Georgics. Greek

70 Bc-19 Bc Virgil

Description

The Project Gutenberg EBook of Georgics, by VirgilThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.netTitle: GeorgicsAuthor: VirgilTranslator: Konstantinos TheotokisRelease Date: June 2, 2010 [EBook #32660]Language: Greek*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK GEORGICS ***Produced by Sophia CanoniNote: The tonic system has been changed from polytonic to monotonic. The spelling of the book has not been changedotherwise.ΣημείÏÏη: Το ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏημα ÎÏει αλλάξει αÏÏ ÏÎ¿Î»Ï ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Ïε μονοÏονικÏ. ΠοÏθογÏαÏία ÏÎ¿Ï Î²Î¹Î²Î»Î¯Î¿Ï ÎºÎ±Ïά Ïαάλλα ÏαÏαμÎνει ÏÏ ÎÏει.ΤΠÎÎΩΡÎÎÎΠΤÎÎ¥ ÎÎΡÎÎÎÎÎÎ¥ÎÎΤÎΦΡÎΣÎÎÎÎ ÎΠΠΤÎÎ ÎΩÎΣΤÎÎΤÎÎÎ ÎÎÎΤÎÎÎΤΥÎÎÎÎΠΤΥΠÎÎΡÎΦÎÎΠΤÎÎ¥ ÎΡΡÎÎÎÎ¥ ÎÎÎΥΠÎ, ÎÎΩΤÎΡÎÎ¥ 1909.ÎÎÎÎÎΠΠΡΩΤÎ.Τι κάνει Ïα γεννήμαÏα καλÏÏεÏÏα, με Ïι άÏÏÏο ΤαιÏιάζει να Î³Ï ÏίζονÏαι, Îαικήνα, Ïα ÏÏÏάÏια, Îαι ÏÏοÏÏεληά να δÎνεÏαι Ïο κλήμα· ÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÏÏονÏÎ¯Î´ÎµÏ ÎαμαÏεÏά και ÏÏÏβαÏα ÏÏειάζονÏαι και ÏÏÏη Î Ïάξη θÎÎ»Î¿Ï Î½ οιμÎλιÏÏεÏ, ÏÎ¿Ï Î¿Î¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¿Ïν· εδÏθε θα αÏÏίÏÏ Ïο ÏÏαγοÏδι Î¼Î¿Ï . Î¤Î¿Ï ÎºÏÏÎ¼Î¿Ï ÎµÏÎµÎ¯Ï ÏÏÏÏήÏÎµÏ ÎαμÏÏÏÏαÏοι κι' οδηγηÏÎÏÏÏον ...

Informations

• Publié par: chawyar
• Publié le: 01 décembre 2010
• Nombre de lectures: 69
• Langue: Greek, Modern (1453-)

Extrait

The Project GutneebgrE oBkoo  forGecsgiby, ir V T lig  sihooBesi k the for of  useena naoyre eynhwcoo  nat wnd astomla htier on tssnw ahsttsirtcoiou may coever. Y  evia ti  ypo g ,ti use-ite y wa rorresmeht ret u dnect Projthe  of sneciL grebnetuGh it wedudcline enil w ta  g.wwnetu isthBo e ookonr  berg.net ®Î¼Î±Ïα³ÎµÎ½Î½Î¹ÎÏ ±ÎΠºÎ¬Î½ÎµÎι ¤Î Îα±Î¹,νÏÎζοÎÏ ±±Î ,®Î½Î¹ÎºÎ±ÎÎÎ, Î±Î¹¬ÏÏÎÏÏ ¬Î·Î»ÎµÎÏÏ ¿ÎÏÏ ¹ÏεÏÏα, ÎºÎ±Î»Ï ¹¬ÎÏÏÎÏΠμ µÎϹÎÏζάÎΤ¿ Î¹Î±Ï³Î ¯ÎÏ  ¹Îµ±Î½Î µÎÎÏμϱ±Î¹Î ¬ºÎβα ÏÏÏÏÏεÏα ¿Î¶Î¬Î¹Î ¹Î±ÎϽΠÏιακ Ï ÎηÏÏΠν ±´ÎÎÎνϵ±Îι Ïο ÎºÎ»Î®Î¼Î ·Â±Î¿ÎÏϵιÎÏÏ ½Ï¿ÎδίϠε±ÎÎÎ ±ÎÏÏ ¿ÎÏ ÏϯÎÏϱ Îαθµ ¸ÎÏÎδε¼Î¿ÎºÎÏϿΠϠ.¤ÎοϠ¹ Î¼ÏδÎγο»ÎμÏϹΠΠ½Î Î ¹Î¿Î»¸ÎϠοξά Îη ¿ÎÎϽ ·¿Î½Î¿Î¼ÎϠοικεÏ, Ïο ονÏÏ ÏοÎÏ, Ï ±ÎϠϿΠϿÎϠϽÎμη Îή ÏαÏÏαϵ½Î ÏÎϵÎÏϬΠ, ε®ÏÎÎÏ ¼Ï±ÎÏÎÏϵΠÏεÎÏϠϯÎÏÏϴηγηÏÎÏ ÏÏον ϱ¿Î¹ÎΠκ'¹Î Î¿ ι¬ÏοκÏΠÎÏεÏοαιν¿ÎϠΧΠ µ Î· Î³Î»Î»Î±Î¾Î ÏϬκιΠϷϠµÎ ±Î η ÏεμϠÏÏίνάΠϱÎÏ ·ÎϬÎÏ · Îº¿ÏÏμνÎνÎÎ,µÎ ºÎÎÏΠ¬Î±Î¹Î ϻε Î Ï¿Î ÎϽÎϼάµÂÏÎκ· Î¹Î±¦Î Î ΠϷÎÏϱµÎ ,ÎÏ ¿ÎºÏμα ÏοϠÎÏÎÎΠÏÏϯÎÏÏ ±ÎÏ µÎ¹Î»ÏÏα¿ÏÏÎ, Î±Î²Î±ÏºÎ Î½ ¹Î»Î¬, ÎºÏηÏανι'  ΠÏÏΠάÎÏϱ¹ÎÏαι ÎºÎ¿Î¶Î® ÎºÎ ¹Î¿±Î¼Î±Î¦ÎνÎÏÏÎÏ · ÏÂϠοελ Ï´Î¿Î Ï ¹¤ÎÎÏεÏκÎαϠή Ïαμ½ÎϴΠ·Î Ï¿ÎÏ ,ÏίεµÏ Îιον±Ï α Ïη Î´Ï Î½Î±ÏÎÏη ½ÏϯαινÎοºÏÏÎÏ  ÎµÏµ ¼Î½ÎÏ´ ,±Î¿Î ÎÎΠÏϠΠι' µÎ¹ÎοÏÎÏ ¬ÎÎÏϱ.ÏΠ»Î»Îα Ï³ÏµÎ± ÏδϠλÎÎ ,ϵδ Π,µÎϬΠÏε ÏÏη Î³Î¹Î± Î± ¹ÎÏÏ¿¼Î¬ÎΠκ Ï¿Ïο ÏÏÎλ³Î³Î¿Î¤Î Ï ÏÎΠϠϱÎϠκλεϠϠκοϬ¹ÎϵÎϸÎÎÏ Ï Ï  ÎνϠοκÏÏβ± Î¹Î»Î¬Î¼Î±Î´ Π¬Î Π±Î¹ÎÏ ÏÏÎÏ ··Îή Ïο Î²ÏάÏο, ´ άΠκÎÏÎÏ µ¹ÎϬ ³Î Î Ï·ÏϠονα άεϽÎϱιÎ,¹Î Ï ÏΠÏο¼Î¹Î»Î·ÎÏϠϹεΠÏϴΠ±ÎÏÎ, Ï  ÏκÏÎ Ï¿Ï ÏΠ,½Î¯Îϯν Ï¿Îο Ïα Ïνο±ÏÏÎÎÏ ¿´Î¬ÎÏϹκΠÏεγεαÏοÏ, Î¤Ï¿ÎÏ ¹Î±ÎΠ,µÎ¯ÎÏÎϠοίακϠ Î ·ºÎμ¬ÏÏΠ ±´ÎληϠε Ïηαι α¤ÏÏÏκαι Î·ακÏÏ ¹Î ½ÎϿκαδιÏν ÏϠλÎϬÎÏÏ¿±Î ,µÎÏÏΠ±,½Î¬Î Î±Î Îν Î Ï¬ÎϱγαÎΠ¿Îϱλίνκαο, Î½ÎÎÏÏ»³Î ÎÏα μϿ εθϠα ÏιολϠ'¹ÎºÎ ·Â¿Î¶Î¹Î£ÏÏÏι ÎάκιÏÏÎÏϱºÎ Ï»Î ÏÏ ¿Î '  Ïνα½ÎÏÎεµÏϿΠ¯ÎϠμάΠ,±Ï Î±Î½ÏÎαινε α ¹¸Î-οίÎΠκϵξιε³Î³Î±ÎÏ  Ï Î Î¿ Ïι ´Î¬Î½Î±Î  ¹ÏÏÎÎα¹Î´ÎÏ ±ÎεϠάϠα, ÏÎÏÏ Ï¿ÎÏϺΠÎϱÎϯειΣβλνά, ÎµÏÎÎÏ,¹Î ±Î¹ÎÏ  ÏÏ ÏÏÏÏÏÏ Ï' Î±Î» µÎ·ÂϽ¸ÎÎÏα¿Î Ï¿Ï ÎÎλÎι Ï Îα¹Î³Î ÏÎÏ¿ÎϲΠÏά ÏαÏÏΠÏα Ïα ±¸Î±ÎϠλίϳÎÏν Îεν' ÎÏοϠΠ, ¯Î±ÎακÏÏ ¹¿ÏÏγΠαÏÏÎ, Î± ¬ÏιÏÏÏÎαια Î¿Î ÏΠνÎÏÎϠϸÎελβά Ïαμμ¼Î Ï¸ÎÏÏ ±ÎÏÏ ±Îα ÏÏÏÏο Îαι ÏÎÏνϵµÎÏ ¿Î»Î»Î εµÏºÎ ÎÏαÏÏ ¿ÏÎÏÏÏΠϯακ½Îν ÎαÎÏη Î½ Î¹ ÏϯαΠϼÎÎϽΠϱÎγ Ï¿Ï¹Î Ïη½ ÏνÎÏÏϱκμηδΠ , Îαι ÏÎνα ÎνϬϠµÎ ÏÏÏÎÏϵ ίεη ÏÏÏϠκι  ±Î½Ï±ÎÏ ´ αΠÏϵΠ±ÎΠ¯Î´ÎοϽϠÎϵιÏάÏιϠλεÎÎϵβΠϺΠ±Î½Î Ï,ηγ· Ïα ¹Î³Î ½ÎÏοιάνϱÎÏ Ïν αθΠ Î¾ÎÏÏ Ï  µÎÏÎθΠ,¹Î¯ÎµÎολογ¹ ¿ÎλÏÏ ÎÏ ·ÎÏ ¯¿ÎÏ ·ÎϬνομϠÏϱ ÏÎάϺΠ¿ÎÎϿΠÏνϮÎαÎν,   Î»Î ¹ Ïε ÏϵοÎÏ ±Î ÏÎÏÎϽϱÎϠοµÎÏάλÎγϿ, Î ±Î¹ÎΠο¹ Î½Î±Ï ÏικοΠμ¿ Ïά ¹ÎÏÎ Ï¼Ï Î ·Â Ï¿ÎÏ ÏÏÏÏ -Î ±Î½ Î¹ Îµ ÎºÎ¯ÏΠ±¸Î ÏÎϵιÎÏθΠάγηλ¹ÏÏÎεμ ,±Î½ÎÏÎÎÏϠϯα Î¼Îµ ÏÎονÏαϹκήÎΠ ·¼Î·ÎÏÏ Î±µÏÏΠÏÏϬϠÏαÎÏ ¯Î Ï¿Î½Î±Î¼Î¬¿ÏÏιο, ÎµÎºÎµÎ¬ÎÏÏÎÏ ¿ÎÎαινίμ ÏµÏÏ Î¹ÎµÎ¾Ï Ï¿ÎÏ Ï  νήμΠ  Ï ÏÏοϼοÏÏικαÎÎÏ µÎ¼ µ¹ÎΠ·Â±Î¯ÎΠΤΠϸηη ÏηϠ´Î ÎºÏ¹ÎγαϼÏÏμϱ±ÎΠÏα ÎºÏÎ' Ïλα Î ¹ÎµÎϬÎϿγαÎ'  Ïιακ± »ÎÏÎΠ¿Î¼Î·ÎκϿϺÎϠαι Î·ÏεαÏÏÎ

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK GEORGICS ***  

ÎÎÎÎÎΠΠΡΩΤÎ.

Title: Georgics Author: Virgil Translator: Konstantinos Theotokis Release Date: June 2, 2010 [EBook #32660] Language: Greek

Note: The tonic system has been changed from polytonic to monotonic. The spelling of the book has not been changed otherwise. ΣημείÏÏη: Το ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏημα ÎÏει αλλάξει αÏÏ ÏÎ¿Î»Ï ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Ïε μονοÏονικÏ. ΠοÏθογÏαÏία ÏÎ¿Ï Î²Î¹Î²Î»Î¯Î¿Ï ÎºÎ±Ïά Ïα άλλα ÏαÏαμÎνει ÏÏ ÎÏει. ΤΠÎÎΩΡÎÎÎΠΤÎÎ¥ ÎÎΡÎÎÎÎÎÎ¥ ÎÎΤÎΦΡÎΣÎÎÎÎ ÎΠΠΤÎÎ ÎΩÎΣΤÎÎΤÎÎÎ ÎÎÎΤÎÎÎ

Produced by Sophia Canoni

ΤΥÎÎÎÎΠΤΥΠÎÎΡÎΦÎÎΠΤÎÎ¥ ÎΡΡÎÎÎÎ¥ ÎÎÎΥΠÎ, ÎÎΩΤÎΡÎÎ¥ 1909.

ίεεν±ÎºÎ¿Ï Î, ÏÎλÎϽΠ,θϿϿΠολ·Ï½ÎÏÎγιÎÏϠη·ÎϠϵÎÏÏ ¹Î±ÎΠ

ανοιÏÏÏÏ Î¿ ÏÏÏοÏ, (Î ÏλογιÏμÎÎ½Î¿Ï Î¿ ΣκοÏÏιÏÏ Î¼Î±Î¶ÎµÏει αÏÏ Ïα ÏÏÏα Î Î¯Î´Î¹Î¿Ï Ïα Î²ÏαÏιÏνια ÏοϠκαι ÏÎ¿Ï ÏÎ±Î½Î¿Ï Ï' αÏίνει ΠεÏÏÏÏεÏο αÏÏ Ïο ÏÏÏÏÏ Î¼Î¿Î¹Ïάδι·) ÏÏι κι' α Î¸Î¬Ïαι (Τι βαÏιληά Ïα ΤάÏÏαÏα δεν ÏÏÎÏει να Ï' ελÏίζοϠν· Îη ÏοÏÏθει ÏÏÏο ÏοβεÏÏÏ ÏÏÎ¸Î¿Ï Î½Î± Î²Î±ÏιλεÏειÏ, â Îν και θιαμάζοϠν οι ÎÎ»Î»Î·Î½ÎµÏ Ïα ÎλϠÏιακά λιβάδια, Î' η ΠεÏÏεÏÏνη αÏνήθηκε Ïη μάννα ν' Î±ÎºÎ»Î¿Ï Î¸Î®Ïει, Î Î¿Ï Ïη ζηÏοÏÏε·) ÏÏÏÎξε εÏÏ Ï' αÏÏκοÏο άÏÏιÏμά Î¼Î¿Ï Îαι Î´Î¿Ï ÏÎ¿Ï Î´ÏÏÎ¼Î¿Ï ÎµÏκολο και βάδιζε μαζή Î¼Î¿Ï , ΣÏλαÏνιÏÏικÏÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¿Ï Ï Î³ÎµÏÏγοÏÏ ÏÎ¿Ï Ï Î¬Î³Î½ÏÏÎ¿Ï Ï ÏÎ·Ï ÏÏÏάÏαÏ, Îαι με δÎηÏÎµÏ ÏÏ Î½ÎµÎ¯Î¸Î¹Ïε να ÎºÏάζεÏαι αÏÏ ÏÏÏα. Îε Ïην καινοÏÏιαν άνοιξη, Ïα νεÏÎ¿Ï Î»Î¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ ο ÏÎ¬Î³Î¿Ï Î£Ïα θολÏμÎνα Ïα Î²Î¿Ï Î½Î¬ και με ÏαÎÏι Î»Ï Ïνει Î ÏάÏÎ¹Î¿Ï ÏβÏλοÏ, ÏαÏÎµÏ ÏÏÏ Î¶ÎµÎ¼Îνο Ïο δαμάλι ΣÏο ÏλακÏμÎνο ÏάλαÏÏο Ïο Î¼Î¿Ï Î³Î³Î·ÏÏ Î±Ï Î¼Î¿Ï Î±ÏÏίÏει, Îι' Î±Ï Î¼Î¿Ï Î¾Î±ÏÏÏάÏÏει Ïο Î³Ï Î½Î½Î¯ ÏÏ' Î±Ï Î»Î¬ÎºÎ¹ ÏÏοÏιÏμÎνο. ÎονάÏα η Î³Î·Ï ÏÎ¿Ï Î´Ï Î¿ ÏοÏÎÏ Î®Î»Î¹Î¿ γÏικά και κÏÏα ΣÏÎ¿Ï Î´Î¿Ï Î»ÎµÏ Ïή ÏαÏÏÏÏÎ±Î³Î¿Ï ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÎ¸Î¿Ï Ï Î±ÏανÏάει· ÎÎµÎ¹Î½Î¿Ï Ï' αμÏάÏια ÎµÏκεÏÏÏÏεν ο αμÎÏÏηÏοϠο θÎÏοÏ. Î Ïιν ÏμÏÏ ÏκίÏει ÏίδεÏο Ï' αγνÏÏιμο ÏÏÏάÏι, Îα Î¼Î¬Î¸Î¿Ï Î¼Îµ ÏÎ¿Ï Ï Î¬Î½ÎµÎ¼Î¿Ï Ï Î¸Î± Î»Î¬Î²Î¿Ï Î¼Îµ Ïην Îγνοια Îαι ÏÎ¿Ï ÏÎ±Î½Î¿Ï Ïα διάÏοÏα ÏÏ Î½Î®Î¸ÎµÎ¹Î±, και ÏÏÎ¿Ï Ï ÏÏÏÎ¿Ï Ï Î¤Î¹ ÏÏÏÎµÏ Î±Î½ οι Ïαλαιοί και Ïι είνε ÏÏ ÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï Ï, Îαι κάθε μÎÏÎ¿Ï Ïι γεννά και Ïι Ïο κάθε αÏνιÎ- Ïαι. ÎÎ´Ï ÏÏοκÏÎ²Î¿Ï Î½ Ïα ÏÏαÏÏά, κ' εκεί Ï' αμÏÎλια κάλλιο, Îι' Î±Î»Î»Î¿Ï ÏÏν δÎνÏÏÏν οι καÏÏοί, και ÏÏαÏÎ¹Î½Î¯Î¶Î¿Ï Î½ ÏÏÏÏα ÎÏÏÏÏÏαÏÏα. Îη δε θÏÏÎµÎ¯Ï ÏÎ¿Ï Î¿Î¹ ÏÏÏ ÏεÏοί Σαβαίοι ÎÎ±Ï ÏÏÎÏÎ½Î¿Ï Î½ Ïα λιβάνια ÏÎ¿Ï Ï, η Îνδία Ïο ÏίλνÏιÏί ÏηÏ, ΠΤμÏÎ»Î¿Ï ÎºÏÏÎºÎ¿Ï Î±ÏÏμαÏα, κ' οι Î§Î¬Î»Ï Î²ÎµÏ Î¿Î¹ ζÏÏκοι ΣίδεÏο; Îαι ÏαÏμακεÏά καÏÏÏÏÏια ÏÏÎÏνει ο ΠÏνÏοÏ, Î' η ÎÏειÏο ÏÏν ÎÎ»Ï Î¼ÏιακÏν ÏÎ¿Ï Î»Î¬ÏÏν ÏÎ·Ï Ïα βάγια. Î ÏÏÏη αμÎÏÏÏ ÏÏÏβαλε Ïε διοÏιÏμÎÎ½Î¿Ï Ï ÏÏÏÎ¿Ï Ï Î¤Î¿Ï Ï Î½ÏÎ¼Î¿Ï Ï ÏοÏÏÎ¿Ï Ï, κ' ÎγÏαÏε ÏÏ Î½Î¸Î®ÎºÎµÏ Î±Î½Î±Î¹ÏνιεÏ, Îμα ÏÎ¿Ï Î¿ ÎÎµÏ ÎºÎ±Î»Î¯ÏÎ½Î±Ï ÏÏον αδειανÏν Ïον κÏÏμο Î¤ÎµÏ ÏÎÏÏÎµÏ ÎµÏÏÏÏÏÏιξε ÏÎ¿Ï Î³Î¯Î½Î·ÎºÎ±Î½ ανθÏÏÏοι, Το γεννοβÏλι Ïο ÏκληÏÏ. ÎοιÏÏν ομÏÏÏÏ· Î±Ï Î³ÎÏÎ½Î¿Ï Î½ Î¤Î·Ï Î³Î·Ï Ïην ÏÏη Ïην ÏαÏειά Ïα Î´Ï Î½Î±Ïά δαμάλια, ÎίÏÏÏ Î½Î± ÏάνεÏαι ο καιÏÏÏ Î±ÏÏ ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÏÏÎ¿Ï Ï Î¼Î®Î½ÎµÏ Î¤Î¿Ï ÏÏÏÎ½Î¿Ï , και Ïο ÏκονιÏÏÏ Ïο καλοκαίÏι Î±Ï Î²ÏάÏει Îε ÏÏÏιμο λιοÏÏÏι ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Ï ÏβÏÎ»Î¿Ï Ï ÏÎ¿Ï Î±ÏομÎÎ½Î¿Ï Î½. Îλλά α Î´ÎµÎ½ είνε γÏνιμο Ïο ÏÏμα, ÏÏÏεϠÏÏάνει Îα Ï' αλαÏÏÏÏοϠν αÏÎ»Î±ÎºÎµÏ ÏιÏοί, Ïα βγαίνει ο ÎÏκÏοÏÏοÏ, ÎάÏνιγε αλλοιÏÏ ÏÎ¿Ï Ï Î³ÎµÎ»Î±ÏÏοÏÏ ÎºÎ±ÏÏοÏÏ ÎµÎºÎµÎ¯ Ïο ÏÏÏÏο, Î' ÎµÎ´Ï ÏÏον άμμον Ïο ÏÏÏÏÏ Î¸Î¬ÏÎµÏ Î³Îµ, η λίγη νÏÏια. Îι' ομοίÏÏ Ï' ανÏικαÏÎ¬Î»Î»Î±Î³ÎµÏ ÏÏονιÎÏ Î´Îµ θα Î´Î¿Ï Î»ÎµÏÎµÎ¹Ï Î¤Î¿ θεÏιÏμÎνο νιÏÏγÏÏο ÏÏÏάÏι και θ' αÏÎ®ÎºÎµÎ¹Ï Î£Ïη ÏκÏλη να δϠναμÏθοÏν οι Î¼Î¿Ï Î´Î¹Î±ÏμÎνοι κάμÏοι· Î, μ' άλλο αÏÏÎÏι, κίÏÏινο ÏιÏάÏι θε να ÏÏείÏειÏ, Îκεί, ÏÏοϠÏÏιν εθÎÏιÏÎµÏ ÏÏÏÏÏιο Ïο ÏÏμÏμÎνο ΣÏο βÏονÏεÏÏ Î»Î¿Î²Î¯Î´Î¹ ÏÎ¿Ï , και Ïη λιανή Ïη γÎννα Î¤Î¿Ï Î»Î±Î¸Ï ÏιοÏ, και ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î»Î¿Ï Î¼ÏÎ±Î½Î¹Î¿Ï Ïα ÏλÎÏÏÏα Τα ÏαθεÏά και Ïο λογγϠÏÎ¿Ï Î¿Î»ÏÎ³Ï Ïα Î±Î½ÏηÏοÏÏε, ÎιαÏί Ïα λιναÏÏÏÏ Ïα ÏϠγκαίνε Ïα ÏÏÏάÏια, Îαίνε κ' οι ÏÏÏÏοι ÏÎ¿Ï Î²ÏÏμιοÏ, καίνε κ' οι ÏαÏαÏοÏνεÏ, ΠοÏνε με ÏÎ¿Ï Ï ÎηθαÏκοÏÏ ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÎ½Î¿Ï Ï Î¼Î¿ÏκεμÎνεÏ. Îα Ïαν Î¾Î±Î»Î»Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï ÏÎµÏ ÏÏοÏÎÏ ÎµÎ¯Î½' εÏÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¿ κÏÏοÏ, ΠμοναÏά δε νÏÏÎÏεÏαι Ïο ÏÏμα Ï' αναμμÎνο Îα Ïο ÏοÏÏάÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ¿ÏÏιÎÏ ÏαÏειÎÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏα ÏÏÏάÏια Τα ξεÏεÏμÎνα ακάθαÏÏεϠνα ÏίξειϠÏÏάÏÏεÏ· κ' ÎÏÏι, ÎÏαν Î±Î»Î»Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Ï ÎºÎ±ÏÏοÏÏ, οι κάμÏοι Î¾ÎµÎ¼Î¿Ï Î´Î¹Î±Î¯Î½Î¿Ï Î½, Îι' ÏÏ ÏÏÏο οÏÏε Ïο δÏÏιμο ÏÎ·Ï ÏÎÏÏÎ·Ï Î³Î·Ï Î´Îµ λείÏει. Îι κάμÏοι κι' ÏÎ»Î±Ï Î¿Î¹ ÏÏÏÏοί ÏολλÎÏ ÏοÏÎÏ ÏÏ Î¼ÏÎÏει Î' ανάÏÏονÏαι και Ï' αλαÏÏÏ Î¬ ÏαÏÏÏαÏα Î½Î± καίγοϠν Îι ÏλÏÎ³ÎµÏ ÏÎ¿Ï ÏÏιζοκοÏοÏν, είÏε γιαÏί αÏÏ ÎºÎµÎ¯Î¸Îµ Το ÏÏμα ÏαίÏνει δÏÎ½Î±Î¼ÎµÏ ÎºÏÎ¿Ï ÏÎÏ ÎºÎ±Î¹ ÏλοÏÏιο θÏÎμμα. ÎίÏε γιαÏί με Ïη ÏÏÏιά ÏÎ¿Ï Î¾ÎµÎ¸Ï Î¼Î±Î¯Î½Î¿Ï Î½ ÏÎ»ÎµÏ Îι κακοÏÏÎ½ÎµÏ Îº' οι ÏγÏηÏÎµÏ Î¿Î¹ ανÎÏÎµÎ»ÎµÏ Ïαν ίδÏÎ¿Ï ÎÎ³Î±Î¯Î½Î¿Ï Î½, ή ÎºÎ±Î¹ ÏεÏÏÏÏεÏÎ¿Ï Ï Î´ÏÏÎ¼Î¿Ï Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏ ÏηÏήÏÎµÏ ÎλειÏÏοÏÏ Î±Î½Î¿Î¯Î³ÎµÎ¹ η ζεÏÏαÏιά, κ' ÎÏÏι Ïο νιο ÏοÏÏάÏι ΠαίÏνει ÏÏ Î¼Î¿ÏÏ, ή και γιαÏί ÏÏÏγει ÏεÏÏά και ÏÏίγγει Î¤ÎµÏ ÏλÎÎ²ÎµÏ ÏÎµÏ Î¿ÏθάνοιÏÏεÏ, κ' ÎÏÏι η λιανή ÏÏ Ïάλα, Πη μÏÏÏεÏη η δεινÏÏεÏη ÏÎ¿Ï Î®Î»Î¹Î¿Ï Ï' αÏιÏμÎÎ½Î¿Ï , Πκαι Ïο κÏÏο Ïο ÏÎ¹Î»Ï ÏÎ·Ï Î¼ÏÏÏÎ±Ï Î Îµ θα βλάÏÏÎ¿Ï Î½. ´ Î Î¿Î»Ï Î²Î¿Î·Î¸Î¬ÎµÎ¹ κι' ÏÎ»Î±Ï Ïη Î³Î·Ï ÏÏÎ¿Î¹Î¿Ï Î¼Îµ ÏÎµÏ Î±Î¾Î¯Î½ÎµÏ Î¤Î¿Ï Ï ÏβÏÎ»Î¿Ï Ï ÏÎ¿Ï Ï Î±ÏÎ¬Î»ÎµÏ ÏÎ¿Ï Ï ÏÏ Î½ÏÏίβει κι' αÏÏ ÏÎ¬Î½Î¿Ï Î£ÎÏνει Ïα βÎÏγινα ÏλεÏÏά· (ÏÎ¿Ï ÎºÎ¬ÎºÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ ÏηÏάζει Îκείνον αÏÏ Ïα Ïηλά ÏÎ¿Ï ÎλÏμÏÎ¿Ï Î· ξανθομάλλα ÎήμηÏÏα·) κι' ÏÏοιοÏ, γÎÏνονÏÎ±Ï Î»Î¿Î¾Î¬ Ïο αλÎÏÏι, Ïάλι Χαλά ÏÎµÏ ÏάÏÎµÏ ÏÎ¿Ï Î¬ÏκÏÏε ÏÏο Ïιάδι Ïο ÏκιÏμÎνο, Îαι ÏκάÏÏει Ïο ÏÏ ÏÎ½Ï Ïη Î³Î·Ï ÎºÎ±Î¹ Ïήνε Î´Ï Î½Î±ÏÏεÏει. Î ÏοÏÎµÏ ÎºÎ·Î¸ÎµÎ¯Ïε, Î´Î¿Ï Î»ÎµÏ ÏÎÏ, για Î²ÏοÏεÏνά ηλιοÏÏάÏια Îαι για ÏειμÏνεϠξάÏÏεÏÎ¿Ï Ï. ΣÏÎµÏ ÏκÏÎ½ÎµÏ ÏÎ¿Ï ÏειμÏνα Î¤Î± ÏÏάÏια είνε ÏαÏίÏαÏα, ÏαιÏάμενοϠκι' ο κάμÏοÏ. ΧÏÏÎ¯Ï Î´Î¿Ï Î»ÎµÎ¹Î¬ ÏεÏήÏανη είνε η ÎÏ Ïία ÏÏÏο, ÎιαμάζοϠν και Ïα ÎάÏγαÏα ÏÎ¿Ï Ï Î¸ÎÏÎ¿Ï Ï ÏÎ¿Ï Ï Ïα ίδια. Τι θÎνα ÏÏ Î³Î¹Î± εκείνον ÏÎ¿Ï , με Ïο ÏÏαÏί ÏÏο ÏÎÏι, Τη Î³Î·Ï ÏαιδεÏει, αÏÎ¿Ï Î- ÏÏιξε Ïο ÏÏÏÏο και γκÏεμίζει Î¤ÎµÏ ÏÏÏιαÏμÎÎ½ÎµÏ ÏοÏÎ¼Î¿Ï Î»ÎµÏ ÏÏÏÎ¿Ï Î½ ÏεÏίÏÏιο ÏάÏοÏ; Îαι Ïο ÏοÏάμι ÏÏα ÏÏαÏÏά ÏÏεÏνÏÏεÏα οδηγάει Îαι Ïα ÏÏαÏοÏλια, ÏÎ¿Ï Ï ÏακοÏν· και ÏÏνÏα ο κάμÏÎ¿Ï Î²Ïάζει, ÎεÏÏÏ, με εÏοιμοθάναÏα ÏοÏÏάÏια, να, Ïο κÏμα ÎÏÏ ÏÎ¿Ï Î¿ÏÎ¸Î¿Ï Î¼Î¿Î½Î¿ÏαÏÎ¹Î¿Ï Ïο ÏÏÎνι καÏεβάζει; Îκείνο ÏÎÏÏει ανάμεÏα ÏÏÎ¿Ï Ï ÏÏοÏιÏμÎÎ½Î¿Ï Ï Î²ÏάÏÎ¿Ï Ï Îαι βγάζει Îνα Î¼Î¿Ï ÏμοÏÏιÏμα βÏαÏÎ½Ï ÎºÎ±Î¹ θαÏαÏεÏει Τα διÏαÏμÎνα ÏÏμαÏα με Ïο αναβÏÏÏιαÏμά ÏÎ¿Ï . Îαι Ïι γι' Î±Ï ÏÏν ÏÎ¿Ï ÏÏν ÏÏαÏÏÏν Ïο θÏμÏμα να βÏÏÎºÎ¿Ï Î½ ΣÏο ÏοÏÏαÏάκι ÏαÏÎ±Î»Ï Ïα ÏÏÏβαÏά ÏÎ¿Ï Î±Ïίνει ÎμÎÏÏÏ Î¬Î¼Î± Ïα ÏÏ Ïά ÏÎ±Ï Î»Î¬ÎºÎ¹Î± ÏÎ¿Ï Ï ÏκεÏάÏÎ¿Ï Î½, ÎήÏÏÏ ÏαÏÏάκια Ïα βαÏειά ξεγÏÏοϠν Ïα ÎºÎ±Î»Î¬Î¼Î¹Î±; Îαι Ïι γι' αϠÏÏν, ÏÎ¿Ï , ÏÏα Î½ÎµÏά ÏϠμμάζεÏαν οι βάλÏοι, ÎακÏάθε αÏÏ ÏÎµÏ ÏοÏÎ¼Î¿Ï Î»ÎµÏ ÏÎµÏ ÏιοÏαÏιÎÏ Î¾ÎµÏÏάει, Σα μάλιÏÏα ÏÏÎ¿Ï Ï Î¬ÏÏαÏÎ¿Ï Ï ÏÎ¿Ï Ï Î¼Î®Î½ÎµÏ Ïο ÏοÏάμι ÎεÏειλιÏμÎνο ÏÏνεÏαι και ÏÎ»Î·Î¼Î¼Ï Ïάει, Ïα ÏάνÏα ΣκεÏάζονÏÎ±Ï Î¼Îµ βοÏÏÎ²Î¿Ï ÏεÏ, κ' ÎÏÏι Ïαν ίδÏÎ¿Ï Î½ÏÏÎ¹ÎµÏ Î§Î»Î¹Î±ÏÎÏ Î±ÏÏ ÏÎµÏ Î²Î±Î¸Î¿Ï Î»ÎÏ Î»Î¹Î¼Î½Î¿ÏÎ»ÎµÏ Î¾ÎµÎ¸Ï Î¼Î±Î¯Î½Î¿Ï Î½; Îα ενϠÏλα Î±Ï Ïά εδοκίμαÏαν Ïα ÎÏγα ÏÏν ανθÏÏÏÏν Îαι ÏÏν βÏδιÏν ÏÏο δοÏλεμα ÏηϠγηÏ, δε Î²Î»Î¬Î²Î¿Ï Î½ λίγο Îαι ÏÎ¿Ï Î£ÏÏÏ Î¼Ïνα Î¿Î¹ γεÏανοί, κ' οι αÏÏÏÏαγεϠοι ÏήνεÏ, Îαι με ÏÎµÏ ÏÎ¯Î¶ÎµÏ ÏÎµÏ ÏικÏÎÏ Ï' ανÏίδι· και ζημιÏÎ½Î¿Ï Î½ Îαι   οι ίÏκιοι. Îε Î²Î¿Ï Î»Î®Î¸Î·ÎºÎµÎ½ ο Î¯Î´Î¹Î¿Ï Î¿ ÏαÏÎÏÎ±Ï Îα είνε Ïο δοÏλεμα εÏκολο, κ' εÏÏÏÏÏαξε Î±Ï ÏÏÏ ÏÏÏÏÎ¿Ï Îε ÏÎÏνη η Î³Î·Ï Î½Î± οÏγÏνεÏαι, ÏοϠανθÏÏÏÎ¿Ï Î¼Îµ ÏÏονÏÎ¯Î´ÎµÏ Î¤Î± ÏÏÎνα ÏαÏοξÏνονÏαÏ, και Ïα βαÏίλειά ÏÎ¿Ï Îε θÎληÏε να ÏÎ±Ï ÏθοÏν Ï'Îνα βαÏÏ ÎºÎ¿Î¹Î¼Î®Ïι. ÎεÏÏγοί Ïη Î³Î·Ï Î´ÎµÎ½ ÏÏγÏναν ÏÏιν ÎºÏ ÏιαÏÏήÏει ο ÎίαÏ. Îαι μήÏε καν Î ´ÎµÎ½ ÎκÏιναν ÏÏÏÏÏ Î½Î± ÏημαδεÏÎ¿Ï Î½ Î¤Î¿Ï Ï ÎºÎ¬Î¼ÏÎ¿Ï Ï, ή με ÏÎÏÎ¼Î¿Î½ÎµÏ Î½Î± ÏÎ¿Ï Ï Î±ÏοÏÏÏÎ¯Î¶Î¿Ï Î½. Το ÏÏήÏιμο για Ïο ÎºÎ¿Î¹Î½Ï ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î±Ï ÎµÎ¶Î·ÏοÏÏε, Î' ÎµÎ½Ï Î´Îµ γÏÏÎµÏ Îµ κανείÏ, η ίδια Î· γηϠÏα ÏάνÏα Îδινε ÏÏοθϠμÏÏεÏα. ÎÎ±ÎºÏ ÏαÏμάκι ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿Ï ÎÏάÏιÏε ÏÏα ÏκοÏεινά ÏεÏνάμενα, ÏÎ¿Ï Ï Î»ÏÎºÎ¿Ï Ï Î' αÏÏÎ¬Î¶Î¿Ï Î½ ÏÎ¿Ï Ï ÎµÏÏÏÏÏαξε, Ïη θάλαÏÏα Î½Î± ÏειÎÏαι, Îαι Ïη ÏÏÏιά εξεμάκÏÏ Î½Îµ, κ' εÏίναξε αÏ' Ïα ÏÏλλα Το μÎλι, κ' εÏÏαμάÏηÏε και Ïα κÏαÏιά ÏÎ¿Ï ÎµÏÏÎÏαν, Σαν ÏοÏαμάκια εδϠκ' εκεί, για Î½Î± μοÏÏÏÏει η ÏÏεία Îε ÏÏοÏαÏμϠÏÎµÏ Î´Î¹Î¬ÏοÏÎµÏ ÏÎµÏ ÏÎÏÎ½ÎµÏ Î³Î¬Î»Î¹ γάλι. Îαι Ïο ÏοÏÏάÏι ÏοÏ