Emilia Galotti

Gotthold Ephraim Lessing

Description

The Project Gutenberg EBook of Emilia Galotti, by Gotthold Ephraim LessingCopyright laws are changing all over the world. Be sure to check the copyright laws for your country before downloadingor redistributing this or any other Project Gutenberg eBook.This header should be the first thing seen when viewing this Project Gutenberg file. Please do not remove it. Do notchange or edit the header without written permission.Please read the "legal small print," and other information about the eBook and Project Gutenberg at the bottom of thisfile. Included is important information about your specific rights and restrictions in how the file may be used. You can alsofind out about how to make a donation to Project Gutenberg, and how to get involved.**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts****eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971*******These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****Title: Emilia GalottiAuthor: Gotthold Ephraim LessingRelease Date: October, 2005 [EBook #9108] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was firstposted on September 7, 2003]Edition: 10Language: GermanCharacter set encoding: ISO Latin-1*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK EMILIA GALOTTI ***Produced by Mike Pullen and Delphine Lettau.This Etext is in German.We are releasing two versions of this Etext, one in 7-bit format, known as Plain Vanilla ASCII, which can be sent via plainemail— and one in 8-bit ...

Informations

• Publié par: bihar
• Publié le: 01 décembre 2010
• Nombre de lectures: 76
• Langue: Deutsch

Extrait

The Project GtuneebgrE oBkoo Emf iailal Gtiotyb ,toG lohtpE dm Lehraig Cop ssin thl rygira ewa snggianchve oll aow eht r eB .dlrhcce khtusert  oght lawse copyrioc rrtnurof uoy ow doanlbey refo rtbidesiror  idgn r anis og thutin tcejorP rehto yk.ooeBg ernbteGu b dlht eif e tsrisThea hr deoushivweni ghtsiP orthing seen when elP .elin od esaut Gctje frgbeen hcna n to  rdeego  emovot r. Doe it teitpen outhwrt edaeiw rt tih eh  "legal read theP . elsa e mrsiisno atrmfoinr heotd na ",tnirp llamsect Projand ook  eBe thtbauooi n nc Ie.ilisd deluatropmi rofni tn nberGute theg atot mb toih f sfot  ans red ristiocti snoh nht wif emation about you rpsceficir gith t woh tuoba tuo ioaton d akemao  de . esuyab elm  find alsocan You  lovn.devg oti teejtcG tu notP orand how enberg, 

This Etext is in German. We are releasing two versions of this Etext, one in 7-bit format, known as Plain Vanilla ASCII, which can be sent via plain email— and one in 8-bit format, which includes higher order characters— which requires a binary transfer, or sent as email attachment and may require more specialized programs to display the accents. This is the 8-bit version. This book content was graciously contributed by the Gutenberg Projekt-DE. That project is reachable at the web site http://gutenberg.spiegel.de/. Dieses Buch wurde uns freundlicherweise vom "Gutenberg Projekt-DE" zur Verfuegung gestellt. Das Projekt ist unter der Internet-Adresse http://gutenberg.spiegel.de/ erreichbar.

Produced by Mike Pullen and Delphine Lettau.

Title: Emilia Galotti Author: Gotthold Ephraim Lessing Release Date: October, 2005 [EBook #9108] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was first posted on September 7, 2003] Edition: 10 Language: German Character set encoding: ISO Latin-1 *** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK EMILIA GALOTTI ***

**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** **eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** *****These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****

inz.r Pren M GuteD rPni,zd C ? noit . ie Kunst macht d?eiSsaW el e nebtionWi. geor Cn, lo lsas ;td inhcsie uss as mz. DnirP reD .torB hcnat eh gstun Kie inhcis em ie—tnikleinem  ebie nen Gsiweg et.thcin sder be—AstenKur el rumssa cu hrabeiten wollen.

Zweiter Auftritt Conti. Der Prinz.

Erster Aufzug Die Szene: ein Kabinett des Prinzen.

Erster Auftritt Der Prinz (an einem Arbeitstische voller Briefschaften und Papiere, deren einige er durchlaeuft). Klagen, nichts als Klagen! Bittschriften, nichts als Bittschriften!—Die traurigen Geschaefte; und man beneidet uns noch!—Das glaub ich; wenn wir allen helfen koennten: dann waeren wir zu beneiden.—Emilia? (Indem er noch eine von den Bittschriften aufschlaegt und nach dem unterschriebenen Namen sieht.) Eine Emilia?—Aber eine Emilia Bruneschi—nicht Galotti. Nicht Emilia Galotti!—Was will sie, diese Emilia Bruneschi? (Er lieset.) Viel gefodert, sehr viel.—Doch sie heisst Emilia. Gewaehrt! (Er unterschreibt und klingelt, worauf ein Kammerdiener hereintritt.) Es ist wohl noch keiner von den Raeten in dem Vorzimmer?

Der Kammerdiener. Nein. Der Prinz. Ich habe zu frueh Tag gemacht.—Der Morgen ist so schoen. Ich will ausfahren. Marchese Marinelli soll mich begleiten. Lasst ihn rufen. (Der Kammerdiener geht ab.)—Ich kann doch nicht mehr arbeiten. —Ich war so ruhig, bild ich mir ein, so ruhig—Auf einmal muss eine arme Bruneschi Emilia heissen:—weg ist meine Ruhe, und alles!—Der Kammerdiener (welcher wieder hereintritt). Nach dem Marchese ist geschickt. Und hier, ein Brief von der Graefin Orsina. Der Prinz. Der Orsina? Legt ihn hin. Der Kammerdiener. Ihr Laeufer wartet. Der Prinz. Ich will die Antwort senden; wenn es einer bedarf.—Wo ist sie? In der Stadt? oder auf ihrer Villa? Der Kammerdiener. Sie ist gestern in die Stadt gekommen. Der Prinz. Desto schlimmer—besser, wollt' ich sagen. So braucht der Laeufer um so weniger zu warten. (Der Kammerdiener geht ab.) Meine teure Graefin! (Bitter, indem er den Brief in die Hand nimmt) So gut, als gelesen! (und ihn wieder wegwirft.)—Nun ja; ich habe sie zu lieben geglaubt! Was glaubt man nicht alles? Kann sein, ich habe sie auch wirklich geliebt. Aber—ich habe! Der Kammerdiener (der nochmals hereintritt). Der Maler Conti will die Gnade haben-Der Prinz. Conti? Recht wohl; lasst ihn hereinkommen. —Das wird mir andere Gedanken in den Kopf bringen. (Steht auf.)

e Gonzag ia Hettor ed rmEliE tlre n nerii,ll alst Ma lanov auG P ,aznir lo Ramil zen C Prined sre remhrK ma teae Rennzri Pesd nov renie ,ato nov I TOG LOHTPE D ELIMIGAA TTLO :n mE osen G laliai M LEHRAIG Per SSIN  aidualC,ittolaGoaOd tiot d uno rd on n C, tileMa ra r GpA fnaip arG i nife Orsina Angelo un dieinegB deeitne

nzri Perwod Un.  ?rebeurw ,sellAie Kas d ausunstg ord ne h , re ssne  Bimdeil t.ha ntCoG .ideanregireH r, ich bin aeussretsb teorffneD— ah sad ,nnak neh, tion Ce,Sin besu eg adarci herld ch, edlit.—Rmach ,nedits rrovnegarearMen enerst, ned reG udesanguutes macraefin G  huas ciseme sidontit, Cesst, la retkarahreP red woe ldBi Cer dhl  oerldci,hw eaersag ich?—Nicht sgas S nes eisbleed rchli. ernnDe ,

Vierter Auftritt Der Prinz. Conti mit den Gemaelden, wovon er das eine verwandt gegen einen Stuhl lehnet.

Dritter Auftritt Der Prinz. Ihr Bild!—mag!—Ihr Bild, ist sie doch nicht selber.—Und vielleicht find ich in dem Bilde wieder, was ich in der Person nicht mehr erblicke.—Ich will es aber nicht wiederfinden.—Der beschwerliche Maler! Ich glaube gar, sie hat ihn bestochen.—Waer' es auch! Wenn ihr ein anderes Bild, das mit andern Farben, auf einen andern Grund gemalet ist—in meinem Herzen wieder Platz machen will: —Wahrlich, ich glaube, ich waer' es zufrieden. Als ich dort liebte, war ich immer so leicht, so froehlich, so ausgelassen.—Nun bin ich von allem das Gegenteil.—Doch nein; nein, nein! Behaeglicher oder nicht behaeglicher: ich bin so besser.

ehnlaLcei  noHnhsollte dUnd das eissne ?os ncslherWu, deie Sn  ih zlneba.hcootS  enitbearenssue m ruN .ts leiv uzen K Namtleruens nhik nad ne nmu . nzh Icinmenie  irb negn reD . irP ern viel; ein wehc tivlese ,osdnmmok eiS—.ssielFt mir be as,geni tn.i ?i oC oCtnre ,t lenichoch en d ew ,ehcltroPteare ngs dach Iri b ,ngeaidneh baner befohls Sie mi Citbe? entionAr. niesuL e saD tsi en zoennen kiesscslhe h tn s cimnlaeie ader gn,tenaoM ierd ties ,taraefin hn. Die Guz maMelelT ga echnialt  send innenemaD  ereohcs ol hch ie.sie  ned moVzrmiem,r Stuecke? Conti. I  .zns oW dni eid siu entz er . Dri P nirP reD—tneidreKa?—st iesen Jz.g se lsew iebareen vwerd zu ehen eiS rim lew sehc hlfo: enchnibet   .nU drbeg reHrrh eines,inge noc g niwen nglan vo oC .reh e snU .itn Wahrnz. r Au!—De gsitfar rie tun tionDi. Gre fiaerO nanis reD . irP  nn ich mich dochk ua mreniennr C — kurzen Bh einer gn.) oVtr tearhcutSin soe —T n. tere znican(eD—!rP r Ihreilt as gh!—Dme iP I rhsn,t ruKi—ntCo, chliffrecilffertrov znag eaeg nowllne .iVeles von dem Anzu eid e hcS knaru neerns Kerstunrw e a suagzned nes rzen GrenelbederstshcilgeS red neeinhoecht eglit  CitnoiS ssad ,znirP ,teit bch I).etllsteterhc euzdnreas aer ddem  (in egag ditZee dim  reD .tefpmeakna ne denkDer nz.  Prirei snltK euneednseiov s nsth ocbA—.d re leitrew al, sage as Originna dedum niS,ef   enie sesad—tbigdad il Boh: techne bA end   ,ewaflln delchedersr wibertedneotS u ffernvidmechliac mth ;hoend neV rederb, mit welche hcemg seemrhhc tt nir Tan dees i nlehciemhcs tsnuKe dis al, ltheic el,nw eim su samie Kunst muss. Dw—ru nneehcstaN ple tiasic sdih  heltmeicnti;, Co—.bAsnlesehcreg eihmscge Co t!elchnu znag  hcildne l schien dieser tn.iD saO iriganei s An.h uct isnieM gnuhcinuz t das ja; es eist w roeb,nhcd nii De t.geei z.inPrr iem saD  hci 'tn ld keine Spur, kieen neVdrcathz  —vas don ferilre hciseidi se iB rhreM e nim tiU dnie dte s sagiene erhaw sad O—?reh i.ntCo l!nagiri OreP irzn sueseh D . haesslic. Nicht  hci cin  ,ninnewchli aer hhtssaed etgas fearG eizun bih n,deiefr la C ?gini  .cInoit sagtwas s Ore dab neeile—!tb dnUSo. elvils ahn I owllne D . reP irzn on ihr aeussern  vesigiltechNas thcin ebah hcI .toderng fieturerb ehEemniid eno ,e inrsPe ial estrO snigi nirP aD .zen Sie,  Verzeih—toCtn.ignaehcet gue  Gteefra ning nudareag ein rcht hat. Auch nihc tiemnlah ei r ol wen dgetieslu etteopS n uA eid rht ffsicen—Auehr ,iwgune eid eis eg e,nehirG ssamie dr seie wei bU dnA gurGeaif.nen ueberen muess emeg lhow ,rebA : igen win et,rk  gumhenureiz id V e  zur bisichtss n evzreieh,tn cithenig spoettisch s leeohc ren.tsiel sn te sumvio  inhcng esa s,td de! wuer leu—Ich is red ,w nie hc hoscn ei ndMu erenuch das e, die ahc eiMneh eonhsielstn leieaznt eenierG riseG thc indeei fchelhmei ecSilhcendneiu  e,lzto e s en je,si ennek hci !hO—.