夜雨秋燈錄

Ding Xuan

Description

The Project Gutenberg EBook of Ye Yu Qiu Deng Lu, by Ding XuanThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.orgTitle: Ye Yu Qiu Deng LuAuthor: Ding XuanRelease Date: April 22, 2008 [EBook #25130]Language: Chinese*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK YE YU QIU DENG LU ***Produced by Hoi Man Man青 天 白 日　 　 浙 人 南 宮 認 庵 ， 以 字 行 ， 幼 隨 父 琥 宦 於 粵 ， 清 廉 ， 窮 其 橐 。 母 先 逝 ， 父 繼 卒 。 虧 庫 款 ， 將 繫 獄 。 素 審 叔 璧 幕 於 蘇 ， 欲 往 依之 。 潛 焚 兩 親 骸 ， 以 竹 籠 負 之 ， 徒 步 逸 。 餐 風 咽 露 ， 跋 涉 奔 波 ， 一 載 始 抵 。 尋 叔 無 耗 。 時 蘇 正 歲 歉 ， 益 困 急 。 傾 守 囊 錢 ， 購 半畝 地 ， 瘞 之 ， 志 以 碑 ， 結 茅 若 團 瓢 ， 守 其 側 。 蓬 頭 垢 面 ， 淪 入 乞 兒 ， 剩 飯 殘 羹 ， 尚 知 薦 祭 。 時 年 僅 三 五 ， 性 孝 且 慧 ， 貌 臞 不枯 。 聞 吳 兒 山 歌 ， 學 之 ， 即 當 伍 氏 簫 ， 始 免 餒 。 朝 村 暮 郭 ， 倏 忽 三 年 。 偶 倚 古 寺 門 ， 向 陽 捫 蝨 。 面 即 貴 家 園 ， 時 見 美 人 樓 上眺 。 頃 一 小 環 ， 豔 年 二 八 ， 出 而 反 掩 其 門 ， 行 向 西 ； 忽 伏 草 際 ， 少 時 ， 整 衣 去 。 知 為 小 遺 。 甫 數 步 ， 即 若 有 物 墜 地 ， 軟 無 聲 ；呼 告 之 ， 婢 不 覺 。 遂 掩 襟 往 觀 ， 錦 袱 也 。 中 裹 金 玉 釵 釧 ， 珠 寶 零 星 ， 媵 以 魚 函 ， 折 作 方 勝 。 書 云 ： 「 十 郎 哥 哥 足 下 ： 妹 謬 以 陋質 ， 獲 配 清 芬 ； 親 上 做 親 ， 幸 中 之 幸 。 牽 牛 西 北 ， 一 水 盈 盈 ； 孔 雀 東 南 ， 雙 聲 隱 隱 。 盟 深 金 石 ， 妹 喜 嫁 得 梁 鴻 ； 劫 轉 滄 桑 ， 郎忽 貧 如 司 馬 。 然 而 鮑 宣 對 挽 鹿 車 ， 阮 氏 何 嫌 犢 鼻 。 幸 雞 窗 攻 苦 ， 卜 鴻 路 飛 騰 。 敢 怨 標 梅 ， 撫 青 春 而 未 艾 ； 唯 祈 折 桂 ， 脫 白 袷以 來 迎 。 逆 知 青 眼 頻 更 ， 紅 絲 欲 斷 。 每 聽 狐 語 ， 似 怨 前 度 之 冰 ； 欲 倩 蜂 媒 ， 再 接 他 家 之 酒 。 心 石 堅 而 不 轉 ， 辭 簧 鼓 而 須 防 ...

Informations

• Publié par: nusog
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 191
• Langue: 中文

Extrait

The Project uGetbnre gBEoo k YofYue iu Qen DuL gyb ,niD uX g is e an Th is Bookht eof rfoa su eane onny areheywsoc on tiw dna t tonr sehta mlsos whatsotrictionam uoc yreveoY .  iveawt   ipy gi t, i  tu-es reryao rms e ter thundeG tcejorP eht foseenic Lrgbeenut sihooBero klno nc ideluwid  tth re.grog ine at www.gutenb 認庵，以浙人南宮　　幕於叔璧素審獄。 。潛 依 之 欲往蘇， 籠竹以，骸親兩焚餐。逸步徒，之負 隨父琥宦字行，幼廉，窮其於粵，清，逝繼父。橐先母，款繫將。卒庫虧 購半錢， ，瘞畝地志以之，結茅碑，，瓢團若。側其守面垢頭蓬乞入淪， 風咽露，跋涉奔波，一載始抵。尋叔耗無時。正蘇歉歲益，急困傾。囊守 朝。餒免始，簫氏伍當即，之學，歌，向寺門倚古。偶三年倏忽郭，村暮 年時三僅薦知。祭羹殘尚，，兒飯剩 聞吳兒山 臞不 枯。 且慧，貌五，性孝 ，際草伏整，時少行，門其忽；西向步，甫數有物即若。知衣去遺。為小 ，園見時人美上樓捫陽。蝨即面家貴 年二八，出而反掩眺。頃一小環，豔 哥郎足哥：云十「陋以 ，質 ：下謬妹，媵以魚珠寶零星方勝。書函，折作也袱錦，觀往襟掩，釧釵玉金裹中。 ； 呼 無聲，軟墜地 。遂不覺，婢告之 滄轉，桑 忽 郎 如貧馬司然。鮑而對宣 隱隱。盟深金石，妹喜嫁得梁鴻；劫，北西牛盈盈水一東雀孔；聲雙，南清芬獲配上做；親幸中親，。牽之幸 聽狐語，欲斷。每更，紅絲知青眼頻迎來逆。 白脫 以 袷折祈，桂艾未唯；春而撫青梅，怨標。敢飛騰鴻路，卜苦攻窗雞幸。鼻犢嫌何氏阮，車鹿挽 。小婢娟奴，雖曰箋布意，恨少青鸞彈定鵠黃時；傳擬若 。 挾真改瑟，弦 辭簧轉，須防鼓而。心之酒而不石堅，媒蜂倩家他接再度前怨似欲；冰之 為 匡壁添 百顆，聊，珍珠一搔頭之玉 舌嘵未；人中為再綿纏泥，。光盡不愚忱敢布音。不擇材急爨下謝，敢隕貞妹小氏秦。日月年某。鑒憐惟伏， 事已迫於燃眉，情主僕，實同腹心。 鶚一面，雙展。魚 殷實刺於。目 尋 遣 辭，腸之十三婉轉緘淚奉上，斷之句纏以附；，金之臂仿預，行錦織娘蘇 ，違橋鵲亦，睽復坐曷覘以日無！矣 　少頃， 之。」 　色灰死，婢返，面不，間莽榛覓皇倉「：曰歎天仰，得負主惜，不足奴死」南何？，奈人托 。璞 衽 襝 肅手」。 　　驚南一讀，過詫曰：「險哉！東牀落魄，富兒賴婚者情鍾，嫌冒禮越貧療進，為若。方撿得他人婢固，則，即命盡牛 女 迢迢 台妝以請，之憐妾。哭夜日子公女，改適，欲家貧見婿。主 公 子 伴女，日 檀小。郎 ，郵 於 付作去書寄字雁親，綃，附以，裹以絞約五百金中舊蓄者 「：曰祈，子男好言其聞婢哀，因有 值何物， ？」言死 ：「笑曰失何娘行 「：秦我婢氏奴娟璧者返能。也曰」「卿能明告我，或曾寓目否？」曰： 人，子乞：「婢曰甘乎棄之富，得暴，叩地伏即見婢」。懃慇示，之挽南 易，子之恐我之所我之所甘所難也； 報以」？妾？何將 不 我 ，難 ：曰報「 其謀必泄能不，烏」言悲！慟。已大，都入囑，捷戰謀。迎親好，物其墮」南探懷 與之，曰：「是耶？非耶？ ：曰然「將則何若」？：曰死「！耳 婢也之，而招。笑來乎：「仰視！」入掩遽南石山湖。門。手以，開然砉 南亦出東郭。 　　 。」婢齎金玉去， 遠，鶯聞，聲曰喚日三，後經偶外園 婢赧？」魂否個銷我真 能令未知矣， 來即行行，我待姑君「：曰報徐，然 言之。」曰：「試苦也。」，子之所貌子極美子童；身冠雖猶，：曰僕「 明神怕不南」？耶喝棒如驀潛魔情，遽起逋。： 「 ，曰 神明子畏寧不，僕 歡臾何，而吝藏抑？乎嬌亦故羞乎態？」婢以纖指向上曰：「青天白日， 以婢見，抱偎將方笑南。面粉蓋羅紅可餐秀色「子曰：博須看，欣飽，方 茵如 婢 。，畔草芳 聊此大報：曰以「不可再。德，可一「諾。」」南曰： 溝免足壑，矣欲尚 唱日花蓮生求 ，活 常遇。」曰：「吾三十六日，必有非陰此來何在應？紋子！來者，下蠶臥，呼相者「丐曰：市上明日有一行， 。否 　　 園計閉門，奔不亦瞑南狂目 君腹。」分己食果中來，當君每日日「：聲致遙遙婢。去門出，字四」日天白「青喃誦，喃攜籃持竿？」畏乎 「諾。」 　　明午步長街，忽有牽其 邊！紫城透氣當， 得 先 。財南」：曰 」相穩。視之者又掌曰，拍得矣：「相告走，「：曰者寄權子眸宵一龐尊矣。」至 生 眸子危，丐如故三十五日 抉「雙我」？：曰：曰先「子眸」。曰：？」若干當酬若何誣則千。「十？耶子公陽滎蹤追驗，然不「：曰」 矣！」立命婢 媼， 得猶子，不愁繼續富殷無，息子今，在乃也此吾。老年 叔命神，千酬以十發。色煥相士婉述舊依，泉顏，翩翩褸襤更為香濯且， 既廢讀，曰：「兒金付之， ，忽以千。許餘旬顏慈不，為致鑒叔，之招欲 過江棹，裝買南束　　 。」不利，無之為試「：曰。辭稚齒以」。賈學當 痕牙故，字小。月其視，人衣鮮馬怒裾者，呼曰：「月兒耶？」南頸有月 曰，涕慘何兒「：」？此至曰憶驀南 若貴，貌姑應官，「然曰： 其人 。 」中廬居起寓歸」？嬸阿亦，燦華叩，耶？」曰：「璧叔兒盍隨之：「然。 ，歿母父爾審久「，字回無，詢函特 顛 末 縷述。因甚慰 曰：。叔失聲，哭 為金千三老招，母設前宅於以，鋪緞 　　 納。 年，又一 四五成者司出輩， ，江航搭，船中至不心叔忘一，渡人山立，霹靂大震。流，風大作，浪如金四大極現中雲見咸，人數十者儕同 。眾分明筆畫」，白日青天曰「字，，鳴幾船。現復雷而，仍字佛誦之禳惡人，事天已明示曰：「上裂。眾急 粲，運白。明大獲日歸年今，至省叔猶戶門則主第，存詢。是非曰，停居：「子去後，爾叔亦他徙，且不 知徙處何」。茫南無茫從適因，江思新北偵訪歸而，曷置宅榜人仰。墓瞻，掃百五馀纏腰，催頻壓油柏購全即，金， 北風怒 船。渡後 十日，不號，江凍值油昂頓解能柏。倍十更。獲，可利 其聽，槎枯得抱，

Title: Ye Yu Qiu Deng Lu Author: Ding Xuan Release Date: April 22, 2008 [EBook #25130] Language: Chinese

雷聽耳。簸掀怒流急向！」累乎懵中。昏身投，踴事隱誠，「：僕此，人相敢可不告以 無累他 人 各自省， 身告眾曰！」南挺

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK YE YU QIU DENG LU ***  

青天白日

Produced by Hoi Man Man

居通吾移：「」曰來？何處「叔問：。驚互。也叔，他非人舫官，登而挈來紅船， 貫！」旋人！賞十救活抱槎：曰速「來帆呼，鳴舫掛鑼忽。官一 寓，之通安好見嬸毋躁至，」同也！。娶迎即未緣事爾。家婿適，貴果婿。娟奴已隨秦家女 爾之心曲， 吾已悉 爾。母父無墓，恙，州游偶瑯紫耳山 視，霽臾一如身此乘，萍點也浪里萬驟下雨光竄，火。須金蛇 ，庵人美至，尼一三行里四娟似尾。 庵主獻香憩游廊，來，僕媼 登殿拜如，輿香乘，人美一見，眺閒板白倚偶貌酷車，下澤，乘一婢復又媼；隨僕 何「華遽 ？潔告」 娘娟？耶婢」：問 者，尚戀舊耶？」以故。曰：「鍾情 熒目，南曰喚低熒閒婢。茗見偶，步聲曰南失噫！：「青天：「。」白日 」曰：「總目也。攜去。」煩甚，曷叔，贈又晨翌別辭 　 。 抵　 數以金百 蘇寓多於婢更，奴 二日。居 敢 問 。不 ，叔呈折小出袖，金子來年此「：曰 覆，吾抱纜姑免。頃泊此修治耳。」出南贈資 之 助 即。館假子舟。家 　　 訪娟蘇，如叔，果忽遇言。人，弄船「：曰驚耶生尚君皆輩若？船，死震 。」曰：曰：「然甫生時，「令尊叔：曰君「。拜然憬乎痕」？有頸牙月 。易繼逝亦相伉儷囑鄙，堅數日簣前 。交逆莫夫大先與 老甫叔，逝夫大先 知此墓中人，何既同名氏， 且猶子亦 。訪讀南大畢。驚憶回嬸叔目面不， 文舉歸訪知郁士，，具訪第刺入冠投 必，名同，理是無是有竟而 　　 。事 卒同蘇於敘詳妻夫。」文志生先墓之諱璧玉人寓公南宮云「東浙大塚，碑 郁生諸里，者書撰。覓尋日他庵認宮子南待猶，以於此旅葬 載，近五，死 令，齒人。冷又」情有尚，審不氏姓忘。」曰：「彼此曰：「中懷無一刻 葬叢躕踟一見，處悵惆南　，賴聊無 美人娟，。 　 偕去 之。詳告 內呼 旋聞 ，賀為筵開訪，車署金泥，作大吹鼓曰：向南把酒牆，年二，芳貴矣「君欲尚朝歌有十，一曰」 「 ：雉飛？耶 ，癡心拱弟有舊盟曰：「愚候耳。」 封以加，自手，植勒，文撰 。事紀 石 之，訪視：「喜曰能習子尚業，舉子自何？棄蓋」已訪科前闈北經中，魁因款留，教之讀。 　　是秋回浙中副 叔甫「令曰：惑。求解告，遇叔兩次 仙其，言子如。脫解能 歿，納吐習生 杳矣。遂通訪叔，南遣人如去乎？」塚雙峨峨重，。葬依，墓叔兩移函骨 墓志，作囑君；並後事人預吉壤，謀何從君。 ，僕 有知，蘇回如續繼為即 南以見墓志對。曰而惠然肯來耶？」也命」。蹙南以額「：不幸先負遺人 謝。，亦始道至是曰：破。遇遺「君 幃入，頃猶，繆綢 　 。子處 謝日明　 所以不即以娟與之者，恐誤讀耳。少中 之 賴，力訪緣夤節關始，雋獲其。 始末來訪述南為貞副車述。為訪，貞敦極，載兩已娶，始，南見重娟。愛即妻，當尼寺美人也。夫貴日寄書人 矣破」！葫悶打蘆 ，喜知始 聞南大之微人新」「：曰粲青「：曰。日白天似娟，頗低喚，亦垂，粉露玉削香肩揭，微巾，睨紅則 汝累」。 　　靜漏 恩，毋再怨我夫婦內曰：「今宵好報顧去臨，闥雙扃反為親，房洞入送燭行畫，兩之拜，挽 所 措 不知，南交拜，人與出扶媼美一即，婢有言」已未，何如？權署縣君人，為君兄代覓佳 地覓草，幾履。穿三閱，載 得 始 穴一，沙水分明，良為吉壤。居邑之東山 香君杜師鳥青，草。精最術室富與嘗十九兒李。其友善，杜父故山谷為走 當，人人貴富賤貧日白四」「書天青。 　 字於座右 郡，有地　江西某 南哉偉。易不 尤， ，者蒼蒼乎宜！宮吾願也。厚德報以無論兒，下男普天 易，乞人遇之不易哉？」然高人遇之勒崖，馬等此夫功至。色美前當懸， 」 　 也！ 儂氏　懊 卑田亦有乞兒院中 拾豈僕「者金遺人披昔：曰：云人裘 去。頗不，攜娟娘揚州司馬 謁選， 官榜黃，中「：圖不僚謂曰佐諱自每， 從此。」待也璧以留全僕亦拾，金不例援即旋南。足手如愛親，家一越秦 施鞭撻。女奔告叔，反索其手足，而女。伏始上枕，泣對繼主木。啼怒婦 之，；久。垢遂信頭，面篷赤 腳 淪入符心黑，於時，也訾前砧稿惰懶女猶 緩頰，始經，急代 明夕，婦 釋。 　　 庵鄰尼老幸。隴先諷氏生受，來翁為一線 血，膚流。雪 未已怒猶。婦僅延 泣環婢諸。之楚毒許不，代請叩伏， 老隨遁尼門空則，：曰兒「苦無且， 自林中出，悲告女溪水，見亡母冉冉，懼女。外門投奔，怒大，背其笞欲女誤手，水進以冷佛，欲禮水盥索溫 哀代，之婦怒，惡為知嫂亡奔九，入女？」十仇欲殺吾 賤根！何曰：「狗詈聲母亡作，頰批自氏翁，嚷喧內門忽聞痛，正慘。女即杳言已。」生矣 ；答 問相 居山西而儼，前其，障屏如溢眸蒼翠得意。杜，告非常：「李曰 距，宅李十四里餘山，幽故，僻木樹蔥籠，游者聽樵斧丁丁，與岩寺午鐘 莫真貴孫子則，之為杜，日不」。及扶櫬兄弟，李點穴往浙。杜事蕆窀穸 令。人尊福此也地里鄉，重道古為，無愧焉。居此，諒 修德以培 願公 等更 亦偕夫婦遺一亡，其兄口。八，李十殷，時留息弱以殷名，女嬌彌；雁銀 遠行，一別兩載。，應貴人聘，厚贐 不反前如迭，人亡　　葬詎，後道家 十四年甫　女 。 　 遺言，受亦泣十九 氏翁婦其。作操慣不，娜嫋致風，五 所戀，唯夫婦他無 曰：「吾相托，泣 下台」！瞑則泉目銀顧，兒吾勞看弟 謂女去， 九 臨 」十 需，有所「兒曰： ，轉石隨妨何水溪。時山出有更雲嶺 裾，尼大女涕泣牽癡兒，既喝曰：「來父，取暗可師囑也測」。輕毋不蹈 九出送十庵扉，掩是掃。由香，地焚 寶三依皈嬰作尚， 狀 乳戀兒 急」？耶 餘，十九益困頓，戚屬咸云：「坐新 魚鐘唄梵漸，之授禪以焉課 　 。 年　，歸杜，年明」。家女發只亦，利即聳，沙太「右云：識者」有利。阡不 ，燈對比夕，挑則走則谷山。水晝然疑殯宮風驚，心亦 情狀， 大 目睹李之 至女天夢 霧鬟煙 ，歸假，夕夜，宿家致困不識。一之因，均書冊，終無誤 吾？神山，也以特不墓，吉由所乎來杜曰：「汝亦知李鬢，儀態萬千，告 數，萬責唾即面其，女於得。端尋急覓死狀，門外，審即抱 女， 攜入。婦 擊自又旋；聲失哭，戶陰搗杵木以，外。出窮淋流血淋於虎力猛之，禁止一。大室，嘩舍鄰牆登，窺犬雞驚皆。 　　老尼素與銀母善，合掌曰：「哉善哉善何娘大！老？也暴，證為身改過囑渠視銀，善」不姑。「早許； 寄養戚里 不 許；「 佳婿。」為銀姑覓 已無其，曰戲「：許不尼。。家仍」即稽婦聞？」子乎為弟攜去老身將付引接師大煩，珍掌以願「：曰，拜首 ：「願。」十九知 。」問 女願否？曰。家 　　日明送親 相不，能聽亦出其 曰：，尼早。「尚。擬之庵雲鬢即削目張，許「：曰笑，目瞑」炊團蒲坐 館， 渠父 幼曾就村曰：「兒字？」嫗讀令識書，俗不何文「不郎嫗告：曰語。無俚雅，均閒，辭閒話，與杜喜。上長見如，禮為與，出 又，頃少。；佛奴入，與母言是佛奴，自陳同姓揖支儒如。者知杜氣，不宇，凡客見歸，冒雨端好眉目，一須臾荷樵少年 頗飲餐， 　　 。甘茶山以，杜餉餅炊 ，歸而烹獲奴雉雙鮮極。美盤登味， 貌均不衰其廬，禮 日，見佛 。 　　一 杜。受不卻堅」！過累後。強可不知賣茶而非貧，子雖者耶同宗，矧果者 金腰兩二 酬 ， 果茶。費笑嫗：曰母「 是夕，即就地藉席止杜宿。晨起，出。水菽供奴佛問」則，齒年。七十云，未既歿又衰亡人全賴邁，斧柯是兒 豎樵色物，山西入糧裹則暇」。也寶 ，視雨至日暴　一 。 　 一遇月無，匝遷李。葬 穴常 為 ，尋，泛一往急山西 破，不足為山風吹穴地脈，詭云「前 杜」。』白咨欲心唯愧無，樵山西有去。乘雲寤，杜驚天女，而霹靂遽作 千『來里結龍匏一句詩汝告詩，：云 ；天生福人住福地 ，左根右 葉長根苗 。向 ■ 噓言已。」 「頃云：首， 外 翹又來歸恐，雨遭將入旋」。雞淋水似 佛奴其名，杜姓，夢佛而生，蓋渠父習，採樵。者貧因雲山處深日，東在 淒然繐帳：「，云砧，伊稿七 年 亡周 ：問」。嗣哲有「云」？否一僅「： 嶺前有衡茅數椽，急奔避。一婆娑老，嫗服 ■ 應出。客上堂桐懸七棺，尺 德之。鮮且富，貴子孫，宜者杜，葬杜者識「：曰文篆有背，鼍鼋類狀，

銀雁

行遠。，已又杜。覷葬」，家妄莫 ？耶問」「：父渠為肯女嬌樵嫁子人 「野葬耳。免入漏 可有葬地？」曰： ？歟眠牛「：曰」矣足國澤卜敢尚，他日贈，，幸貴顯，僕不難壤奉有吉 奴佛則，及；瞰偷入收母供有盤，餘，擬為佛重，告嫗。杜大敬仍咽粗糲 得，冠已年兒「：曰喜嫗。偶佳覓奴，誰如洗一貧。但好事，大作伐宗長 百金酬杜， 至是遂兑立百金券，杜持與往諏嫗。吉奴佛眾聚，樵父舁，柩穴。詣葬五尺杜命移舊，無而深穴，甫。之倍，許尺掘 ，物 一得 石非土非 人。」嫗無忘指引。 　　杜 敬謝稱善 前索，地李向九十族遠寡孤：云有「與之棄者以所，請償。不吝值當，需杜。吝不然慨李」以擬本李，券立欲