A Traviata - Operetta buffa em 1 acto em verso

Nicolau T. Leroy

Description

The Project Gutenberg EBook of A Traviata, by Nicolau T. LeroyThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.orgTitle: A Traviata Operetta buffa em 1 acto em versoAuthor: Nicolau T. LeroyRelease Date: May 5, 2008 [EBook #25336]Language: Portuguese*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK A TRAVIATA ***Produced by Pedro Saborano (produced from scanned images of public domain material from Google BookSearch)BIBLIOTHECA DRAMATICA POPULARN.º 148N. T. LEROYA TRAVIATAOPERETTA BUFFA EM 1 ACTOEM VERSOMUSICA DE G. VERDIRepresentada com grande successo em diversos theatros de Lisboa, Porto, Ilhas e BrasilLIVRARIA POPULARDEFRANCISCO FRANCO(casa fundada em 1890)60, Travessa de S. Domingos, 60LISBOAPERSONAGENS TRAVIATA GERMANO ALFREDO FERNANDO GASTÃO EDUARDO ANSELMO CREADO Varios convidadosACTO UNICOSalão rico. Duas portas ao fundo deixando ver um jardim. Portas lateraes. Um sophá e cadeiras. Varios rapazesencasacados estão conversando e bebendo. Um criado de libré distribue vinho sobre uma bandeja.SCENA IAnselmo repimpado no sophá com toda a sem cerimonia, Eduardo eGastãoCôroN.º1(Musica) P'ra estar na afinação,} é beber; toca a beber } bis p'ra correr } melhor a funcção. }Eduardo(Fallado) Pois é verdade, rapaz, a noite vae ...

Informations

• Publié par: macheg
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 37
• Langue: Português

Extrait

The Project GtuneebgrE oBkoo A f avTrtaiaby, ciN ualo .T oreL s eB y Thiis fook ehu rot  fnaeso ny aneyoate erwhtsoc on tiw dna n  oerts hlaomts whatsoerictionsyam poc .revuoY  ite wa a ity  iv , gtiu su er -e yroms o ter thenderuG tcejorP eht fe nsceLig ernbtee sikooB ro ilnoclinedudit wthh  gro.gr ne at www.gutenbe

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK A TRAVIATA ***

Title: A Traviata Operetta buffa em 1 acto em verso Author: Nicolau T. Leroy Release Date: May 5, 2008 [EBook #25336] Language: Portuguese

BIBLIOTHECA DRAMATICA POPULAR N º 148 . N. T. LEROY A TRAVIATA OPERETTA BUFFA EM 1 ACTO EM VERSO MUSICA DEG. VERDI Representada com grande successo em diversos theatros de Lisboa, Porto, Ilhas e Brasil LIVRARIA POPULAR DE FRANCISCO FRANCO (casa fundada em 1890) 60, Travessa de S. Domingos, 60 LISBOA

Produced by Pedro Saborano (produced from scanned images of public domain material from Google Book Search)

PERSONAGENS

 TRAVIATA  GERMANO  ALFREDO  FERNANDO  GASTÃO  EDUARDO  ANSELMO  CREADO  Varios convidados

S O II ANEC smoss meerna e F

SCENA I Anselmo repimpado no sophá com toda a sem cerimonia , Eduardo e Gastão Côro N.º1 ( Musica )  P'ra estar na afinação,}  é beber; toca a beber } bis  p'ra correr }  melhor a funcção. } Eduardo ( Fallado ) Pois é verdade, rapaz, a noite vae ser excellente! Gastão É tal qual como tu dizes, Menu , Champagne pr'as bellas, Eduardo Camarões, lagosta, perdizes. Anselmo Antes as iscas com ellas, que nunca me sabem mal! Gastão Oh! menino! isso não vale, é contra toda a etiqueta, fallar aqui em calão! Eduardo É verdade, tens rasão, é preciso seriedade! Anselmo Seriedade?! Ora bollas! se ha cerimonia, adeusinho, eu vim pr'a rir, beber vinho, até ir pr'a casa… em maca. Gastão Mas… ouve cá, meu tontinho, não é por nós que fallamos, repara que estás de casaca, luva branca… Anselmo Ah! É verdade, é pela dama que esperamos, que devemos ter cautella com as palavras mal sonantes! Gastão Não tarda ahi o Fernando e com certeza vem com a bella, vamos-nos pois preparando! Eduardo Eil-o que chega! Gastão Attenção! Façamos á nossa bella a devida recepção, digna d'um diplomata!

dno AC ir oãlaS OCINU OT s po .mUc daáhe s. Veiras raario cne sezap sodacasa cãost eanrsveon oc .uDsap roat sao fundo deixandev omu rraj .midor Ps tatelaesra .jal edérbiirc  odadoenUm.  edoeb bamb naeds boeru ue vinho distrib

Ac doanrnFe a!ss'en aroga oif em m ão Be Gast lpa!a cuhn o oet od ãN nrna prs areg dtanoe a ralum ed sgap  o Pois ha á! Anselm N oãv rieridet!m artne ( o  oãN ) odn ndnaerF J sod ãn áev o eF ?m  aemra Tatvi To a!pazase ,ájn oãv se incommodem, r arez,et emttp or la ai p' a aqu ndo-ataivarT ragirboue q oirprum c a  aepdrreromén da será coão, tudoon ulob aerro atetll Pe? dçocoo  odos te! T a a Venh,av eblla b neah pea ss epaa , çaé …aditrnecedni  ! Endoudeceu est aegtn.eH ied  e lael er ! Fndna st o Ega a aro oãnám é É a do! cencinnoan!mamiga atQ eu flaal f ór e c -sazep me aieS .aoss o que é engraçado  oapáp ,ãv oev r  scavie  Nu… iãoyt ,a opmissnun   ,mu uáj sovl-ehntarreseo apocadd açnecil moc uiah sue q rooial   c q eué e uq e?éO  ! Todos O  mpensado  rirb mueg a etn ndna r' o P ãont er ? F átse ihA rc oA ( !Ma)  doea trene nd C ( er ra ! ás ) eda o NA I . SCE  mes II Os  artpa eeser atn bumheil ateer Fandn.o F ) reandn E o il-o que chega!   deserlhmuu vio  r ( sodoT !otrep e  ah! ah! ) Ah! indo  oneerdaO ( c  a !h mafuog lo,ade  s ,aô oãnes ojne ho… e esbebe vin ouq eãnot uectr haalo çã AderelfV(  odnea a part      Essa é boa! andn   o            omnc iue er ! F demohneT oder q odem o esen ( Apr ) Alf ta-o ue ssom so .maginesea eto eurpa a-tt qme po,mier olArfdem uec raViva lá, Fernando !serohnes suem ,esitnos oa ) B dohacanati o (  um erod o Alf frede Almos  albu o ( b fred o? Al od ) icna e quo s Ma   ).do ssi é euq O ?met

em adoração. E o  la iologf qieu icol oçmm, ãoe qurugif ,am-zeat e rosauma lla , beL . ni niod mo oadc  tros mmerrsoa avtsor ues odnil o lau  mes ,at luqtim, timm, tim, miteit , adis ed, sastvevae ropo ãn oer sluehsAm er? tremu a fico euqroP ) odallaF o ( ndnaer . F imphra  em elnec aio moeu sag mo ichaolumhlre ,mu aeseria, de tal fórma  a odut ratiplap Mu 2 ( .º . N in ) L casi eu ia ,rq  rtmedn a estendointoou s a id sde, sastvet ,m ,mimiteit ,uma rosada como  eavopor ,ebll a nuer tder haolu f litneg aus ,ar l qu, ta timtim,mi eS arhp meslau  tacodeo c.et, daahlitnamdnacif , esto . Cá ! Tod u eu ja o ,rt li ) e ed ab vaVira Tatvi Tr a!   so               sempre appareci vaaiat aTdriem sa trap á ,ataivarTo ndve  (dorelf ! A  olAevdn at( vaai l! Tr A tala!  e ) El     oãN          ar p )   teedfr áo, ema ifaniaoxen-i nei,   Ap  me enga p çeetme A ! fl noah É qu redo  tive eunogrev e es e ah vpápao a e ssieaseb!r oTod s r ( nido ) O papá! Ah! aa !ha !h lA !h derf i, o Aes J! use Qu apan ! ( T ariagrit) s S . ivod suoodo  ossmmes  V O  INACE ivarT ataivarT e  ra espav ata ( enttn,es geneotasemeacr, dodauio  d apa a earitc a  samu ratied iuF fudem 'u nasix b vaai !o rT ugtnp re cia.cienm pa ta Te omed,rarsah  ed nã… teo  r aãoas od(   arT !l eFnrna empre te aviata ) S ) ca mpo m te me pr'a.r .N ocaç uMis  º ( 3 ma, bes sam m be euq t oãn ohneen , ncto. Venho tard,es mi ,ocvnneoh f ion da.aA ssmi gue entrei uma  f eu ?io euQnocacete Al u? edfr ão o N rem-osvliv r e a! Gas aqui as q tão M of ,adacmeb em-icufiif d re o,osltso e quato nervoeu i ásedn ohcgeoi fad nu… eão Nuos ium é ,aeuq e …uE…u

Sempre em pandegas e na orgia não descanço um só momento, quer de noite quer de dia é giro, giro qual catavento.  São passeios, jantares, caçadas    soirées , theatros e toiradas.  Sempre em pandigas e na orgia  quer de noite quer de dia. Ah! que pagode! ah! que frescata! é a vida cá da Traviata! Côro Ah! que pagode! ah! que frescata! é a vida cá da Traviata! Alfredo ( áparte ) ( Fallado ) É linda! Linda de lei! Traviata ( referindo-se a Alfredo ) Quem é aquelle cavalheiro? não me é desconhecido. Alfredo ( áparte ) Oh! meu Deus! Eil-a comigo. Fernando Ah! Traviata. Perdôa, esqueceu-me de apresentar este nosso bom amigo, um rapaz exemplar! ( Apresenta Alfredo ). Traviata Meu senhor! Alfredo ( atrapalhado, gaguejando ) Mi… mi… minha senhó-nhó-nho-ra! ( Áparte ) Como é bellá! É adorável! Fernando ( a Alfredo, baixo ) Vamos! Seja mais amavel. Alfredo ( áparte ) Oh! meu Deus! Se eu podesse sumir-me pelo chão abaixo! Anselmo ( áparte ) Dava um doce a quem dissesse se elle é femea ou se é macho! Gastão Tenho a palavra, proponho, que á formosa Traviata, um brinde aqui já se faça. Todos Bravo, bravo! Apoiado! ( Todos tomam os copos ). Anselmo Venha de lá a morraça! Fernando Está dito então. É p'ra já, hip! hip! hip! Todos Hurrah! Traviata Tal gentileza reclama o dever de agradecer, eu porém já tenho fama de ser muito caprichosa, ( tira uma rosa do peito ) e quero offerecer esta rosa, a quem o brinde fizer! Fernando