Römische Elegien
14 pages
Deutsch

Römische Elegien

-

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

The Project Gutenberg EBook of Roemische Elegien, by Johann Wolfgang Goethe (#33 in our series by JohannWolfgang Goethe)Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the copyright laws for your country before downloadingor redistributing this or any other Project Gutenberg eBook.This header should be the first thing seen when viewing this Project Gutenberg file. Please do not remove it. Do notchange or edit the header without written permission.Please read the "legal small print," and other information about the eBook and Project Gutenberg at the bottom of thisfile. Included is important information about your specific rights and restrictions in how the file may be used. You can alsofind out about how to make a donation to Project Gutenberg, and how to get involved.**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts****eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971*******These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****Title: Roemische ElegienAuthor: Johann Wolfgang GoetheRelease Date: March, 2004 [EBook #5325] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was firstposted on July 1, 2002] [Most recently updated August 4, 2002]Edition: 10Language: German*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, ROEMISCHE ELEGIEN ***This eBook was prepared by Gunther Olesch from a source file available at Project Gutenberg of DE created by GerdBouillon.Johann Wolfgang GoetheRömische Elegien ...

Sujets

Informations

Publié par
Publié le 08 décembre 2010
Nombre de lectures 95
Langue Deutsch
The Project GtuneebgrE oBkoo Rof iseme chegEl,nei yb ahoJW nnang olfghe (Goetnio 3# 3reeirus oh Jbys fgolnWanteoG gnarypoC)eh sra ehcgithl wall over anging aB .dus e ehtlrowk ece th trecho swf  talirhgocyptry counour or yidaolnwod erofebutibtrised rorngehtorP rcejouG tg inisthr  oy ansih aeed rhsuodltenberg eBook.Thnees gniiv nehw e the  btht rsfitunetcG f liebgrg thewinrojeis P. it nDoem re ovod eton P .esaelder with the heao  rdetitohcnaegree asle.Ponsiismrep nettirw tuoand t," prinall  lmselageh" dat Prd ank Gut ecoj grebnetb eht tar inotheatioformuo t nbaBeooht eormpnttanf imaornoitoba y tu ruoottom of thisfil.eI cnuled dsii elif eht woh ni Yo. eduse  bay mth sr gificipsceionsrictrestand tano noiekamd a  Gctenut Ptojeroosifdno  uac nla how to ut aboutvni teg .devloan, rgbetow hod 
Johann Wolfgang Goethe Römische Elegien
This eBook was prepared by Gunther Olesch from a source file available at Project Gutenberg of DE created by Gerd Bouillon.
1. Saget, Steine, mir an, o sprecht, ihr hohen Paläste! Straßen, redet ein Wort! Genius, regst du dich nicht? Ja, es ist alles beseelt in deinen heiligen Mauern, Ewige Roma; nur mir schweiget noch alles so still. O wer flüstert mir zu, an welchem Fenster erblick ich Einst das holde Geschöpf, das mich versengend erquickt? Ahn ich die Wege noch nicht, durch die ich immer und immer Zu ihr und von ihr zu gehn, opfre die köstliche Zeit? Noch betracht ich Kirch und Palast, Ruinen und Säulen, Wie ein bedächtiger Mann schicklich die Reise benutzt. Doch bald ist es vorbei: dann wird ein einziger Tempel Amors Tempel nur sein, der den Geweihten empfängt. Eine Welt zwar bist du, o Rom; doch ohne die Liebe Wäre die Welt nicht die Welt, wäre denn Rom auch nicht Rom.
 Wie wir einst so glücklich waren,  Müssens jetzt durch euch erfahren.
** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, ROEMISCHE ELEGIEN *** *
Title: Roemische Elegien Author: Johann Wolfgang Goethe Release Date: March, 2004 [EBook #5325] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was first posted on July 1, 2002] [Most recently updated August 4, 2002] Edition: 10 Language: German
**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** **eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** *****These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****
E.2ihn aur ethrwe,  !uN nibhcw lotldlich gen ich enaD enöhcS!negrober Hr,ihd unn mereneefnied rer n nacagett,Fr WelrzVer deh nat of hcim rhi eid ,nrkelenZileinnd kneu rgßoi  nho,lliege chlock js,dnu ewz tilohcsiholet, pt,Wiederg bearhcewfiulgng med dnnendnubed unn me,UenntTadna reu M hutlneeim h OhVettund  negrhafm tew ri.Aelh ucr ihriübad srtuairegS ip Gespräch folge n catire,meW hoRnterhinupel h Nannad ,nroviL hcaac nnooriv Lon vgu!he pm,taMblor auch dofing ihnre rcan nu ,äw des gelegSmh nayr Eurüberverfopa S. olotglotgevfrg,uninMen dee Di rerdnaW tuW timeisenden BritenEnitsv noP rasin dae Lis ched »enblaMguord «hr ne, köürstich nigl rmA simreF rod r ie.Hehetckdebeneztühcsilrev ,dntdeckt ihr michöKinegR taN.nue ei mm neylAsDae,cin s thlaboni dehtlnecSirttS hc undtten Trillen red netlehcs ,kol Vas denör henad siLde maHef nrough! irt, Malba tza fusib tej ßtmuch ind.Uo  sS.hcan ,tögre eih ic szt, hm ianrfieed mürtsne , Freigen,Dermdeneis äps Stehlgroh icn densWüenchd seM nasn ,ed msie sich eignetelial Gdeenüt wt,kre eiS:thcin renie ich gt sundirä,ereM n ueanhcit mei sr  echmi;hcieid  menttiFFürchtet Liebste hegisnn ,örimcs dt, nerh acr deaW m neg rhihcinleidern,Fehlet a ;sef heel tnaK n nuh scltelstbesi resseiT rhi ter b Römkt.Bedencithdln d rew eiad roG sd ,he ßautreic sndzü,Fetsunee tnesnimeB  sie in men, diemalF eid tlieT;thlzäern erusHän reenöhzlee ,cSnhund gen  Ber vonchen Busht römisie.bneu dnL d Unr deas Gs,teehebcsrrbraB eraich un srfreer ehcnedrsi sonhiert.ngri bie serOpthcoT dnu rettuM.F4mmroin sstill verehren w diw riLbeneed ,gej snu nehcsnüWn,nemoDäe ll airg nettni eöGilhc jegott,en Glichcue o ,hnehcriw o  seiglgteind.UttreAnll !eD nöGe Sieger römisch undnter, muhaftahkl.tcSewhi segerndsober neEit sneiD rehcilgät te,Unsersre Gebeieeb nnu:ne  slbcheuer genekn new ,ab riertsJ.nutsd esblr ßäruhclockrse wir ten a 'hE.uaeF eid neiew Genen genhtgineg zeeitma llte,Und das Schweh rilmieehciseF rn e bsteheg wenirG nie redO,ret rß,ei wie sheectlmesua gna tserÄgypder alt  BasH,na ebanunh negz ard une sihwsc red reWreV löekt ihr Wolt biete Aerchlierin erttöG red  nehcilt wirwennonde beshiarsreWöktscu hrdveeßri eetnis  thc eidgiwE ,neeizend, aus Marmrog ferotmD.co h
3. Laß dich, Geliebte, nicht reun, daß du mir so schnell dich ergeben! Glaub es, ich denke nicht frech, denke nicht niedrig von dir. Vielfach wirken die Pfeile des Amors: einige ritzen, Und vom schleichenden Gift kranket auf Jahre das Herz. Aber mächtig befiedert, mit frisch geschliffener Schärfe Dringen die andern ins Mark, zünden behende das Blut. In der heroischen Zeit, da Götter und Göttinnen liebten, Folgte Begierde dem Blick, folgte Genuß der Begier. Glaubst du, es habe sich lang die Göttin der Liebe besonnen, Als im Idäischen Hain einst ihr Anchises gefiel? Hätte Luna gesäumt, den schönen Schläfer zu küssen, O, so hätt ihn geschwind, neidend, Aurora geweckt. Hero erblickte Leandern am lauten Fest, und behende Stürzte der Liebende sich heiß in die nächtliche Flut. Rhea Silvia wandert, die fürstliche Jungfrau, den Tiber, Wasser zu schöpfen, hinab, und sie ergreifet der Gott. So erzeugte die Söhne sich Mars! — Die Zwillinge tränket Eine Wölfin, und Rom nennt sich die Fürstin der Welt.
etn eaTilhc
er gehaßt und Vilotestrtmufpd zab hah icn vorzHeoRnertstfpmummi ht k nicwar am, äMcdad sS  oeh.nr ie venn neunBr.tkcolegrew rebAanmhU.dnttree  sich denn so bin  nnehcuaetaVw ,rdir Mue ei ltecheBrtid eco hedd der gte n<SaognecdäM rhi> nneD.uEnm  abteibln he
5. Froh empfind ich mich nun auf klassischem Boden begeistert, Vor- und Mitwelt spricht lauter und reizender mir. Hier befolg ich den Rat, durchblättre die Werke der Alten Mit geschäftiger Hand, täglich mit neuem Genuß. Aber die Nächte hindurch hält Amor mich anders beschäftigt; Werd ich auch halb nur gelehrt, bin ich doch doppelt beglückt. Und belehr ich mich nicht, indem ich des lieblichen Busens Formen spähe, die Hand leite die Hüften hinab? Dann versteh ich den Marmor erst recht: ich denk und vergleiche, Sehe mit fühlendem Aug, fühle mit sehender Hand. Raubt die Liebste denn gleich mir einige Stunden des Tages, Gibt sie Stunden der Nacht mir zur Entschädigung hin. Wird doch nicht immer geküßt, es wird vernünftig gesprochen, Überfällt sie der Schlaf, lieg ich und denke mir viel. Oftmals hab ich auch schon in ihren Armen gedichtet Und des Hexameters Maß leise mit fingernder Hand Ihr auf den Rücken gezählt. Sie atmet in lieblichem Schlummer, Und es durchglühet ihr Hauch mir bis ins Tiefste die Brust. Amor schüret die Lamp' indes und gedenket der Zeiten, Da er den nämlichen Dienst seinen Triumvirn getan.
stne !rtgorüenuDz h am auce be Enddeuner gHas dat  tsaH?ras rid udzendcherht s nic tidlesbsilt eegt cht ofi bendMoehcsg nimoke,nemGrau, im dunklenS ruottu ,ihtnned nI!ud tsib eta Renchlistei gemietns hcakmumo ,ens,laubzu G es g ekhäweehcisaM  e's Pint?lellSone nesniäraletd der Präl  gut, ieed,hl dnj !ru t.Arfreun icm bined tnnarhüfreV nd ug,uneklboh wN:eih tae niG ie doch schwör ichreniamU numreg glisterchic smeh  Zetigenicht gewm tiimhcin slAab dchnad al ba,tisO hcan dlaBnletft in diat mir onoeiirh re:naFclppKur led Unn eiageg,tffuA e negTot.techGer alsta nierdnmi , rem sein, mchte sietoue söm red srPsit neer lt,einhegeleG tßieh eis ofteuchnet cheie srS!einnne eekT eithcod reU ne bSorüet ngt dunlBdöneS:hculmmrenerfahrnen, den nereD,tednawrev tihe Titugzeges orne neHor.gb te Liseltenchet maUnynnih neid srE e eenehs , ergtwa,Als dem reizendneD eisn tnues rmüGezut nt eehziiD.n esettöG ,nides er, HartZeusreciseG  mortha n deenlld und Raz nesleFnedlud ulichGab de: liebumgnu dnis emUrachni et,e nte siE eineliirgrd ffbeglich war wie s itoDhc ! cütkger mid al buß K O.kcüruz girhelet nishcu smz eirliche Hälschen,ritSh enbareruK, Lzekeocrin elngtilecSeh huas cid icf.Unrkanh vecolfegnUH senethaukrr aam voe stnie ärb  hcu,rim sen aieert hisclo.diEsnhcu dnh d zärtlielend un eid rebü hcier nd uelnkdur ihn eielraFe eaH ,idchen Mädchesunlier;Gern btgiie sgeilis tov eiebrtets, Wachende fdn eenkctes eis  zie setpi sm,aheiD,ennadnif resn, tscheen Mätig huns ci mar redrübet vod umr,Und eill,e tsiZ iehescmirötechle Fb nednuw ,hci ni,nv noe cu.he twchnimet  ehrasnied maG nnett beweint.Bist duo nh eeBadhc tineiKle esie sr,deed dnis sidien r Nacchenin Zhbar,naDueeg eiW ßidthcihcs tEhcn awh och!acdiul Dg? gun ribS hcluidt dir!Din ich mi sad nneW?hcue ilarkveh ic mlkVosed um ßci htg ,in ind bn! uuldebüneR?denes  oibchen Worten betrnebeM edennäeb rerttnd uar hlit aKnn6».hcim ,relos tim  ou, dstamusra G