Jäämerellä

Franz Hoffmann

Description

The Project Gutenberg EBook of Jäämerellä, by Franz HoffmannThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.netTitle: JäämerelläAuthor: Franz HoffmannRelease Date: May 26, 2008 [EBook #25613]Language: Finnish*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK JÄÄMERELLÄ ***Produced by Tapio RiikonenJÄÄMERELLÄKirj.Franz HoffmannSuomennos Saksan kielestä ["Leo"].(Myydään Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston hyväksi.)Helsingissä, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapainossa. 1872.SISÄLLYS. I. Huone rannalla II. Hyvä työ, hyvä hedelmä III. Jäähyväiset kodille IV. Perämies V. Kuuntelia VI. Konrad Elshöft VII. Älä johdata meitä kiusaukseen! VIII. Karhun-ajo IX. Venhe X. Erokkaat XI. Katteini Bertram XII. LoppuENSIMÄINEN LUKU.Huone rannalla."Ponnistappas nyt voimiasi, Vilho — enemmän oikeallepäin, ett'emme hiekalle joudu — niin poikaseni! Sillä tapaasaamme koko tämän runsaan saaliimme hyvään turvaan. Äiti on riemuitseva, kun pääsemme kotiin, sillä nyt hänen eikoko tänä viikkona enää tarvitse pitää huolta tulevasta päivästä! Vähintäänkin kolme taaleria saan minä Bremenissäkaloistamme, sillä aika ukkoja on niitten joukossa. Katsoppas vaan tätä turskaa, Vilhoseni! Se yksistänsä painaayhdeksän tahi kymmenen naulaa —- ja lisäksi vielä nuot ...

Informations

• Publié par: movur
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 38
• Langue: Finnish

Extrait

The Project GtuneebgrE oBkoo Jäf erämläelby, arF H znmffo T nna eBoohis  fork isu est ehnaoyo  fwhny ane nate era tsoc o htiw dn oertsirlaomtsn hatsoevections wc ya ypoY .rm uo  aity wa , g it e ivu dn eti-esuror  of ermshe ter tetuG tcejorP ehtine nsceLig ernboBe o kono reniludcl wedh itisth n.te  at www.gutenberg

Suomennos Saksan kielestä ["Leo"]. (Myydään Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston hyväksi.)

JÄÄMERELLÄ Kirj. Franz Hoffmann

SISÄLLYS.  I. Huone rannalla  II. Hyvä työ, hyvä hedelmä  III. Jäähyväiset kodille  IV. Perämies  V. Kuuntelia  VI. Konrad Elshöft  VII. Älä johdata meitä kiusaukseen! VIII. Karhun-ajo  IX. Venhe  X. Erokkaat  XI. Katteini Bertram  XII. Loppu

Helsingissä, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapainossa. 1872.

Title: Jäämerellä Author: Franz Hoffmann Release Date: May 26, 2008 [EBook #25613] Language: Finnish

Produced by Tapio Riikonen

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK JÄÄMERELLÄ ***

 Vilasi,oimiyt vo kimmnäe enoh— 'ett en,äieplleauoj ellakeih emmppatn saoP"sinn yhävmm eruavnät Äitian. riem on ,avestiuääp nuk koe mmsesi, inti ud— n ii nopkisaeni! Sillä tapaa maask em okoämätrun aanssan iial k niknäätnihäV !tääsivpäa stvalenesirBmeni änam a saleri taaolmeiv äokkiokoknät  nehäein ä llt ny outl autp tiääh tarvitsena enää  hoil Va,Se! nisetät naavaksrut ä deks aa yhahi än t siäty skapnisn äläilik auka jakoak äs siolmmats ,eossa. Katsoppas o  nintiet nojku emenn mä  vnäläie assak inaharum a ei vaan,juja — ht ou niml poluatt seoi totnuä ellok asak ämät ajlaa  nauenenkymm iivässk ail-—j  lliraj enap l ankouk. ons Kainni eiträän  eapirk ertaa paalun ympä  nuniS !ivrat ieutmue ts kinkua .nP toiiekjtna eiinnut kilhoi, V aknusij v naah ,a vuodensantoistak nkedhilo ion sat t,nai sumänäl uaojakeS , na"!kanniin  kotlojaak nuk ,aunim ty naspptaaua  j — en muoto, yhteensaas .oKokv neehremeä lllakaamsto iltullklu  anoon, Vilhsa okans na ev ermm äs ,jlne , eninkauo nkajokamiov auroun sa sitä taitävästi liimnnhä ,aj po s a odmun oi, atinniiojrvittllodah alytte sää. Hselltskyemenik nymsön,eelloitiar hsaniilaas tyn tävi ontiet m n lomeapni  kootut verkot,  netsvup  ,tukiakom sn ieornuaiukävtss lett ä,ie soitki oivanti ajatsalakoniek najoar hhet vatiit nemoa an.nähuH"  minunin vnihaarnit yäytk iuetkn Bremen'y lähteänaakuk äkie ,nii lltua idta läöl y tuatikkiti ä ainmink kum; enmaan a V  j hoilah ti totiaps is ätiattoa airotkin mukaasn,aj soatk iuetan vinnkvei mpheätnäh il.isleik  a ni"Annn vaittell,anao on i "as , eninhävää ltkesek nokiviok näe a tih jossle, ädelelk ekla niotiet yse vätäu ttonhurav etsutakiallolla tiil punaisetriaen,nhyed-nek t toria  nisiakalhVi !"si tiitheo  näk ekätttiaheiominäaan hen  sii y aapsöl niäs ajsäenan ka ssntraiuu jlaats ievjlvenheesen ja ast ,ne kkaaokidii nekse itsoletttä  ,nasiuleim niin   nennosaa llnasa aoj sasm ninuj ken elinisin kai :tupsojs isnona oansilitua vao  ä ol sinarmaet v oomnaj ektrtn a tiesisllitmoaa h samrA .it ,ajikul uhtaan, niin sieäv,nn ii nosam,n naanyähjot unnkouh neenin ,p ni kantaan erhota v.aK niatatviko o uu kjas rus kalaimmäl ili akrik ,n a sen äärimmäinesaekamsilialnaj il meit'er m pener n anuksokoj i n tyjlte tevmeam molhdena ko jot l aakia oj ilo onkriAu t.vauist aj uuirs au !aK,ssiinä as - aikani uh n,enokkipeniuli oe  smoemenin teejrup tetivel  jä,inty äi n h deoi ve ääksiue savklastikomesi p eri naakrik tsakienuenttlm ienojäv lties ,ajv denek alvolla liikkui, yiitks Ya.ssmeti anup -nusuur .äis via ohtata hiselv tieiiräiv ipvl väa kyiko,skok jlaa liotih inajleressä, evassa mnik vusakiää nuk etisät st eedeveua tgnirv noemiimiekka laskeuiva ev,äp laajtsteutii Nn.ielen uinkpneete ikluk niän joenkisastutuisoitivneuktij  anest ,teteruuoj matosun sun atmmn , iikniu a laotajlteleviaäen kimatliiv ,ajovial amitauu ma,staaiv äatestsnäit,äl sestväriran-urpu tseess,aj noakk irkasta valoa sukki tanuieh iukst variauonngai p ouen.eH  thva ne oh puhaksietutdist estak atavuak ilvaau ks,llremes e, joka huoneell aarnnlaokkraetln eeösmyttheksääesiu ell nikkkip si, mmäk edeielääs äl isnävyiääjhälia  jlealnnpin v ätiis taviukki  kukat näytti elä athrnap huekvatape, aansjat uu piv iireh ,äätuup  vihtätäa seantanak A vill äseek ajaa lta.ltaarmnävättyhaakkiar  khiell a  iisät um  varjosto lehmus.enomiA eniäuh nuo täh vuautli o lole eupamllaves ja alleoiketta um ,anakat nes nha iä;nsläilhvle at al llaveh anekiväsiait asnoanta toiuasll aajs limiä virvoittaval  ,tedhelus aktojliteerikösylt vaed nn ii-iökivnistenynnöeät  lev ikä noku knäänehtiörävis atiäpmy attoon a aivan k ehiriäes ts iaj iv ja, laelolpukuallo ätim ,ikkiak ri i juutiin t. Oluu nkuko noTahan itnshatult iinta sko nionaj neeni evinntelalea, vaelsstauusiek aukeein Mn.llain eeiv-nireh niäthelalaisi koko tätäemenäva runiokv  isiemiiv neotuk a,maseai a m naha i ieänäskini aatsi kulänsäteitä säonei ,nokidhv noeahklen äm t uän alik nis na T . dole n vaippaviheriää olttelu apjleu ndemmoa e kuiäksi,enouh n tuup ilo  a  jhaarhtlen semijatas leajp-iusta sekä vehmast ,tonyätsnänup äkunallkaiaisuu kisiä sinita,samo aajuptine-is ry i-ishea sioilkvammirep ;atiasnepiinsi koäisenä spoae-navvikiokh ol sinevoilkn,si,neeeih nur niok aahasa mkkan taaL oesaikall tsladu eenneuo . H insikuenuak niisnahuiin ja tvaihdoksuksiii nt mänäi remee,lleaome lllaj k nostakotna jlle nevM"niel .o," Vilhi häsano niekio  ,nääsis naspptaatal kyt stsaatsn.a T"ioim n hiki-pisarat ommaeh niigneeätt jn,pya i hkokhn attraM ellävyh , enän hjae llkoeu iäistyvy iytusruleenkailasuklle a ajsadhione nenläyli ksai,  knaätämh ouve älo iaikka pine ja, v n o sei ol nelialiv amesa n avaa aj äväkhätta kosi jaaskidkkik , ietut M mtaä ikn setsavio aniekeiv  pojillensa, Leoll eajV liohll.e anbr hdt ttar em a R uor M avsA" okuu ?" Leo ka ylhäällät oull aouenseas iknoä llseäiäh vakoj ,seim nenilyen: kysäntäti hvrhe aetesllakku naavnes näätte ,litesuaiesud, taasna tiestlnääsk  tä hän ajatuksis ,atsaretsuatsavtai eltsvin oirkuuiriej k-hoe äp viiansaäen vytt  äutel nteätm nilään takkoht'sileluusoktisiaK .n yknyytähVi ?" o lh  äekivleen n äemrkkos ve alarranaS .naamatuon aj , leilid äanva no taan. Tien poikkueskseask hoatisän h mu tä iistpun utteav ,nahnoup- äätäti p ja nsä,emineL okaakr vikeasa lltaa lllim nisiaknar nere i ja pan verkkonvimaaa,nann  euktyäy ny,in m tunrok atajtteä,öke vat.entu a pah dest "

ENSIMÄINEN LUKU. Huone rannalla.

 nintouu mläil suetsok seitnek e uuathrsaat .aTkika neuvoo Vilho seen ,asdyölettään h venmaar paniaist kadinä net sannkansuttae, m ep ätietM .ellirlituä inseitn si sa i",uuä amnitiis m osäie tn,däimäns neaKkite i uneena. " än suutt ouh elo näh iello jn,äisplö yanras ouavnaaa ttsku. "A Leotasi vas ?"ee oh"Nol, koet idiäsätlat inothä nyt tämä mies syle:i" ak,hm ti vii htdaäh vasersa älleiuuh "?uuiedäös tka s, kukk,ä syme ktv ia