Sämtliche Schriften und Dichtungen [microform]

Richard Wagner, University Of Illinois Urbana-Champaign, Richard Sternfeld, Hans Von Wolzogen

Description

v>
^dfe'^uögiBe
*>
Q5tiriitft^ef.^<]irtiEt/y»)-^'
V.
t)-\0
Snl^altsoersei^ttis.
'
®ette
9rn bog bcutfc^c §ect öor ^atiS (9^xnuot 1871) ®ine Äa^itulation. Suflf^icl in ontilet SRöitier (Jrinnetungctt on Slubct
1
SBeetl^oöen IXitx bie ©ejliinmung bct Di)cr
@(!^ottfi>ieIct unb ©ängcr Sum ©otttag bct neunten (5^m|)^onic S3ect^obcn§ ©enbfd^teiben unb Heinere 9luffä|ic:
3 42 61
127 167 231
Übet
.
.
1.
2. (£in
3.
über boS ©d^aufpiclcthjefen an einen ©d^ouf^icler 258 264 ©inblid in baS heutige bcutfd^e D^cmtoefen on einen itaüenifd^en IJteunb über bie ^luffü^rung SStief
SBrief
....
be« „ßoficngrin" in Bologna
4. 5.
287
6.
7.
291 ©d^re^en on ben 93ütgermeijier bon ©ologno 9tn ^tiebrtd^ 9?te|fd^c, orb. ?ßtof. bcr Hoff, ^^ilologk-in 295 , öofel Übet bie Benennung „HÄufilbtomo" 302
.....
.........
.....
Vr
.
Einleitung ju einer Soricfung ber
„®öttcrbämmetung" bot einem ouSgetoo^Itcn 3w^ötetltcife in S5etlin 308
,
„Sa^reut^":
1.
©d^lu^crid^t übet bie Umfiänbe unb ©d^idfole, hjeld^e bie SlugfU^tung beg Sßü^ncnfeftf^jieleS „bct 9ttng be3 9Wbc-
lungen" bi« §ut ®tünbung bon SBognet-Setcinen btgleiteten
2.
-
311
92ebft
2)03 S8tl]^nenfeftf|)ieI^ou8 §u aSo^reut^.
tid^t
einem »e-
übet bie ©tunbfieinlegung beSfelben 322 ®cd^8 otd^iteftonifd^e ^I4ne ju bem 93ül^nenfeftfpicl* ^aufe.
582093
'Q
1^
i
(3[anuoi 1871 ...

Informations

• Publié par: odwio
• Publié le: 11 janvier 2011
• Nombre de lectures: 30
• Langue: Deutsch
• Poids de l'ouvrage: 94 Mo

Extrait

v> ^dfe'^uögiBe *> Q5tiriitft^ef.^<]irtiEt/ieIct unb ©ängcr Sum ©otttag bct neunten (5^m|)^onic S3ect^obcn§ ©enbfd^teiben unb Heinere 9luffä|ic: 3 42 61 127 167 231 Übet . . 1. 2. (£in 3. über boS ©d^aufpiclcthjefen an einen ©d^ouf^icler 258 264 ©inblid in baS heutige bcutfd^e D^cmtoefen on einen itaüenifd^en IJteunb über bie ^luffü^rung SStief SBrief .... be« „ßoficngrin" in Bologna 4. 5. 287 6. 7. 291 ©d^re^en on ben 93ütgermeijier bon ©ologno 9tn ^tiebrtd^ 9?te|fd^c, orb. ?ßtof. bcr Hoff, ^^ilologk-in 295 , öofel Übet bie Benennung „HÄufilbtomo" 302 ..... ......... ..... Vr . Einleitung ju einer Soricfung ber „®öttcrbämmetung" bot einem ouSgetoo^Itcn 3w^ötetltcife in S5etlin 308 , „Sa^reut^": 1. ©d^lu^crid^t übet bie Umfiänbe unb ©d^idfole, hjeld^e bie SlugfU^tung beg Sßü^ncnfeftf^jieleS „bct 9ttng be3 9Wbc- lungen" bi« §ut ®tünbung bon SBognet-Setcinen btgleiteten 2. - 311 92ebft 2)03 S8tl]^nenfeftf|)ieI^ou8 §u aSo^reut^. tid^t einem »e- übet bie ©tunbfieinlegung beSfelben 322 ®cd^8 otd^iteftonifd^e ^I4ne ju bem 93ül^nenfeftfpicl* ^aufe. 582093 'Q 1^ i (3[anuoi 1871.) V 2Bo§ fd^tüeigt c§ bod^ im beutfd^n fid^ fo 2)i(l^terttJoIb? SScrfang „§urtaf) ©ermonia!" hcC^? Sfl^ein ; ©d^Hef bei bcr 2)ie ßiebertafeI*S[i3ad^t om bctul^igt fanft „lieb SSaterlanb" fd^on ein? beuty^ ba ftc^t fic nun 28od^t, in %xanfieiäß eitlem ^crjch; bon ©d^Iad^t gu ©d^Iad^t üergie^t il^r S3Iut fie unter l^ei^en ©d^mei^en: mit pder Söud^t in frömmer 3w<^t öoribringt fie nie geol^te Sitten, gu gro§ für eud^, nur il^ren ©inn ^u raten. 2)a§ i)a eitle SSort, boS njufete freilid^ ^t, im ©eleiS e§ fid^ gemütlid^ trat: ber ®eutfdE)en Siebcrflang unb ©ingefang, mad^t' er bang. mon :^aft toäl^nte, felbft ^^ittngofen 2)u treueg §ecr, bu'ä mit beinen ©iegeu nun öerbrod^n, ' bal^ j[e|t nur mel^r in fiommeneben toirb bon bir gef:prod^n? ®a§ ^o^e ßieb bem ©iege*^rieb je^t fingen ongjHid^ SJipIomaten, bereint mit örgerlid^en 2)cmo!ratenI „3u biel be§ ©ieg'§! frieblid^ SKög't i^r befd^eib'ncr fein: begnügt eud^ mit ber SQäod^t am 9l^einl J lirfiatbSKaaner, SSmtl. ©d^rif tcn. V.-A. IX. 2 gttt ba8 beutfd^e ^ect bot $ati8. unb fcib aufrieben mit ber (Bä)la6)i bei SSört^l" — S)od^ unbetört in emftcnt ©djweigen ift fd^Iägjl bu beine Q^ne ilapitttlation. Suftf^jicl in antiler fSlanUx. be§ a5eginnc§ bet 93clagcnmg bon ^ariS burd^ bie beutj(|en ^cexe, gegen ba§ ©nbe bei S^rcS 1870, erfüllt ic^ boöon, ba§ ber 3Si| beutjd^er S^eaterftücf^d^teiber ScrettS ttJäi^renb ber 9lu§bcutung bet SSerlegenl^eiten unjrer f^inbe füt ble fonntc l^terin, namentlid^ ha bie SSoߧbü]^ne ^moenbete. jic^ 3^ ^artfer {(f)on bor bem beginne tt)rer be§ ^IbjugeS imj^r fid^r bor« fid^ ausgefegtes UnglüdC ju fo ttjenig fd^ö|)fte, 93elufttgung borgefit^rt l^atten, etooS 2lnftö§ige§ finben, ba§ id^ jogar bie Hoffnung e§ toerbe enblid^ einmal guten köpfen gelingen, in bei ertoeifen, boIBtümlid^en SSe^anblung fold^er ©egenftdnbe jid^ originell ^u toogegen bisher felbft in ber tiefjicn (Bptjait unfreä fogenannten SSolföt!^eater§ alleS nur bei fc^Ied^ter Sf^ad^a^mung ber ?pari[er (Srfinbungcn üerblieb. SKeine lebi^afte S^eilnol^me l^ierfür fleigerte enblid^ meine ©rtoartung jur Ungebulb: in einet gut gelaunten ©tunbc entwarf ic^ felbjl ben Pan eines ©tüdfeS, »ie id^ es etma ermarten ju bürfen münfd^te, unb in toenigen ttjar 2:agen fo eS, als ^eitere Unterbred^ung in emflen Slrbeiten, id^ boüftänbig ausgearbeitet, ba§ eS einem jungen, bamaö nötlflc bei mit fid^ auf^oltenben, ihtfüet ju bem SJetfud^e, bie 1* ®tne ftoiHtuIaiton. SDhtfü bo^u anzufertigen; übergeben !onnte. liner SSorjtobtt^eater, bem »ir baS ©tüd liefen, S)ag grdgere JBer* anonym anbieten »ieS fid^ e8 jurüd; burd^ hjcldje SSßenbung Slngji befreit tJreunb öon einer gro|en mein junger füllte: benn nun geflonb er mir, bafe e8 ii^m unmögttd^ gefallen fein »ürbe, bie hierfür toitßid^ nötige äJhtfi! k la JDffenbad^ sufammen}ufe|en; »oratiS h)ir benn crfannten, ha% gu allem ®enie unb njal^re SRaturbefHmmung gel^örc, hJeld^eS beibeS wir nun in bicfem f^IIc §erm Dffenbad^ aus öoHem ^ergcn guerfannten. id^ SBenn je^t meinen fjreunben ben S^ejt ber ^offe nod^ gang gett)i| nid^t, um bie ^arifer nad^ tr&glid^ nodEi läc^erlid^ gu mad^en. 3!llnn Sujet jie^t leine anbre ©eite ber ^ronjofen an bag Sid^t, alä biejenige, burd^ bereu SBeIeud)tung »ir 2)eutfd^en im JReflej unS in SGBa^r^eit Idd^ermitteile, fo gefd^iel^t bieg lid^r ausnehmen, al§ jene, toeld^ in allen i'^ren ior^citen fid^ immer original geigen, »äl^renb toir in ber clet^aften ^todf^ o^mung finlen. berfelben fogor bis SSenn ein unter bie Sod^erltd^Ieit l^erabfo oerbriepd^eS 2^ema, beffcn unabtoeiStief bareS 5lufbrängen gerabe mir mand^n guten 2;ag berbirbt, in glüdHidfier ©tunbe fid) nun aber einmal l^eiter unb tiarmloä be* meine f^reunbe nid^t üer* brieten, ttienn id^ burd^ bie SJätteilung meiner fd^erjl^aften finben un§ aÜerbingS S)id^tung (ju »eld^er bie rid^tige SOihifi! Iad^n§tt)ert barftellte, fo möge e§ je|t p unmöglid^ blieb) i^nen biefelbe flüd^tig bcfreienbc ©timmung ju ertoeden berfud^e, weld^ id^ für 5lugenbHde burd^ i^re Slb^» faffung gewann. (Sine fta^ntulation. tperfoneit. Stctot ^ugo. (£^ot bct ißotionolgatbc: ' ,' SDtottfi, iBatainoniSlommanbant. :; ; ^cttitt, D^jcmbiteftor. Sef^brc, SeöatiönStot. (J^otfü^tet. -^ 'ij* ';.'i lÄ, 1 ««• 3)tcbcn!n»fct, Soti^ringcr. SSdfout, C^cöct, ©adrette. j iuul llm^, ©ombctta, 3lahax. J SÄitflUebcr ber «egietttn«. gloutcnä, SWeg^ unb Surlo«. ^otifct gflattcn. «ßorig, im ©Jjfit^CTbfl 1870. ' : Sd^aupla^. S>a8 ^tofsettium, ^^ . M» in ber 9Utte ber eü^nentiefe, ßeltt ben $Iat bot betn $atiS bor, unb toirb im JBerlaufe be« St&iti im @inne ber antuen »Otcftepta" bertoenbet; in ber SMtte fleH Patt ber »Z^^mele", ein ontor ber 9lebublil, mit ber ^alobinermüt^e unb ben „Ofafced" borouf ; er l^at nai^ bom eine Cffnune, nelc^e i^m boS tfnfel^en eined bem ^Blibtm jugewenbeten S)ie antile Sreb4>e, toeldje bon )tnei Seiten su bem et« €ouffIeurIaftend gibt. ^öl^ten Zeile ber Hinteren S3ü{)ne ^inoufffil^, ftellt ben iBoTton be« ^arifer Stobt« ]^au{e< bar, toelc^er mit bem unteren (Kefc^og einaig bon bem (BebSube fibrig geblieben ift: barüber ift nid)ti wie fiuft ju fe^en, au8 melc^er bIo6 bie SpilK» Der 9totre*2)ame unb be8 $antbeon l^erborragen; red^tS unb linO mirb ber Sorber« räum burd) bie loloffalen Statuen bon Strasburg unb 9te6 begren)t. Xogef« Son allen Seiten l^er fjM man Xrommeln bie nebeille fd^Iagen. onbtuc^. „4>itel be tritte" in — (ftelgt an bie ou« ber Siefe unter bem Ottor mit bem «obfe ^erbor, unb arbeitet ]idt btt Sdenbogen au8 bem Souffleurloc^e em^or. St ßS^nt unb tbifd^t fit^ ben Sc^toeiB bon ber Stinte). §a! : j cnblid^ ahn' id^ bid|, ol^ ^arig, bu Suft ber ^tiV^m ©tabt! mein ^arig, baS mid^ fo nötig ^at! .., . i . . "•^^ fSine fto^ttulottott ' !am, unb bin ^d)on lüirflid) ha, befdjteiben h)etb' id) balb, toie ba§ öon mir gefdjai^I SKein ©Ott! SBie tommt id) rebe in SUcjanbrinem! mir ber flajjifd)e SWldfall an, ba i6) bod) gan^bon Siomanti! bin? 9'hir in meiner mcrittjürbigen ^rofa lann id^ bic erfüllt SShmber meiner SBanberung berid)ten! „Les miserables"! 3<^ tomme, ja id) [ — — ^a, ma§ iä) barin befd^rieben, l^abe id^ gan^ [o je^t burdigcS)a3 tonnte nur id^ juftanbc bringen, mad)t! UnglaublidE)! ^a! ma§ 93egeifterung bei genauem (Stubium nü^en lann! S)a| id^ bie Äloalen ber l^eiligen ©tobt \o jorgfältig [tubiert, ^ot mic| auf ben ^fab ber 9iettung für bie gange 3iöiHfation geleitet! S)ie3 ber SBeg avä ber SSerbannung jur ^eimat für beinen — tmmenjen ^oeten, o^ „France"! burd)beben mid^ nod|, ba ©d^eupc^e SBonnefd^auer SBanberung burd^ beinc ©ingetoeibe geben!e, öi) $ari§! ^6) fanntc ben Swö^ng, wie fein onbrer: ein S^-^^^^^^ meiner magifdjen $anb erfd^Io^ it)n mir: I|ier bin id), nid^t burd^ bie ^eu^en ^inburd^, fonbem unter i:^nen l^inmeg. ©norm! 2lber, ©enie mu^ man i^aben, unb baju o^jferttjiHig fein, wie e§ me