Digital publishing in developing countries

-

Documents
156 pages
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Digital publishing in developing countries

Sujets

Informations

Publié par
Publié le 30 octobre 2013
Nombre de lectures 34
Langue English
Signaler un problème

Digital publishing
in developing countries
Octavio Kulesz
alliance-lab.org/etude
Publication date: February 2011
ISBN:
978-2-9519747-4-6 (Spanish version)
978-2-9519747-5-3 (French version)
978-2-9519747-6-0 (English v
© International Alliance of Independent Publishers
French translation: Danielle Charonnet
English trtion: Lynne BoltonDigital publishing in developing countries | Octavio Kulesz
Table of contents
Foreword ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Acknowledgements ��������������������������������������������������������������������������������� 11
Introduction
Digital Publishing in the Developing World:
Imitation or Autonomous Evolution? ������������������������������������������������������ 14
A matter of enormous signifcance ����������������������������������������������������������16
Challenges �������������������������������������������������������������������������������������������������� 17
Methodology ���������������������������������������������������������������������������������������������� 18
Latin America
Presentation ����������������������������������������������������������������������������������������������� 22
Technical data �������������������������������������������������������������������������������������������� 22
Te history of digital publishing in Latin America ����������������������������������23
Digital technology for printing books ������������������������������������������������������25
A new wave of virtual stores ����������������������������������������������������������������������26
Big aggregators ������������������������������������������������������������������������������������������� 27
Devices and applications �������������������������������������������������������������������������� 29
Digital publishing houses ������������������������������������������������������������������������� 30
Mobile phones and micro-stories ������������������������������������������������������������ 31
Online reading and writing ����������������������������������������������������������������������� 32
Traditional publishing and its response to the digital world�
Between danger and opportunity 34
3Digital publishing in developing countries | Octavio Kulesz
Challenges and proposals: digitization, training and networking �������� 36
Possible trends ������������������������������������������������������������������������������������������� 38
Sub-Saharan Africa
Presentation ����������������������������������������������������������������������������������������������� 41
Technical data �������������������������������������������������������������������������������������������� 41
Reading devices in an incipient market ��������������������������������������������������� 42
Between the digital and the analogue:
experiences with CD ROM and print on demand����������������������������������� 45
African online stores ���������������������������������������������������������������������������������47
Digital repositories ������������������������������������������������������������������������������������ 48
Te mobile telephone, a key actor in African digital publishing �����������49
Traditional publishing and the digital age:
opportunities, challenges and proposals ������������������������������������������������ 52
Possible trends ������������������������������������������������������������������������������������������� 56
Arab World
Presentation ����������������������������������������������������������������������������������������������� 58
Technical data �������������������������������������������������������������������������������������������� 58
A frst approach: virtual stores������������������������������������������������������������������ 59
Non-proft portals �������������������������������������������������������������������������������������� 60
Technical difculties of digital publishing in Arabic: ePub and OCR ��� 61
E-readers and tablets �������������������������������������������������������������������������������� 62
Electronic payments: between the Web and mobile phones ���������������� 63
Mobile phones as a publishing platform �������������������������������������������������65
Te challenges of paper publishing:
inefcient distribution and censorship ��������������������������������������������������� 66
Digital technology as an opportunity ������������������������������������������������������ 68
Possible trends ������������������������������������������������������������������������������������������� 73
Russia
Presentation ����������������������������������������������������������������������������������������������� 75
Technical data �������������������������������������������������������������������������������������������� 75
4Digital publishing in developing countries | Octavio Kulesz
Online stores (selling copies) ������������������������������������������������������������������� 76
Subscription stores ������������������������������������������������������������������������������������ 78
Digital distributors 79
Free access virtual libraries ���������������������������������������������������������������������� 80
E-readers and other local devices ������������������������������������������������������������ 81
Print on demand ���������������������������������������������������������������������������������������� 82
Publishers in the face of the digital revolution ���������������������������������������� 83
Te advantages of digital, in spite of everything ������������������������������������� 85
Possible trends ������������������������������������������������������������������������������������������� 87
India
Presentation ����������������������������������������������������������������������������������������������� 89
Technical data �������������������������������������������������������������������������������������������� 89
India as a global provider of IT services �������������������������������������������������� 90
Publishing services companies ���������������������������������������������������������������� 91
Selling printed books through the Web ��������������������������������������������������� 92
Stores that sell electronic publications�
Te emergence of digital ecosystems ������������������������������������������������������93
Public sector eforts: scientifc repositories,
virtual libraries and mass-market devices ����������������������������������������������� 98
Cell phones ������������������������������������������������������������������������������������������������ 99
Indian publishers and experimentation with digital tools ������������������� 101
Te digital age: challenges and proposals ��������������������������������������������� 103
Possible trends ����������������������������������������������������������������������������������������� 105
China
Presentation ��������������������������������������������������������������������������������������������� 108
Technical data ������������������������������������������������������������������������������������������ 108
Te world’s factory� China’s leading role in e-reader production ��������110
Te new giants of online transactions ���������������������������������������������������112
Ecosystems and private digital aggregators������������������������������������������� 114
Migration to digital, a State policy ���������������������������������������������������������� 119
Mobile phones ����������������������������������������������������������������������������������������� 122
5Digital publishing in developing countries | Octavio Kulesz
Te many challenges of the digital age ��������������������������������������������������125
Possible trends ����������������������������������������������������������������������������������������� 126
Conclusions
Tematic axes ������������������������������������������������������������������������������������������ 129
Technological infrastructure ������������������������������������������������������������������ 129
Te human factor ������������������������������������������������������������������������������������132
Research and development�
A laboratory for publishers from the South ������������������������������������������� 135
Action plan ����������������������������������������������������������������������������������������������� 138
Te end, a beginning ������������������������������������������������������������������������������� 139
Appendix
Survey ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 142
6ForeworDDigital publishing in developing countries | Octavio Kulesz
Tierry Quinqueton
President of the International Alliance of Independent Publishers
Publishing is sharing one’s passion for a text� Tat entails being fully
familiar with, and really involved in, the sphere of debate in which one
wishes to include it� Works are not published within the “bubble of the
global village”, but within a particular living culture�
In developing societies, furthering and encouraging the contribution
of books to public debate and cultural development, and thus participat-
ing in the construction of meaning, is no superfuous exercise; rather, it
is a contribution towards economic, democratic, social and cultural de-
velopment, which are inextricably linked�
Tis is the conviction shared by both the Prince Claus Foundation,
which places the connection between culture and development at the
very heart of its interventions, and the International Alliance of Inde-
pendent Publishers, which brings together and promotes independent
publishers; that is to say, those not controlled by states, big international
fnance groups or religious infuences�
It is in this context that we asked Octavio Kulesz, an Argentine phi-
losopher, formerly a traditional publisher (Libros del Zorzal) now turned
digital publisher (Teseo), to carry out a study on the prospects of digital
publishing in developing countries�
It is indeed our conviction that, far from invalidating the publisher’s
function, the incredible acceleration in the circulation of works and cul-
tural production brought about by the digitization of communications
makes the publisher’s role all the more decisive within the new structure
of knowledge exchange now being built �
However, the professional operations and the economic models that
govern book publishing will be turned upside down as a result�
Insofar as these operations have, in recent decades, led to a form of
automation or industrialization of publishing within that segment of
the industry that has been taken over by large fnancial groups, thereby
damaging bibliodiversity, one can hardly feel sorry about these changes
and the announced disappearance of a golden age that has in fact never
existed�
One of Octavio Kulesz’ great merits is that he does not, for all that,
feed the myth of digital salvation, but instead formulates concrete pro-
posals that will enable independent publishers, as the mediators they
are, to integrate their own projects and their own backlists into this new
context�
In fact, as the reader will see on this website, the approach adopted
is to propose an evolving, interactive study constructed in constant dia-
8Digital publishing in developing countries | Octavio Kulesz
logue with publishers from developing countries, from the viewpoint of
training, organization and experimentation as well as lobbying activities�
We hope it will be a tool that enables the economy of the digital cir -
culation of knowledge and cultural products to thrive on the prospect
of development for each one of our societies and cooperation between
them, and not on undefned and univocal discourses that will only lead
to dramatic identity withdrawals�

9AcknowleDgemenT s