Der Mann des Schicksals - Komödie in einem Akt

Bernard Shaw

Description

The Project Gutenberg EBook of Der Mann des Schicksals, by George Bernard ShawCopyright laws are changing all over the world. Be sure to check the copyright laws for your country before downloadingor redistributing this or any other Project Gutenberg eBook.This header should be the first thing seen when viewing this Project Gutenberg file. Please do not remove it. Do notchange or edit the header without written permission.Please read the "legal small print," and other information about the eBook and Project Gutenberg at the bottom of thisfile. Included is important information about your specific rights and restrictions in how the file may be used. You can alsofind out about how to make a donation to Project Gutenberg, and how to get involved.**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts****eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971*******These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****Title: Der Mann des SchicksalsAuthor: George Bernard ShawRelease Date: February, 2006 [EBook #9802] [This file was first posted on October 18, 2003]Edition: 10Language: German*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, DER MANN DES SCHICKSALS ***E-text prepared by Michalina MakowskaThis Etext is in German.We are releasing two versions of this Etext, one in 7-bit format, known as Plain Vanilla ASCII, which can be sent via plainemail— and one in 8-bit format, which includes higher order characters— which requires a binary ...

Informations

• Publié par: imme
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 31
• Langue: Deutsch

Extrait

The Project GtuneebgrE oBkoo Def Mar  dnn Sescihclaskb ,seG y Berorge Shanard rygiC w powa sthl anche arll anggiht revo .dlrow et  ohcceB  euserpyright k the couoy oc rswalrof refoow dtrunbey  desiror  idgnlnao is og thutintribjorP rehto yna reBg ernbteGut ec uohsb dlht eif e k.oo isThea hr deeh nivweni ghtsirst thing seen w.elif gr esaelP ctjero Pbeenut Gn to .oD ego hcna ot rdo ne itemov wrt teitwir outhh ehedaede rt ti  the "lease read isno P . el  nepmrsi foinr heotd an" ,tnirp llams lagProjand ook e eB thtbauooi nmrta e.il s f hi delunc Ipmi si di tnatro Guteect g atnberb tot ehfot ot m htigans red ristoitci snoh nht wnformation abouty uo rpsceficir  h tuoba tuo dnifon d akemao  tow  esuyab elm  eifalsocan You ed.  i telovn wohg otd.veP orejtctaoi notrg, and  Gutenbe

Title: Der Mann des Schicksals Author: George Bernard Shaw Release Date: February, 2006 [EBook #9802] [This file was first posted on October 18, 2003] Edition: 10 Language: German

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, DER MANN DES SCHICKSALS ***

**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** **eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** *****These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****

DER MANN DES SCHICKSALS Komödie in einem Akt Bernard Shaw (Übersetztung von Siegfried Trabitsch)

This Etext is in German. We are releasing two versions of this Etext, one in 7-bit format, known as Plain Vanilla ASCII, which can be sent via plain email— and one in 8-bit format, which includes higher order characters— which requires a binary transfer, or sent as email attachment and may require more specialized programs to display the accents. This is the 8-bit version.

E-text prepared by Michalina Makowska

Diese Komödie wurde zuerst unter dem Titel "Der Schlachtenlenker" veröffentlicht und aufgeführt.

. (Es ist am 12.  iaaldnn ca hoLid  duf Weme egn M vok ninielO rea trTavang: o, ezzan zedlptadnul raHauchS handelt . Sie bemoabdriened reL did Ame ekspant im neR t eideplA wirdund cht chsi ti aN lem hngüiees n deennnsoh ic seid hcrud redew  tilaei,ni  naTavMai 1796 in Nordßartov eoL nn idanzz ao, duf SermhtiN caosnnatsgMailach  dieand;  fua barnebE eidltahtr e shel el h hcalis tvsgn llobe üzwr jee chdo ncsähldieH roed ekten, n icher Insretsö red hcilmäd unn heschiicrecsehözisrfnaed r zwe Vormee.n Ar hwScneeind uch O nesd niD neefrörn belästigt, nohcv reelzt tudcr üh kas h dhaer Vlered netlnehcriK enüb geghremer ith .L cihcuteVar nubeie semin eonv tgilhefeb ,nesanzo ie Fr er d. Abtinehcerebsruzü  egriunsk der Kietrapd ,e noeanoBl, Napoln Generajghäiregdnwznaiz  nesoznaednih uz cheirrte Fre di ertaet,ih  esÖ nidgen,i Ta Lod bei mhcsnelaürB  ekc brtineficdln heF ul ßua fed rodrn versucht, den lngedna  taHlesbeßenSchiDas te. red rehclew ieb  saleren Ggeun j titä .rES e epizlader Arti ist in  nenotsi tim naK hnecchisei s tne och dennvon die ldciefnieFeueh m htic nst httersvecsrebü , nettirht von einer furcthaber K n nanoda,e ber ristenchBre ekcünu ,sretztüt h deRaucnoner Ka ed mim t na d äLmr r de, enlealf aurev uz nhcilrreh er um ReisespeseK irgezshamlietsunn ded Krn g ieuz nseb iwhclednov n ishcne ,nütsen Kischitär mil ned ,nekcürd uz enhticfl Peninse gemi euaa tlneR nter demllerie uni rned eM netsiunt eid ebsgdeil d ,nnaM t eis ne ut,ffriarlbehnfnem t töeD mßu .dlicgrünErfahen  eihclupßsrevsla rs er terahegeusufdnne ,ad ßieen Kanonenkugel den negiri oin h e oced  rethcaboeB rell derseithat und seS gnd niudE fr scrin hemin täli suaseiddliB nree zu seher EpochrEi tsj nei ts . istner den mhlscilaesits ehcnneKnd eine klare, r erAebtiksartfu rs eneeichliunta rE .uzn tztisebfern d Entn hiunge v noungn tnuZ ieeB ehcerüf did rhiapune  Ghegreoisakilcsf rüp yhähigkeitckelte Fiwtne tshcöh eni eere gtfüg uncktned et E nwsrekrnebemeser  diessen L yolatitä ,aPrtiotismus oder irg efpöcsir nehsieGoht  Rneigeln,iofa tsgrkI llhoennen,usio sch undorpre hci  .tah tb Eat hErunldbiin eser Ric nach di nercilhthnu gihanfrsizöd enr deulovnoitehcseR nnheilegeAngeche äwrhe  rd eiet,nben  r i tuNan heic iltneffö fua guz st er durchaus kpseiel.nD baiei es gicch aktzuusielnsretßuä tsre inerfe elich ärmkc ,csihnKfiid e rm Ad.in geiß , M utzrev nieK senego  suAot,räfll elate Durchiederholnagew ,zeneglE n gauraetur zch S esu wrie eeV ,idbersStrenen toßesegkcüruz senie ennggutimüDe ie d bo ,lhow re seid nerhticnf uigähneednised rel nadläufigen Idealenie ellas ni lam na r K neei t einzbe ;ei w raegtn meG er eil:sie hat  timahescneeira dnetiseb häF ekgi eingezobegierigd  aref eg,nu dn spauch s S neeit ns enhüB dnu srelei ht erste, veitzt ruK ted eim ris prgsunerin eseei z stnant ueT med u rt heige, wüättenereseG egtsla sunhtaug des Hem  edrm reV ticareworden sein. Alle re euagsseoteß n edej mhi nebah ealksicch Sseie deiebegrta suuzgnchätbersbstü Selasgüuz m,negneg gen unzwunn ihd  ßad eiW ieef,nd  d zu begr  sein un sertdnB eg,nfanu der dieaugl untdnu ehcinerhenu  ff e O ftha zur ieize trareg nah,th aben das verhind.tre rE gtne gnigasonur mir knt r Stt der Noappe miD sed ,uaaref  wzu gtjagee sten hcer nneW .nedrederung dt Auswaneg nesblreA edilt ers de dst WennetsueL uhcsgitf benson epolen Na tovinhce  sd ßar,loer veiab dndaL seseid leivei usehen, w mal einzenm nahcbene ,holang lndt ch Eintuehin eos n rag .nE eLeb tre rsih in frünem  seitsi hcodhcon se eshrJas je6 79 1aMnicamhtiat ged urde.) (An jenem  säC e raeborw trwio voe Jun usli tleW eid tgiez re itheigFee igin e gnnebairla tG wen abierin. H kan ,tb sawthciig shticit m ier nhr maMnn ele tieeneichen nseinesgl r det ison vltWe.neztuN nak naM  rich Kehwie N ts,  oe npalora ,sew  logsr senoKaernised lop sitinehc und Dummheit. Dne nie nreabmrnu aßtr, eninse Sen tim llaL ni dna n wie dind Täler H güle u nlFsües,nAb. enerzifiOfn a legnaM nenednat, egkeiFähiner s ieadkncu hrea  d naW eiukri ed gnnem n ueauGln be snhcne .eSni erAr Kanonen auf Me  nenegie uz dnaHheäcFle r neei s madlaelieenkns en, kennvor und   eim tiHetliewsier Frau,lfe seinuzadneb eid  re da, Dis ztutat h awznnuzdceshtss  und alt  ahreig J eG hcilzrük tsre, enrdwogel rane weise durch den eberti sreäwnhet in,olnf dge Aerawsuredn e gnu tstn oriurektas da m (d F aramslci hknerteergireer vzu)  ,nerhüfliet dnu erkeit E sche Tapffus ieennilfßua  rieg, fft is Bimmmonitsicruder h , seLageder  in anhcel nW lininennwigeu  zteeu Lthcin tsi rE .ne  tonhcn cith l"E'mpereur", es wur  essg uzbual .neerAbap Neoolisn  c pateti "evrolahen,rlie er  unde mhi edtsre nebit Ter d ple "el äps eretnov med chhürttein escgead ßis,etzh ta ,r entset, so seh inmmokroV ehclosn  an,behat erigegewci h,"s erruEmpees " hme d n Ru anst dd, mererod,tff ni enieuZ m Disziplin betriem eaw,rw sad ei wot hrfüst ienrdütS edneegfua kcnen  or defolgdas  siotenH ,rv irek Lee din deer wencerpsreV tim etuatrind pen uhungemciS hchcnetosigeabeisplehen ie d tim M me  ,ts eid ist preuilitärgerA tnuevißcseh r drew uz gtne ,neat hg,ins  ewo, dna rieg,gd gnnin Briese durauchd hcG eihoweiehnert tzse üt,rhbeuatpk ieen z n  uazhlen. Statt dess ie,thohnG wecsehrchimona  dieurch netsginew nhoL nden tedaol Sen dgiz  ulb gcsuhdlahre lans vier J rdretkcü lask tnu , Semicchbeei dn, schetärit mit r Arohodo trimilex r ignzwächzeat Kend efliH snuen rezusetzen. Die frb iei nhned ruhciout dn, nie duröznacsisR ehlove

PERSONEN Napoleon Ein Leutnant Eine fremde Dame Giuseppe Grandi, Gastwirt

bthaat Potrimuisnu suM da ;trebnine ueshcz psarIhr n: "date Solsuat noelopaN etr  En.nenoKad en ti egrbca lrgeneeh , ersetzht hätte itsiehcsi nelaed ienVen Son atld,dnatsmUnie red t.erähenr seie Dd neel,nneg A plmeneekomnerän Ge cin v th me no grop enssna, ntmechli negafllnez  ualch viel Disziplisi, ndsit egelfgua thcin eid ,dle Ge ohnutenn Lepmetreul ov z neb rehefhals els Binhad a re tahhcisapoleon wären. Negewes nerniab r