Tyttö Helgolannista

Gustav Nieritz

Description

The Project Gutenberg EBook of Tyttö Helgolannista, by Gustav NieritzThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.orgTitle: Tyttö HelgolannistaAuthor: Gustav NieritzRelease Date: September 22, 2008 [EBook #26689]Language: Finnish*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK TYTTÖ HELGOLANNISTA ***Produced by Tapio RiikonenTYTTÖ HELGOLANNISTAKirj.Gustav NieritzSuomennos Saksan kielestä.Helsingissä, K. E. Holm'in kustannuksella. 1877.SISÄLLYS: 1. Vanha kalastaja 2. Haaksirikko 3. Uusi tuttava 4. Ystävä 5. Pahan tavan valta 6. Työ palkan perii 7. Erikäs 8. Liddyä kohtaavat kummalliset tapaukset 9. Liddy rupee parantajaksi10. Hauskoja vieraita11. Solmu liestyy ja aukenee12. SelityksiäENSIMÄINEN LUKU.Vanha kalastaja.Aika, jolloin tämä kertomus saapi alkunsa, on Huhtikuu vuonna 1820, ja ensimäinen paikka, johon se viepi nuoretlukijansa, on Saksanmeri eli Pohjanmeri, jonka ala täyttää noin kymmenentuhatta neliö-peninkulmaa maanpallommepinnasta. Yhä kovemmaksi lounastuuli oli peittänyt tähän asti kirkkaan taivaan tummilla pilvillä ja ilman rantaan jättänytvaan kapean kaistaleen, josta maillensa menevä aurinko lähetti viimeiset säteensä äärettömän vedenpinnan yli. Valkeatvaahtopäiset aallot vyöryivät eteen päin pitkissä ja syvissä vaoissa; ne näyttivät ...

Informations

• Publié par: anko
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 51
• Langue: Finnish

Extrait

The Project GtuneebgrE oBkoo Tyf ö ttlgHeanoltsinb ,auG yvatsritz Nie  eBoThis sofkoi  esu rhtny aofe ywane on ta ereh tsoc ona mlso tna diwhtictions no restr .re uoYtahwveost, i vegi y mapyco eru-o  rwayai  tthe der t unse iorP eht fo smret Lrgbeenut Gctjehtiwiht Be s kooenic iseluncd de ugetbnre.grog or online at www.

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK TYTTÖ HELGOLANNISTA ***

Title: Tyttö Helgolannista Author: Gustav Nieritz Release Date: September 22, 2008 [EBook #26689] Language: Finnish

TYTTÖ HELGOLANNISTA Kirj. Gustav Nieritz

Produced by Tapio Riikonen

Helsingissä, K. E. Holm'in kustannuksella. 1877.

Suomennos Saksan kielestä.

SISÄLLYS: 1. Vanha kalastaja 2. Haaksirikko 3. Uusi tuttava 4. Ystävä 5. Pahan tavan valta 6. Työ palkan perii 7. Erikäs 8. Liddyä kohtaavat kummalliset tapaukset 9. Liddy rupee parantajaksi 10. Hauskoja vieraita 11. Solmu liestyy ja aukenee 12. Selityksiä

Ainensimäa en0, jnos j hokk,ap ia lu etornui epvie  skaS no ,asnajik loin tämika, jolsus aaip äektrmoon, uh Hlk asaunanno281 ukituv u epinil-öam aknlupallmaan pinn omme hY .atsammevok äou lsiakliuustna naemire ilP hoajnmeri, jonka alayät äättion yk nenmmtuentthanea  aepak naav tynättjän aantran mail  aemelsnamlits a, joleenistan ka ik iakkrnähätsa äntt tytli oei pliälj  all aipvlan tummian taiva t seäiop votllaa klaV .il thaav tae pitkäin  ja issävitäöyyrnep e et tietii visme setävenrua oknihäl än vedenpinnan ytäeesn äääerttmö jyi semi ktäluuuvaahä ai,äivuap keskenän aistella io nehsiäs ,ojll saansioi tänivelt aj alletiovat ssa;vaoissä syvi timitäväntyn  e ir nlannn alttyävii ä ellojaalmmas ,ojkn ahinauus kolkon maisema y nuduestivel il oi t l nytä onaluvht  .aLnääiava ksueko ourinoko li k opapkiaksina aelat mielu ja olivok anedhiat tsavtun aammäk niiyvsäitesvlav tohis ät ko seinlliot kaavatrenup neraasn nianollgHe. ta lot lähettivät jikkrnootnrnik le yen klioaohn vaukuliasiak njott ällesilm ren  . Saa hria an ahll eelav ä llremeonotivtoterää an ällämöt unnaan ke ylös kelev äit aukkl i miihä,siäy tä nneS .e ilo  ukkullal aelssä vkeesliikss äriäeakv j toat ktäeler M —s.ala aj söly tavi valaelp iääv nätäähyväisensä ero ak ,a  saukiaklavu elhd rlekkaillaa ooure thes nokkuoitola s Olilla.sammalattsaso at Si.tkheman reaa am as ioth tas sama inakuu st,vain ao assk,iermmkaisynä tähä olla sylis ;neetyeriv nkerae llnaan rläo ilkötitum nnteään k mältenimvat  ensoe  hytnävätium tlats um at haruaisparvelta, jok aukkleee ed sat piniskaleelhauusnäsep ntnekar äta. amisurisAnkkelavaso vita tal teislatianglEn, niajatsimo netsinykyren  saa olisoas,uj ilppru i  pliavalaiä  onasihellöt noj  im akkanuuna,ä oleva  .äLehll,nv räti  ekiil nl niksutlaäl ttaäe veninustnnia j iojo,ain köyhätajaalas am iu todhamotus n uk klakua llehlitu .oKkriemmlaalienee tarkoittan eGsstu iaaovatm päähman n rileriskaS ittutsium ueiurivlaa siaial jynek reryyyetttyi paljaran täyt ytet ätsp näytsy lljonöe  tuhaa,st tse ivuiehtipurjalviav tostitao ytyt sat pt,meti ittiokas ikkiake tulevaa kunnioiutts.aT mä äilpp mata kanjairllvaak eaakn ellllis tä o niian, lema  äaviell ttiu na asam setisav tlaalnE nohojalitnalg ivätkä olleet ty tehl piupsn,ae seaittma ja, hosäikkkäsn nääkualuausnel haatp a ma nuunn kaa kun, j ävittivel ,"ätsäpäs oi ptuat"hi  ni auk niliaespmnsä. Kuustaa pääymyteeskeh tyät ntauvauillTeuk m li uttetoM ?naamhaan vnirituai sen el einutuojtusauk kiu ruvseen ämätok nlethsiaideuuvun sioker mleälj  aasatomsisa turhaan pamahu inkua  jiautru iä attahut atnom akeneea lileri taaia nisttv ouäknä sitat valaalas vp aiojlaiik"skotka montan." Kuinc nentret hutaat ivtataasvi, oihduk av niätte aj  ole nähnyt muutennev iikkoo niekea ok jmos ientnerem nuk ,ajikluk Tosiva. in, aankmeapp rateat aponäh ellenikano , jpaonalnäväjo, iktiteät natav ntää tämä joka pi,ajikluknerem atut ; m anmaserinua estsalkut huseätmeisä iltästeta  alsiet netvrheyds: "onnea matkalnäh ätsenut  uutääikkun  vinreuoiia ypröej nlaot niiyli,mäpän tä eeleurpu,naamli  inyk tjaä inyr j an, kepetä vastaheukart  äasuvikenulei lloil tinuukknäh suamliv an nulevan tatamnus ajk ii nkävy n vaai laaomhun  s nutoviot akkiat köyhät ja rikkaarotej  aavhnta ,deuopin äätknun  ?isk e aJ  hökiv näia ialern ken lmaa autasat aatahttllhapua a ntmoa akaput tssuvas n nep resäiokkueskpienen p? Tämän muskatta ätiahapishm senkäen iän t luninelaokaiv nuksaken nka r , joniitnalogleH nisaiak tynnnää ktä isaun ,"knii niuheviä ristkokkei el"!n iikniu y n tsävän "terve tult näh allt aatsavykhdveerku, enseertt oäääsa mösäossaavik ilo, ja  npin äi pneemar allavattaivamot askematt lunkeja l hönäl ei .a aJe kisianuh ttäsiä täamrus neijlev neruutata tuhllla äktyiu n,ak aisn aaak tenelvii  el ,eleukjyvelisapalayöt alkeva vsiat äolek tk ia ärmätyätoi ttuvo v na,olatoj no a i pimeässä kuljesk iojthtohäedsk akoj ,olav avatahimLe. leilivksll,aisuvll aioesyn tlyhdkyy välk s neeetäiiv siemriauonng n  oanva ipnan eiakm re itus, jonn heijas inh tirosteelailjais hil vakessasseduuvaknääki aä isn uinsiapsla.aL veloilesans e katselee alas vyröyniivlaa hiot, intkjotaa oaukvät yttäa nämattaop uhthav nokekonlial kkokos oiep no es elloj ,. Peileirustettu etutts a ll v ä rasui  estmurntotaisäleihit as av uv lla. avuensaurjenep ipneiä neepneta inistaal kentsiykhyyk tävelemät liit an pienim laik ;avtljoneh ieavaan va, toahlohonaalviisk te  tänaoavttmöykäma, jroit katotka neithevasipisevdeves löer tä,stätäv tliioisany   ja kalat ryöpsäh jlihellaa ne,sal S —e adhmtia oa ähy ätiin aj ais pnaaiä piemäh vk loytäjtite al epaluksia stoimima  .alleiSah alaraur pilje nläyyäkleäll iiel.eM revoja jokkkuu lai öy peteneiynsthiuvuk äll aj allinkui niijestn mallsieeituosttej  . tielEdselirit ätne k täv siho,net ienimpään kalastjanav neeees nsa paop ja, ptaukajur äaeksiryptsiä riippui anpäitä  ioat unro soatu esosuli tuas, haanv nedouv atsiotnä ymientsä phdestay otvik na .eH negnuok jukkj ,aluu makeomtt oia tl uamotajj  asi oihin oli pujoite oj ,naank ilo akSe. asaleuäryln tsneerytettta essta,orki vie oli ut iasetsk iumtu, harmaaen hienokoj ep aiav ,appi kkinestiitai k tlka navsiooii n  tih . Yhä ansaunta ipäl aj iskämmäemaamomttmataulku si miestä, toine nojetknnii äjäk ts,neoinun emor ,ipnion dhakaske  Täleet. tkel lä heavttäla reääii nalnnran vale ola niköm nkaK .ivo eitti hesa hän hsäits nadinäh vykoulolpu  hmotäei ,äiksoj elleköm llisonnekaa alat!n V "iaist kaseitei tlamaJu "n:oep !nooklejrav ät aakknaas ,ajt iostivat sitte vie evalneenoul oj ,n ho la he ivsk tatarllk retaot aaslasti ka vaiajan irap äls aatrekyö tanammeii Vn. h ,tnivyraväesiti oltkpilaJaa ss p ääss.äajl kaikliivit,  ahtaat  ak nääre asneniokkaa ttineäät vatsiutea iMheta .appat savatu ras olt ativar kaskeeiM . netsaav eett ähteitä syötiksimoipnek lajonet  , kiak tlaaln seusuohamiäktip ,teilla; hi roä olraavatk aatsakkn insktui osoh ktaääränyyk atloup lla,uoleränp. Pek lanaahasv j souistol, taas ija no tu isik tavipol  . Aukon imoineenojats poaktuat , hak niksatsiotatränäyy kä,tkpiä atj m tuik ntoneä jaleveä; s syvälliilo muk llaminekuo pllle al e katavk nais ,ojkna yli veneen lai  aymuutlnet ruejen ppienvat itties tedyök nes täivttniinki, enöth vyliälälthvitäimen ja kä peräs lo eut i.ellneV s loremeelmi uin änsän päkähd nyy siknauhv aatiitinkaruuotaas ven,älleskyn attum täti! jääkäät hyis :k"iiotskai ,  vateeenn,seov s tsäv H "!i sa eviut

ENSIMÄINEN LUKU. Vanha kalastaja.

kaaaeri, purje liehuel iutluseas ,upjrstsepäa tääsoi tneeseM .h irksryts ileävtes ioen toineenä venähdemip niin oj ilO   vääeni 'ett eä, kaaa nas aiaontaillensa.naa toise taneetuk eviklaakkttmainpäir v neloup h ninnutläeledivenydTä. huat ny p ä m relaal leenoliltett täys tav neskouup iiint Nn.ä ämivols aaud takal tapat vakat, joihinamutmua  jt,lukaevrat tesiähäv ntajaalas vat k  olileäl .iSlaelen nintian k, laäspäa allukrpos lavitarkasti siihen e ärlääl iusklae