將了道聞，請們才 ‘ ，上 宴 秀的 就是那請怕大相公宴》，只的是《請 去日明公，學個中說窈窈。相大 “ ： 隨鞭，願 ’ ” 鐙。，宛軍令臟神是五 面外事的如。進何些是孩女，子知不 娘說： “ 真 真你們 就是秀才了。 ” 嫣 中他解能不總，著陪個四他有雖。悶納 個商議說： “ 嫣娘 的悶。 一日，他四俺，今們大日 備 家天天乎似里心事有 醉后等他問他，問，請個菜酒。他吃二第，了 嫣向就 日四他 ” 。定議商個

嗤嗤的笑。嫣娘起來，那一兩個美人也走到跟前了。嫣娘就拱手而立 ，說： “ ！笑尊勞有，罪得，罪得 ” 那美人說： “ 這是必人個，子呆 自己頭不疼，還給我們周旋。 ” 又一個美人說： “ 莫是個瘋子，我們 走罷！ ” 不敢出聲，只是呆呆望著那嫣也娘﹝兩﹞人說說笑笑去了， 才想起來： “ 是他們罵我！ ” 又走只得門，一大見又。忽，又他去進 順著腳美人在那看著兩個。嫣娘就里打秋千花小，園到走處一那走到 玲瓏石旁站著，說： “ ！了來下掉，得不了就心些小 ” 那打秋千的只 顧忽上忽下，卻不看見旁邊站著有人，聽他說話才看見，說： “ 你是 何人？怎么來到這里？ ” 嫣娘說： “ 我是嫣娘。 ” ，笑一了笑人那說 ： “ 字名？叫何人女人男如，是你是個嫣娘？但是個甚么又知道你我 ” 娘千嫣秋欲上方架話回那，了來，人的下也說： “ 姐姐，莫跟他說 。這必是個小賊子，將他鎖起來！ ” 嫣娘說： “ 好，好，就是這樣玩 法。 ” 那一個說： “ 是這傻個，子出趕就去了是！ ” 嫣娘只當與他說 頑話，還是笑。那人說： “ 你再不出去，就打了！ ” 出笑著得只娘嫣 來了。不妨地下青苔甚滑，一下跌倒。猛然驚醒，卻是一夢。他卻不

把這當個夢，一心要去訪這些美人。他又不敢直向常興說，日日在園

防著，就一頭碰在一個粉牆上，撞在地下坐著，只聽后邊有一兩個人

無要緊的禪，才笑人枉然。作一對鴛鴦睡，誰知我，也是空纏綿。 嫣娘看畢，不覺一聲嘆道： “ 不謬言誠也。憐可斯！憐可 ” 那人 回頭一看，嫣娘才自想道： “ 好不走竟他近我，何如了？身子跟前 ” 只得連忙作揖。那人卻不怪他，只說： “ 。之所久停非地此，罷去你 ” 頭出來了。走著又回嫣娘，就個揖了一又作偷偷一看，見那花容月 貌，世間罕有，又不敢長看，只得一直出去。卻一路走一路想，不覺

“ ：你掌巴說，通臉滿 的 娘嫣。紅 把，來起羞倒窈窈 己嘴照自了一上打甚不看著，就過意 、舉 進 中 ，士不豈 說學中是，學中若 嗎？ ” 大家說著笑也要說進舉進進士 上天間人可，誰憐前是，緣誰是無緣？到頭來，那是一般參了個