Le menu

Description

Le menu

Informations

• Publié par: ijokajeb
• Nombre de lectures: 179
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Trop menu le fil casse, scènes de la vie russe I. Tourguenef Revue des Deux Mondes T.34, 1861 Trop menu le Fil casse, scènes de la vie russe PERSONNAGES. ANNA VASSILEVNA LIBANOF, quarante ans. V V E A R RV A  A N R IC A  O IV L A A N EV OV NA N , A  s   a M  f O ill R e, O  d Z ix O - F n , e   u p f a  a re n n s t . e de Mme Libanof, quarante-cinq ans. Mlle BIENAIMÉ, gouvernante de Vera Nicolaevna. V E L U A G D È I N MI E R     A P N E D T R R É O IT VI C T H C   H G   O S R TA S N K I I, T  a ZI u N tr E e ,     v u o n i   s v i o n i ,  s v i i n n ,  g v t i - n si g x t   - a h n ui s t .  ans. I L V e A  c N a   p P it A ai V n L e I   T T C C H H   O M U O K U H K A HI N N O E F ,  , t   r c o i i n s q iè ua m n e t   e v   o a i n s s i . n, trente ans. U U N N    D MA O I M TR E E S   T D I ’ Q H U O E T . EL. (La scène se passe chez Mme Libanof. — Le théâtre représente la grande salle s d’ u u r  n le e    r s i a c l h o e n   , h   a à  b g it a a u ti c o h n e ;    t s ro u i r s  l   e p   o ja rt r e d s i   n s .  ’o — u   v L re e n s t   ,  m a u u r  f s o  s n o d  n s t  u o r  r l n a é  s s  a d ll e e    à p   o m rtr a a n it g s e .  r,  — à    d S r u o r i   t l e e s d e e c v o a n nt d ,   p u la ne n,     t u a n  b p le e   ti c t  o bi u ll v a e r r d te .    — d   e D  j a o n u s r   n u a n  u c x, o   in u , n     un pi e a  g n r o a   n e d t  e  q h u o e rl l o q g ue e  s  m f u a r u a t l e e. uils. — Au GORSKI, entrant Il n’y a personne. Tant mieux... Quelle heure est-il?... Neuf heures et demie. C’est aujourd’hui le jour décisif... Oui,... oui. (Il s’approche de la table et prend un journal.) Voyons les nouvelles... (Moukhine sort de la salle à manger. Gorski se retourne vivement.) Tiens... Moukhine! Par quel hasard? quand es-tu arrivé? MOUKHINE. Cette nuit, mais j’ai quitté la ville à six heures. Mon postillon s’est égaré... GORSKI. Tu connais donc Mme de Libanof ? MOUKHINE. Je viens ici pour la première fois. C’est au bal du gouverneur qu’on m’a présenté à Mme de Libanof , comme tu rappelles; j’ai dansé avec sa fille, et cela m’a valu l’honneur d’une invitation. (Regardant autour de lui.) La résidence est belle! GORSKI. Je le crois bien ! la première maison de la province ! Il fait bon vivre ici... C’est un agréable mélange que cette existence campagnarde à la russe et cette vie de château à la française... Tu en jugeras. La maîtresse de la maison est veuve et riche. Sa fille... MOUKHINE, l’interrompant. Sa fille est charmante?... GORSKI. Ah!... (Après un court silence.) Ouï. MOUKHINE.

Comment se nomme-t-elle? GORSKI. Vera Nicolaevna... Sa dot est magnifique. MOUKHINE. Bah! cela m’est égal. Je ne suis pas un épouseur. GORSKI. Tu n’es pas un épouseur, mais tu as la mine d’un prétendu. MOUKHINE. Serais-tu jaloux par hasard? GORSKI. Encore ! Causons donc en attendant que ces dames descendent pour déjeuner. MOUKHINE. Dis-moi d’abord quelle sorte de maison est celle-ci,... quelles gens l’habitent... GORSKI. Ma défunte mère a détesté Mme Libanof pendant vingt ans au moins... Il y a donc longtemps que nous nous connaissons. Mme de Libanof , née Solotopine (tel est le nom inscrit sur ses cartes de visite), est une brave femme qui jouit de la vie et en laisse jouir les autres. Le général Monplaisir s’arrête chez elle en passant. Si son mari n’était pas mort jeune, elle eût fait son chemin. Elle est un peu sentimentale, un peu enfant gâté; elle accueille son monde sans trop de réserve, sans trop de prévenance... Il faut lui savoir gré de ne pas parler du nez et de ne pas faire trop de médisances. Elle tient sa maison en bon ordre, et régit elle-même ses biens. C’est une tête politique. Une de ses parentes, Mme Morozof, Varvara Ivanovna, vit auprès d’elle. C’est une femme assez bien élevée, veuve aussi, mais pauvre. Elle est méchante, et elle déteste sa bienfaitrice; mais cela importe peu. Il y a encore une gouvernante française qui fait partie de l’établissement, sert le thé, soupire après Paris, aime le petit mot pour rire, et roule mélancoliquement ses petits yeux... à l’adresse des arpenteurs et des architectes, qui lui font la cour. Comme elle ne joue pas aux cartes, et que le boston n’est agréable qu’à trois, on s’est affublé en son honneur d’un capitaine en retraite, un certain Tchoukhanof, qu’on tient à demi-ration. Il a de grandes moustaches et un air de matamore, ce qui ne l’empêche pas de n’être au fond qu’un très humble courtisan. Toutes ces personnes sont de la maison et n’en sortent pas; mais Mme de Libanof a beaucoup d’autres relations... Il me serait impossible de me les rappeler toutes... Parmi les visiteurs les plus assidus, il faut compter le docteur Gutmann. C’est un joli garçon, à favoris soyeux, qui n’entend pas grand’chose à la médecine, mais qui baise avec attendrissement les mains d’Anna Vassilevna... Cela plaît assez à la veuve, qui a de jolies mains, un peu trop potelées, mais blanches. et les doigts retroussés du bout... MOUKHINE, avec impatience. Mais tu ne dis rien de la fille? GORSKI. Patience donc! Que te dirai-je de Vera Nicolaevna? Je ne sais vraiment rien d’elle. Qui peut se vanter de connaître une jeune fille de dix-huit ans? Elle fermente encore comme un vin nouveau, mais elle fera sans doute une femme charmante. Elle est fine et spirituelle, elle a du caractère, un cœur tendre, et ne demande qu’à vivre. Elle se mariera bientôt.

Avec qui? MOUKHINE. GORSKI. Je n’en sais rien,... mais elle ne restera pas longtemps fille. MOUKHINE. Cela s’entend. Un riche parti... GORSKI. Oh ! ce n’est pas parce qu’elle est riche ! MOUKHINE. Et pourquoi donc? GORSKI. Parce qu’elle a compris que la vie de la femme ne commence que le jour de ses noces, et qu’elle veut vivre. Écoute... Mais quelle heure est-il? MOUKHINE. Il est dix heures. GORSKI. Dix heures,... j’ai encore le temps. Écoute bien. Nous sommes en guerre ouverte, Vera Nicolaevna et moi. Sais-tu ce qui m’a fait accourir ici ventre à terre hier matin? MOUKHINE. Comment veux-tu que je le sache? GORSKI. Un jeune homme de ta connaissance a l’intention de demander aujourd’hui sa main. MOUKHINE. Et qui donc? GORSKI. Vladimir Petrovitch Stanitzine, ex-lieutenant de la garde, un de mes bons amis. Imagine-toi que c’est moi-même qui l’ai introduit ici. Ce n’est pas tout : je l’ai précisément introduit pour qu’il épouse Vera Nicolaevna. Ces un homme d’un esprit médiocre, bon, modeste, paresseux, sédentaire. Elle ne peut trouver un meilleur mari, et elle le sait bien. Je suis un ancien ami de la famille, et ne veux que son .neib MOUKHINE. Tu es donc accouru ici au galop pour être témoin du bonheur de ton protégé? GORSKI. Tout au contraire... Je suis venu pour mettre obstacle à ce mariage.