Pouchkine dame de pique

Alexandre Pouchkine

Informations

• Publié par: jonas
• Nombre de lectures: 154
• Langue: Français

Extrait



Alexandre Pouchkine

LA DAME DE PIQUE

Traduit du russe par Prosper Mérimée



(1834)



Table des matières

I................................................................................................. 3  

II ............................................................................................... 8  

III............................................................................................. 17  

IV ............................................................................................ 25  

V.............................................................................................. 30  

VI ............................................................................................ 33  

Conclusion.............................................................................. 38  

À propos de cette édition électronique .................................. 39  



I

On jouait chez Naroumof, lieutenant aux gardes à cheval. Une longue nuit dhiver sétait écoulée sans que personne sen aperçût, et il était cinq heures du matin quand on servit le souper. Les gagnants se mirent à table avec grand appétit ; pour les autres, ils regardaient leurs assiettes vides. Peu à peu néanmoins, le vin de Champagne aidant, la conversation sanima et devint générale.  « Quas-tu fait aujourdhui, Sourine ? demanda le maître de la maison à un de ses camarades.   Comme toujours, jai perdu. En vérité, je nai pas de chance. Je joue lamirandole ;vous savez si jai du sang-froid. Je suis un ponte impassible, jamais je ne change mon jeu, et je perds toujours !   Comment ! Dans toute ta soirée, tu nas pas essayé une fois de mettre sur le rouge ? En vérité ta fermeté me passe.   Comment trouvez-vous Hermann ? dit un des convives en montrant un jeune officier du génie. De sa vie, ce garçon là na fait un paroli 1  ni touché une carte, et il nous regarde jouer jusquà cinq heures du matin.   Le jeu mintéresse, dit Hermann, mais je ne suis pas dhumeur à risquer le nécessaire pour gagner le superflu.   Hermann est Allemand ; il est économe, voilà tout, sécria Tomski ; mais ce quil y a de plus étonnant, cest ma grand-mère, la comtesse Anna Fedotovna.   Pourquoi cela ? lui demandèrent ses amis.   1 Doubler la mise. 

 3 