Editions Rivages: rentrée litteraire 2013

Informations

• Publié par: Fil_Culture
• Publié le: 29 août 2013
• Nombre de lectures: 103
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Éditions
R VA G E
Rentrée
littéraire
2013
isSOMMAIRE
LIttéRA tuRE fRAnçAISE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Déborah LÉVY-BERTHERAT • Les voyages de Daniel Ascher • premier roman
Céline MINARD • Faillir être fingué
LIttéRA tuRE étRAngèRE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Juhani AHO • Seul
Traduit du fnnois par Bénédicte Villain
Barbara KINGSOLVER • Dans la lumière
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Martine Aubert
LIttéRA tuRE pOLIcIèRE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Martyn WAITES • Né sous les coups • premier roman
Traduit de l’anglais par Alexis Nolent
Emily ST. JOHN MANDEL • On ne joue pas avec la mort
Traduit de l’anglais (Canada) par Gérard de Chergé
bIbLIO thèquE RIv AgES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Stefan ZWEIG / Joseph ROTH • Correspondance inédite - Une amitié dans la tourmente
Traduit de l’allemand (Autriche) par Pierre DeshussesRIvAgES /ROugE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gerri HIRSHEY • Nowhere to Run - Étoiles de la Soul Music et du Rhythm & Blues
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Nicolas Guichard
RIvAgES /pOchE
bibliothèque étrangère
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
O. HENRY • Le langage des cactus • nou Velle S
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Jean-Paul Gratias
Diego MARANI • L’ami des femmes
Traduit de l’italien par Anna Colao
petite bibliothèque 16
Maël RENOUARD • La réforme de l’opéra de Pékin • inéDit
John Maynard KEYNES • Deux souvenirs - De Bloomsbury à Paris.
Traduit de l’anglais par Maël Renouard
James Matthew BARRIE • Peter Pan
Traduit de l’anglais et présenté par Maxime Rovère
riV age S/noir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Maurizio DE GIOVANNI • Le printemps du commissaire Ricciardi • inéDit
Traduit de l’italien par Odile Rousseau
Giorgio SCERBANENCO • Où le soleil ne se lève jamais • inéDit
Traduit de l’italien par Gérard Lecas
Emily ST. JOHN MANDEL • Dernière nuit à Montréal
Traduit de l’anglais (Canada) par Gérard de Chergé
Jack O’CONNELL • Dans les limbes
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Gérard de Chergé Richard RAYNER • Le vent du diable
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Catherine Richard
riV age S/rouge
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Nick KENT • Apathy For The Devil - Les Seventies. Voyage au cœur des ténèbres.
Traduit de l’anglais par Laurence Romance éDItIOnS RIvAgES
Premier roman
Déborah Lévy-bertherat
Les voyages de Daniel Ascher
en explorant avec fi nesse les blessures
profondes d’une mémoire tentée par le
vertige de l’imaginaire, Déborah lévy-ber-
therat rend ici hommage aux sortilèges
ambigus de la fi ction.
aniel Roche est l’auteur, sous le pseudonyme de H. R. Sanders, de la fameuse série à Dsuccès La Marque noire. Quand Hélène, sa petite-nièce, s’installe à Paris pour y étudier
l’archéologie, l’écrivain lui prête sa chambre de bonne. Elle est alors amenée à fréquenter ce
personnage un peu loufoque qu’elle n’apprécie guère et dont elle n’a jamais lu les livres. Son
ami Guillaume est, lui, un lecteur fanatique de La Marque noire et tente d’initier Hélène à sa
passion.
En se prenant au jeu des histoires de La Marque noire, celle-ci va bientôt être happée par une
aventure d’un tout autre genre : elle va mettre au jour des pans enfouis de l’enfance et de la
jeunesse de Daniel et, dans le sillage, exhumer un très lourd secret qui remonte aux heures
sombres de l’Occupation.
Pendant ce temps, les lecteurs de H. R. Sanders attendent le vingt-quatrième volume de la
série, dont les rumeurs prétendent qu’il sera le dernier.
éborah Lévy-Bertherat vit à Paris, où elle enseigne la littérature comparée à l’École Dnormale supérieure. Elle a traduit Un héros de notre temps de Lermontov et Nouvelles de
Pétersbourg de Gogol. Les Voyages de Daniel Ascher est son premier roman.
LITTÉRATURE FRANÇAISE
En librairie le
21 août 2013
Également en version numérique
6éDItIOnS RIvAgES
céline Minard
Faillir être f ingué
Western des origines, véritable épopée
fondatrice, tantôt lyrique, dramatique ou
burlesque, ce livre est d’abord une vibrante
célébration des frontières mouvantes de
l’imaginaire.
n souf e parcourt l’espace inhospitalier des prairies Uvierges du Far-West, aux abords d’une ville naissante
vers laquelle toutes les pistes convergent. C’est celui
d’Eau-qui-court-sur-la plaine, une jeune Indienne dont le clan a été décimé, et qui, depuis,
exerce ses talents de guérisseuse aussi bien au bénéf ce des Blancs que des Indiens.
Elle rencontrera les frères McPherson, Jef et Brad, traversant les grands espaces avec leur
vieille mère mourante dans un chariot brinquebalant tiré par deux boeufs opiniâtres ; Xiao
Niu, qui comprend le chant du coyote ; Gif ord à demi enterré dans un nid de poussière ; Elie
poursuivi par Bird Boisverd dont il a dérobé la monture ; Arcadia Craigs, la musicienne itiné-
rante, qui s’est fait voler son archet par la bande de Quibble. Et tant d’autres dont les destins
singuliers se dévident en une fresque sauvage où le mythe de l’Ouest américain, revisité avec
audace et brio, s’of re comme un espace de partage encore poreux, ouvert à tous les traf cs, à
tous les transits, à toutes les itinérances.
éline Minard est l’auteur de plusieurs romans, dont Le Dernier Monde (2007), Bastard CBattle (2008, mention spéciale du prix Wepler), Olimpia (2010) et So long Luise (2011).
Tous ses livres ont été salués par la critique pour leur style exigeant et leur virtuosité narra-
tive. Elle est considérée aujourd’hui comme l’une des voix les plus originales de la littérature
contemporaine.
LITTÉRATURE FRANÇAISE
En librairie le
21 août 2013
Également en version numérique
7
LIttéRAtuRE
fRAnçAISEéDItIOnS RIvAgES
Juhani Aho
Seul
Traduit du f nnois par Bénédicte Villain
par le symbolisme et le romantisme qui
l’irriguent, Seul tient une place singulière
dans l’œuvre considérable d’aho, d’inspira-
tion plutôt réaliste.
eul, publié en Finlande en 1890, est le monologue Sd’un homme épris, ou qui croit l’être, qui s’exalte et
se désespère, ressassant sans cesse ses sentiments.
EEn prn proie au désoie au désarrarroi,oi, il peut lui arriv il peut lui arriver de confonfondrondre poétiquement les Grs Grands Bands Bouleoulevvarards ds
parisiens et la forêt f nlandaise, mais c’est avec la plus grande minutie qu’il décrit ses états
d’âmes fl uctuants. Comme le rappelle Jyrky Nummi, de La Gazette d’Helsinki « on peut tenir
le personnage principal de Seul comme un fl âneur, tel que le déf nit Baudelaire dans Le peintre
de la vie moderne ».
uhani Aho (1861-1921) fut le premier écrivain professionnel de Finlande, plusieurs fois Jproposé pour le prix Nobel de littérature. Il fut également journaliste et traducteur (de
Maupassant, Zola, Daudet...). Véritable « écrivain national » d’un pays alors en plein éveil
nationaliste (la Finlande souf re de la tutelle russe), il en devient l’un des porte-drapeaux. Le
e150 anniversaire de sa naissance a donné lieu en 2011 à de nombreux hommages. En France,
on le connaît pour L’Écume des rapides (1911) adapté au cinéma par Aki Kaurismäki en 1999
sous le titre de Juha, et deux re