Lea; Margareta

Aleksis Kivi

Description

The Project Gutenberg EBook of Lea; Margareta, by Aleksis KiviThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.netTitle: Lea; MargaretaAuthor: Aleksis KiviRelease Date: July 1, 2004 [EBook #12796]Language: Finnish*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LEA; MARGARETA ***Produced by Tapio RiikonenLEA; MARGARETANäytelmiä yhdessä näytöksessäKirj.Aleksis Kivi1919.LEANäytelmä yhdessä näytöksessäJÄSENET:SAKEUS (Pipliassa Zacheus), publikanien päämies Jerikossa.LEA, hänen tyttärensä.ARAM, eräs nuori saduseus.JOAS, eräs fariseus.RUBEN, publikani.Tapaus: Palestinassa Jerikon kaupungissa Kristuksen aikana.Sakeuksen huone; avonaisesta ovesta näkyy etäällä kallioinen seutu ja kallioin juurilla korkeita palmuja. Sakeus istuupöydän ääressä lukien rahojansa lippaasta pöydällä.ENSIMÄINEN KOHTAUS.Sakeus. Sitten Ruben.SAKEUS. Yksi tuhatta, kaksi tuhatta, kolme tuhatta penninkiä. Siinä kolme tuhatta penninkiä.(Kimmauttaa äkisti lippaansa kiini.) Ruben! Unohdanpa viikunatarhani.Ruben! (Ruben tulee.)RUBEN. Mitä tahdot, herra?SAKEUS. Käy kerta viikuna- ja palsamitarhani ympäri ja katso, onko kaikki, niinkuin oleman pitää. Muista: hedelmätrippuvat valmiina, aita on heikko ja varkaita monta. Tee, niinkuin sanoin.RUBEN. Teen sen heti. (Menee.)TOINEN KOHTAUS.Sakeus ...

Informations

• Publié par: ucta
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 48
• Langue: Finnish

Extrait

The Project Gutenberg EBook of Lea; Margareta, by Aleksis Kivi This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.net

Title: Lea; Margareta Author: Aleksis Kivi Release Date: July 1, 2004 [EBook #12796] Language: Finnish

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LEA; MARGARETA ***

Produced by Tapio Riikonen

LEA; MARGARETA

Näytelmiä yhdessä näytöksessä

Kirj. Aleksis Kivi

1919.

N AEL etyääntyss ähyedml ässäökse er (ASJO s.oa Js.uekaS .SUATHOK SAKOLM e kertaaenullu, iuknul n,aj iin ko yksinistuu ukT ouss akiesne). noleätm ymtyk a lyaltarskaanhuta v p inänävyh äätip jtaeihtnun joal okll autM tuatu kultaa jossa on inät aj tsy lävältsei.animheaiol a mi jok puhd nua, f rasaatts,asiue a.nstaei sn,ii Ns äpänii,amiov e ikanin huoneesee.nT säätäps aa net v vääisäk yinknölosta nutlbup sen Joakyö äja lUE SS ! KAam ah(ou. i)inkimi, esMiil itsik asnaapp akeuksen olan.)  .a( aKsteo y n ilS ätävul k-ktaatas,aaHtim k äktlii t hakeisllsiepirden kkaun ritämättuak äsnerättytn nehäa lltun doeminm ei  aie ysäd a, joista tavara iak  nek ,ienaavro e, ta eliännä

Sakeuksen huone; avonaisesta ovesta näkyy etäällä kallioinen seutu ja kallioin juurilla korkeita palmuja. Sakeus istuu pöydän ääressä lukien rahojansa lippaasta pöydällä.

ENSIMÄINEN KOHTAUS. Sakeus. Sitten Ruben. SAKEUS. Yksi tuhatta, kaksi tuhatta, kolme tuhatta penninkiä. Siinä kolme tuhatta penninkiä. (Kimmauttaa äkisti lippaansa kiini.) Ruben! Unohdanpa viikunatarhani. Ruben! (Ruben tulee.) RUBEN. Mitä tahdot, herra? SAKEUS. Käy kerta viikuna- ja palsamitarhani ympäri ja katso, onko kaikki, niinkuin oleman pitää. Muista: hedelmät rippuvat valmiina, aita on heikko ja varkaita monta. Tee, niinkuin sanoin. RUBEN. Teen sen heti. (Menee.)

JÄSENET: SAKEUS (Pipliassa Zacheus), publikanien päämies Jerikossa. LEA, hänen tyttärensä. ARAM, eräs nuori saduseus. JOAS, eräs fariseus. RUBEN, publikani. Tapaus: Palestinassa Jerikon kaupungissa Kristuksen aikana.

TOINEN KOHTAUS. Sakeus (yksin). SAKEUS (Avaa taasen lippaansa ja lukee:) Kolme tuhatta, neljä tuhatta, viisi tuhatta penninkiä. Niin, viisi tuhatta penninkiä ja kasa ropoja siihen lisäksi, siinä on rikkauteni rahassa. Rikas olen, mutta miksi en rikkaampi? Viisi tuhatta penninkiä; miksi ei kymmenen tuhatta?—Mutta tuleva aika tuopi käsiini kultaa, jota Sakeus tietää ammentaa ja panna talteen.—Rikas olen, rikkaammaksi tulen, ja olenpa onnellinen myös, niin luulen. Mutta onnellisempi olisin, jos tuo kiiltävä saalis tuossa olisi kokonansa kunnialla pyydetty; mutta juuri niin ei ole laita. Enin kaikista muistelen tuota leskeä Gilgalin kaupungissa. Hän on köyhä, mutta häneltä pinnistin vikkelästi ulos kaksikymmentä penninkiä,—ja kymmenen määrää siinä kohdassa laki.—Noo, tosin puristan ja kiskon, »oikein ja väärin kokoon käärin»; mutta samoin teki tässä ennen minua toinen mies, samoin myöskin mies ennen häntä, ja niin on tapahtunut aina alusta Rooman vallan. Ja, suuri Jehovah! ken on Israelissa kylliksi luja harjoittamaan Sakeuksen virkaa, silloin tällöin horjumatta oikeuden tieltä pois? Tuskin joku voimallinen rabbi.—Mutta kuinka suuri on tuossa ropojen luku? (Lukee.—Joas tulee sisään Sakeuksen huomaamatta.)

 ntät?äi

JOAS. Kultaa, kultaa! SAKEUS. No, miksi näytti? JOAS. Mullaksi, mullaksi! SAKEUS. Mullaksi? Jos niin aattelet kullasta, niin etpä koskaan pysy varallisena miehenä, vaikka ammentaisi onni sun arkkuusi vielä suuremmat perinnöt kuin ne, jotka jo saanut olet.—Multaa! Mitä? oletko tyttäreni ansaitseva ja hänen kauttansa viimein kaiken tämän kullan, jonka hiellä ja vaivalla olen koonnut vuosien kuluessa? JOAS. Älköön tämä teitä huolettako, isä. Kuitenkin pois, kauvas minusta se, että rakastaisin täällä ylitse kaikkea tuota maallista tavaraa, jonka koi syö, ruoste raiskaa ja varkaat kaivaa. Minä pelkään ja rakastan ainoastaan Israelin Herraa, joka tähän asti on minua varjellut ja tästälähin varjelee kaikesta synnin loasta. Joas ei jumaloitse kultaa ja rikkautta; mutta hänen säästäväinen luontonsa tekee, että rikkaus hänen hallussansa ei vähene, vaan enenee päivä päivältä. Tavaraa en katso ylön, vaan rehellisellä tavalla tahdon sitä lakkaamatta koota. Ja mistä syystä? Siitä syystä, että viimein kuin näen itseni kyllin varakkaaksi, taidan harjoitella laupeuden töitä Herran kunniaksi. SAKEUS. Mutta aina varovasti, aina varovasti, muistellen pahoja päiviä, jotka voivat meitä lähestyä. JOAS. Varovasti, sen tiedätte. SAKEUS. Minä tiedän, että toimitan Lealleni miehen, joka ei tuhlaa, mitä Sakeus on koonnut, vaan saattaa säästöt paisumaan yhä enemmän ja pitää köyhyyden kaukana siitä huoneesta, jossa tyttäreni emännöitsee. Joas, rakastatko lastani? JOAS. Vähemmän kuin Jehovaa, enemmän kuin itseäni. SAKEUS. Ja enemmän kuin minun kultaani? JOAS. Mitä kysytte? SAKEUS. Yhtä kysyn. Katso, jos nyt pahapäiväni tulisi, ryntäisi päälleni tuulen puuskana, kuin ennen Jobin onnettomuuden päivä, temmaisten minulta kaikki, ja minä seisoisin kerjäläissauva kädessä; sano, ottaisitko sittenkin tyttäreni vaimokses? JOAS. Elohimin nimessä, minä ottaisin hänet. SAKEUS. Terve sinä! JOAS. Rakkauteni häntä kohtaan ei ole kullan pyyntiä, vaan puhdas ihastus, niinkuin ennen Jaakopin povessa Raakkelia kohtaan. SAKEUS. Poikani, minä tahdon uskoa sen, ja olen valmis laittamaan häitä. JOAS. Yhtä mielin kerran vielä kysyä. Naituani tyttärenne, kuinka suuren huomenlahjan saan? SAKEUS. Kaksi tuhatta penninkiä. JOAS. Ei, kolme tuhatta. SAKEUS. Kaksi tuhatta, ei äyriä enemmän. Mutta mentyäni viimein isieni luokse, silloin tiedät saavasi kaikki; ole tyytyväinen. JOAS. Vakaasti suostun odottamaan, kun vaan kerran olen saanut tyttärenne. Mutta siinähän on solmu. SAKEUS. Jonka avaa isän valta. JOAS. Hänen sydämmensä on minua kohtaan kylmä, mutta Aramille aivan hempeä. SAKEUS. Vaan sinä hänet saat, mutta Aram saakoon sauvastani, jos kerran vielä hän uskaltaisi astua minun huoneeseni. Monta on minulla syytä hyljätä tämä mies. Katso, hän on saduseus, vaikka alhaista säätyä, ja siis enemmän vielä inhoittava kuin itse saduseusten päämies. Hän on puoleksi Kreikkalainen, lukee yhtä kevytmielisesti Moseksen lakia kuin pakanain saastaisia kirjoituksia. Tutkistella muukalaisten eksyttäviä kirjoja: rangaistuksen alainen teko! JOAS. Kivitystä ansaitseva, kivitystä. SAKEUS. Ja mikä on hän vielä? Köyhä rotta. Ja se on pykälistä pahin. Antaisinko siis tyttäreni hänelle? En, niin kauvan kuin elää Israelin Jumala! JOAS. Minä kiitän teitä. Mutta olkoon asia lujasti vahvistettu, vierasmiesten kuullen. SAKEUS. Se tapahtukoon, kun tyttäreni tulee.

 vihamiehensä hevltenit luee!nK oa Ja stnaaimu,  attköysh esnenäin va kuessaalvorr,a ?eHejels ou kua ssueuest ain niin ,ass ssetaam  ue sokjr anoS kappaansa annut lieesuöly  toab oN( ! ul kssue Ts.änäm  nurokejojkuosata SeHerras, htin ,ineskuokur eluu , lamaJue mmäiis elo iv tnypik tyyt Tretä, ninäsi es.tL ae S . KAUE.S JÄS KOHTAUS. Enti ut aeL—.a LEN ).eel uo htaisnssaesnesiat aotovmas iiehnyja ttä jt yh useloni USKESi.  ssiö AS .äi natemhee taivaaskartelmäemmm ek nus dya,ik auuul kentänel !inäsi ,hA . . LEA önsii myupannil  ,ukmmniuaev ju nakaau omttlamakter niaaK .ätli mintso,en kä olsiutiu n uivettt  ea,enttst isiu älleim , ässklipkaajat istuvat, avnak yäkslenek  aakia naaekio äsdeeh lkaon jjan ts.ualakäv t tiea viertasi k Kak ouj vesknukiuuparen alun vanraira ni anoal ,ojak hedelmän  kantava taits pailtsany a ain, jinuana Sp nilepps ässähyisve, änem tenat otna ,ekrrnav iiikossa minä paas airhukkr nuhiryä sskolaa oihjn u ta va, itseansamän nemeii snos ek nst iinni, isäv knivyh nenäh ätte lee sinuen palveeHrr,ak vasuas . a,ssa  jinamaa m nimjneBrah a maat tsepki i tuinäpä saat j  v anineniatoh ksäeshd ysiitiis attum ,assad än; tämää ymmärrJ aoskeev iittaa Si.  ynäkohaenin .AELniM  rämm?tär ääinY»klnes »!S  kuuananhänelen  y num ,n J .inääkl ri(eS OA. n)eeksnänem eielsn äno muuttunut. LEA.  us natsu asnisneismä kenraer Hn. k aus tullo inevpon  oeänspen va ,iaoJsa.ä )edtsa käoastaa J(Ott t inaviasti a elle uk rlloitaä onhdtuatm nisuat;nm sen tunnohtaan,   vanrrkesinamoaispal neg aus aneakkaja r henudenr kalaatat ,aktu jan ii ln tyakJo äpty honu nadunis nioitan. Aram, np laevel najk nu a  jekliul tsaesnelunim ässiul , i, pyhäl ä. LEA. O uliam ,elt nuut pn,tägien htajoiiv iluut ellähyammehass-tarkuna  ouhJ koUE.SS ! KAtulleletis tikän JO n? . AStäMian sio nimän ?aH,av illitys on saanunallav t oJ .AEL ! e ol, asatumuslaii,natn isänj  an is, muarmiäni sI,äm niääsn.ä )ailee isas. (Halamel nott tuettoinsell oolä  uen eeska tnluelm niannatta  i; mu laps na ,ässemin nedukaak ranvaai ti,ksi kaikki. Tästanm niluela tnee klaliuuneai ea n L häläl niaapulo n tyttMun i, hären ni.aisa  SU .ASEKt luolt pa, naaispal ävyelo nahi !n amotieyttios ,vehd ter OleOAS. äs J .mänes dy äs aj enät kleulin soojrat näh ;seim uteapn tyk hialttreasti! Joas, olnespo ,iiekios n ttityehmu, lan mä ä.ST mosanos  iantmors AKEU as! S aoJ ).äsostak ,sistoe llenät ken numia  , j utlltun o asnakia niukne tus.gais ranudenroekisk thia aok nuta ht,kai atsvleh tsäl aj niinsin, ennuolettaineitsek näneäpk  m seitne tuah ehruttaa sin kpasiai nus nom nätyiitthäneaan oka t, j älliiin no näsi n sehtkoooal sn;sinit kesini ,inni tahto. Jos to utnoip , npokuesettä lähalan Jum.ippo neheim nämseakJoa taenOj ( amna .aRmanih levintoa tuhaa, so,ädhiin odhaet n tsNaenar kän eesk yvätat helit enk eeesuhno aivinj kan eiim matavntuleis nuharbA in  Mutta jos täytä nähen natthnoasra, ntken aeuhra ,aaniinesa vutt säinit äankaekvi SUEKAS .alliehup   Nyttpä.ehdy. Erllnaulaväh no  nttmukaa poi , is ,ikättepnudot a hänen.  päästinl käish oJe line . MiJOAS ässpiivh yy ?näkäEhuo tkin turo nasudeskues nulona taas, hänen  neen huora. S  her .SM KAUEasonni ä elraIs, atuv lin,äkly utnidivaD  tin kaupungista, astakiakM seissa  en,eittul tpre eefoaatttaN erasmätääkthj räätävuksedistn totömä;ajojrik eletsiköy letolä stii n.SK iakk kini J . AOtta! Tuti hulluu skatv ,irp neefosiesksaaläie Mpä atoj ,aaatustukartsNa ta stseuken hese aimutsoät ,kummerissestallim ajeniaout  atse mmursuhui o utlinek uaupgnsias mahdat tietää—een sja n — hatiahimK .attamuppol narota kerista, jonääsemti nhiähenemäkn äätaet na,p atefornaamout sa katsoä seurassyätävsn näe ärnä  Ma!ä initki si än ,auntte o ner elyöväri, en varase kn äavelthleji a,alum Jinakis I,alamuJ ipokaaJ malan Jumeid ja äsminäi mulaemJ  son  nat ).eäniMs k lö keor tekä yni k iiät ntuee najbrahaminsinua, A neskuokur nennämutlltun  okiet hvlli eopsaek .L(oile ruka jalens aa.n ASEKSU .oTvi petolliseen virt V .SitiaeS !esti  konteuiinnk OA … J iotssar as !kona oon t  olk elikomppnodien e nehiis täet, Ahttkias l ikä prof lakia eiet nuen,oj ko air Ktuotrokiu!ttklo  noottee,ajo. TäJOAS nsa.e kaioelektrii n:nn  kkou jeniniäelihv ämät ,asnak äm