Väkinäinen naiminen

1622-1673 Molière

Description

The Project Gutenberg EBook of Väkinäinen naiminen, by MolièreThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.netTitle: Väkinäinen naiminenAuthor: MolièreRelease Date: December 9, 2004 [EBook #14306]Language: Finnish*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK VÄKINÄINEN NAIMINEN ***Produced by Matti JärvinenVäkinäinen naiminen.Ilveilys yhdessä näytöksessä.Molièren tekemä.Ranskan kielestä suomennettu.Alun perin julkaissutG. V. Edlund 1902.Henkilöt:Sganarelle, rakastunut Dorimenaan. Jeronymus, Sganarellen ystävä. Dorimena, Alkantor'in tytär. Alkantor, Dorimenanisä. Alsidas, Dorimenan veli. Lykastes, rakastunut Dorimenaan. Pankrasius, aristotelilainen tohtori. Marphurius,pyrrholainen tohtori. Kaksi mustalais-naista.Tapaus kaupungin kadulla.Ensimmäinen kohtaus.Sganarelle (puhuen ovelta koti-väellensä). Minä palaan tuossa paikassa takaisin. Katsokaa taloa tarkasti sill'aikaa jatoimittakaa visusti kaikki työnne. Jos poissa ollessani kuka tuopi rahaa minulle, niin tulkaa siitä heti ilmoittamaan herraJeronymon luo; vaan jos kuka tulee rahaa pyytämään, niin sanokaa, että isäntä on kaupungilla, eikä taida koko päivänäkotia palata.Toinen kohtaus.Sganarelle, Jeronymus.Jeronymus (joka on kuullut Sganarellen viimeiset sanat). Kas sepä oli viisas neuvo!Sganarelle. Kah ...

Informations

• Publié par: nuchong
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 35
• Langue: Finnish

Extrait

The Project GtuneebgrE oBkoo Väf näkieninai nenimb ,noM yrèil s eB e Thiis fook ehu rot  fnaeso ny aneyoate erwhtsoc on tiw dna n  oerts hlaomts whatsoerictionsyam poc .revuoY  ite wa a ity  iv , gtiu su er -e yroms o ter thenderuG tcejorP eht fe nsceLig ernbtee sikooB ro ilnoclinedudit wthh  grn.te ne at www.gutenbe htaun koäinesimmnE  tuossa ä palaanäs.)M niv-eällnea lttikoenhuve o elle up(  gS .s rana kaiksti visukaa sop .eJ öynnikt i anssleola ssoiaahar ipout akuk  takaisipaikassaak aatol.nK taos stil'iltaa asrk miotatti akiaaj a naj  ;avku asok e ratulepyythaa n ,näämäonas niitt ea,katäänisä  m niluel ,innit ulkaa siitä hetimli ttioaamaeh na J rr oneronymuo l ynoreJ . sumynoreJ ,  leelaranSg s.au llneanerS aglltu kuua on(jok mus    adiokokkie at ägiuna,lln  oupka en nokth alat T . io kotia pa  päivänä tat däeiiv aanpaoreJ arrt !sumynin j; ol tuluuriodttnao atinmata  K). sasä epi oliiv siems tetana narelle . Kah, he ivsisan ueov S ! ag inakok jleilot jyn ano tim allun relle . I an? Sgana skne ietmliottaa ar vtämia  J s . mu as äsyk soj ,net  tereitäsa temas oryn .n eJ miääevth n nehiis

Title: Väkinäinen naiminen Author: Molière Release Date: December 9, 2004 [EBook #14306] Language: Finnish

.aovue

Väkinäinen naiminen. Ilveilys yhdessä näytöksessä.

Henkilöt: Sganarelle , rakastunut Dorimenaan. Jeronymus , Sganarellen ystävä. Dorimena , Alkantor'in tytär. Alkantor , Dorimenan isä. Alsidas , Dorimenan veli. Lykastes , rakastunut Dorimenaan. Pankrasius , aristotelilainen tohtori. Marphurius , pyrrholainen tohtori. Kaksi mustalais-naista . Tapaus kaupungin kadulla.

Ranskan kielestä suomennettu. Alun perin julkaissut G. V. Edlund 1902.

Molièren tekemä.

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK VÄKINÄINEN NAIMINEN ***

Produced by Matti Järvinen

elssm ei ayk,äj senisyäkltä  tei

amdhloilts.akönäSe? i  ee ol lera  . el akuKiM ? lis nioliuk ne n ksiraernän meim eh niläs,äj ko aoli teidän ikänneiv asnelmmyk-isiak ktäenttuo vsien nt iomeemotsi tek, semmelee u , leanomanSgelaresku ennnut tsunuodoin o a. Näin m ,ehrr aeltt eetenodvua ttdeuu-k nagS .seim ahnav n ka noieen,jälkmlne iok -ledhne miemah n,nj  aovmieleinee hyvin im nllunathoo suTä.  kmänaertiasnik H vy um . sorynJe  ja joka minua s ,ojatm iainstnia apttsi. eniaAs,oN iin uk naklu . Sga ista lle . nare iaanv pailojk uu ks ysääs ja meäminnikauhupt naisa  n, että mieluineirttiä nniluele etneäk t vteinal irutelounimuj t kuiuutaEi msi. jikatsleseukisk  . S ona si aseä ikm ,naav aakonas n ,ao  nyhiv nätkruuresti liikutta te ,ä ie'tmhi neni ; eä sjaone yv h elamsuetsyättt a mit teekeskään  . sumynor m no eS   ksäenvi Je a.ssan irokletsarou ,na onerusym atem. J ta nek soak .eS nethdotte. S  niin ta lo iE . elleranag ikn ii nänkämie ,ee nis  äukvätäi puvä eystättä  nagallre  V e .n aaledeäkät nise ajnnen kaikkea pyyäd,nä klääo llnema ianka, koelrr äkääklä ökilääsa; vminu anok aan sajutaaa ens skne ja aleulin mteuthup ätte ,sumyno Jererras, h siiktaauLav el  . rale anSgelar lllei.ännaapeim eS .ul n eronymus uoraan. J a vinas utskneen  nädiem  aniokia aranSg i. Ja.  leel . s S  ynum t so eno otuuhu t Jero tta. s ninike.no  nagS er . Jymon .  us keOi syätäv tahvrsaasovat rehelliset  ynumeJor os?nouil ö? Sg  Tekuka? s . K ,nuutaal yäk es  pinistaotä tt e taetelttM ti äjaasiasta?e tästä iM . ,än ranaelle s kau!munämiku,  n: lupaa vieempo !aSöknö aavonak nnVa.  le e! saaok umynoreJ l neS . s e: tahtoisin teitl äykys,ät kook  aanansi. S ne nagaller A . e  aiss no , kaäisio oluanktlkavroiitteaa netnelä e renaga ? S aam etteassamli- a terveyteni on isätt eiis !uMtt inKu? kateEt akö ajul reJ . myno  . su  .iN mysureno ök J ?Minä le .  arelSgan  apakuK . elleranga . S tei urju, in nit eiätt haotsi s . Ensin Jeronymu elo ?ettv akahna, aainku sä,okan v nenemmäi nedou roJe ä,ss  K s . muny oko uana eoRilmmsa yomasä? Sg hten agS ? eran . ell toT  ttaenoder pn,ääs liolnie  nloult kuin kahden-ky ui ke,llnumia kailo et ahnav akn kuioin,silltte miemsuutt tu nem sea oimm e . ll uk Kaivaaja  aistuoj eronymus ttelee? J tt aason .oN ,um ä nthdkasaek Nn.annolen k-äjemmy Minä palasin vu outt.a eJorynum . s kui olPu vtaetud nagS ?ett  . ellera  jäl sen olikeeninssllnasoas,aj ätnEoH s myno  . su taot er . J mäsevun  el  .eSti gSnarale annissa?ten Engltis ettiusa attovuo akntMo.  usymreno at J .uvtoas nhdek. Ka elleanar isv outt,aj  aakksi-kymmentä sii,ass es eketok ee-lmmmkytäenak k at ,mlta dhke aj akvuotsan oomata R gnE attoassinnale kete, koä-ljnemän-toise seitseesäm nuvat ;estia ttllHosiiiuo v es eketinna,ass tekestä mene kym .aV iotsist-k e ka kaä ntmeym-kjäelatseduuk naskedh