La pêche à Peniche (Portugal) - article ; n°559 ; vol.100, pg 312-332

Henrique Souto, François Carré

Description

Annales de Géographie - Année 1991 - Volume 100 - Numéro 559 - Pages 312-332
A Pesca em Peniche (Portugal).
Com cerca de 36 000 toneladas de pescado desembarcado em 1988, Peniche é o 3° porto de pesca portugês, depois de Leixões (Porto) e Aveiro. Fiel à pesca de cerco costeira da sardinha e do carapau, situação que reproduz a imagem do pais, beneficia de instalações portuárias modernas, tendo iniciado recentemente pescas mais lucrativas como a da lagosta na Mauritãnia. As sessenta traineiras e lagosteiros de 20 à 30 m de comprimento estão entre as embarcações mais modernas do pais. Contando com mais de 2 500 pescadores, esta cidade de 15 000 habitantes está estritamente dependente da pesca, tanto mais quanto 2 000 postos de trabalho dependem de indústrias conexas : conservas e transformação do peixe.
The Fishing Industry of Peniche (Portugal).
Thanks to its fish landings of roughly 36 000 m. t. in 1988, Peniche is the third fishing port in Portugal, after Leixões (Porto) and Aveiro. Being still deeply engaged in the purse-seine inshore fishery for pilchard and horse mackerel, as the whole Portugal, it nevertheless has recent harbour facilities and has just initiated more profitable fisheries for spiny lobster off Mauritania. Some sixty pilchard and spiny lobster vessels, from 20 to 30 m long, are amongst the more efficient fishing boats of the country. With more than 2 500 fishermen, this town of 15 000 inhabitants is closely dependent on fisheries, chiefly if we add the 2 000 persons employed in the ancillary industries : fish canning and processing.
Avec des arrivages de poisson de l'ordre de 36 000 t en 1988, Péniche est le troisième port de pêche portugais, derrière Leixões (Porto) et Aveiro. Fidèle à la pêche côtière de la sardine et du chinchard à la senne coulissante, à l'image de l'ensemble du Portugal, il bénéficie pourtant d'installations portuaires récentes et vient de se lancer dans des pêches plus lucratives de langoustes en Mauritanie. Les soixante sardiniers et langoustiers de 20 à 30 m de long sont parmi les plus modernes du pays. Comptant plus de 2 500 pêcheurs, cette ville de 15 000 habitants est étroitement dépendante de la pêche, surtout si l'on y ajoute les 2 000 emplois dans les industries annexes : conserveries et traitement du poisson.
21 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: ANNALES_DE_GEOGRAPHIE
• Publié le: 01 janvier 1991
• Nombre de lectures: 80
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait