Protocolli all'accordo di cooperazione CEE-Iugoslavia e altri testi di base

Council Of The European Union

Informations

• Publié par: COUNCIL-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 15
• Langue: Italiano
• Poids de l'ouvrage: 9 Mo

Extrait

CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
PROTOCOLLI
ALL'ACCORDO DI COOPERAZIONE
CEE - IUGOSLAVIA
E
ALTRI TESTI DI BASE
Bruxelles 1991 CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
PROTOCOLLI
ALL'ACCORDO DI COOPERAZIONE
CEE-IUGOSLAVIA
E
ALTRI TESTI DI BASE
Bruxelles 1991 Una scheda bibliografica figura alla fine del volume.
Lussemburgo: Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, 1992
ISBN 92-824-0880-9
N. di catalogo: BX-60-90-167-IT-C
© CECA-CEE-CEEA, Bruxelles · Lussemburgo, 1992
Riproduzione autorizzata, salvo a fini commerciali, con citazione della fonte.
Printed in Belgium Ill
Indice
Pagina
Protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione tra la CEE e la Repubblica so­
cialista federativa di Iugoslavia a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica
alla Comunità (firmato ΙΊ .4.1982) 1
Preambolo 2
Titolo I : Adeguamenti 6
Titolo II : Misure transitorie 7
Titolo III : Disposizioni generali e finali 14
Allegati da I a IV6
Atto finale 47
Preambolo8
Scambio di lettere relativo all'articolo 3 50
Protocollo aggiuntivo all'accordo tra gli Stati membri della CECA e la CECA, da
un lato, e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia, dall'altro, a seguito
dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità (firmato ΙΊ.4.1982) 53
Preambolo , 54
Titolo I : Adeguamenti 55
Titolo II : Misure transitorie6
Titolo III : Disposizioni generali e finali9
Allegato : Elenco previsto all'articolo 3 60
Protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazlone tra la CEE e la Repubblica so­
cialista federativa di Iugoslavia, che stabilisce un nuovo regime commerciale (fir­
mato il 10.12.1987, entrato In vigore Π.1.1988)
(GU L 389 del 31.12.1987)5
Allegati A, B, C, D, E 74
Atto finale 82
Dichiarazione comune delle parti contraenti relativa agli articoli da 1 a 5 del protocollo 86 e della Comunità relativa all'articolo 5 del protocollo 8
Dichiarazione della Iugoslavia relativa all'articolo 5 del protocollo6 IV
Pagina
Scambio di lettere relativo all'articolo 2, paragrafo 8, del protocollo 87
Scambio di lettere relativo all'articolo 3 del protocollo88
Scambio di lettere relativo all'applicazione di talune disposizioniagricoledel protocollo
aggiuntivo che stabilisce un nuovo regime commerciale 90
Protocollo all'accordo di cooperazionetralaCEEela Repubblica socialista
federativa di Iugoslavia, a seguitodell'adesionedeiRegno di Spagna e della
Repubblica portoghese alla Comunità(firmatoil10.12.1987)91
Preambolo 92
TitoloI:Adeguamenti96
TitoloII:Misure transitorie97
TitoloIII:Disposizioni generali e finali116
Allegati da I a IX118
Protocollo all'accordo tra gli Stati membri della CECA e la CECA, da un lato, e la
Repubblica socialista federativa di Iugoslavia, dall'altro, a seguito dell'adesione del
Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità (firmato II 10.12.1987) 195
Preambolo 196
TitoloI:Adeguamenti197
TitoloII:Misure transitorie198
Titolo III: Disposizioni generali e finali 202
Allegato: Elencodicuiall'articolo4,paragrafo 4204
Dichiarazione delrappresentantedellaRepubblica federale di Germania relativa all'applicazione
dei protocolli a Berlino208
Secondo protocollo di cooperazione finanziaria tra la CEE e la Repubblica socialista
federativa di Iugoslavia (firmato II 10.12.1987, entrato in vigore ΙΊ.2.1988) (GU L389
del 31.12.1987) 209
Decisione n. 1/83 del Consiglio di cooperazione CEE-lugoslavia del 24.5.1983 che stabilisce
il regolamento interno del Consiglio di cooperazione istituito ai termini dell'accordo di
cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di
Iugoslavia (nella versione modificata mediante la decisione n. 2/89) 217 Pagina
Regolamento (CEE) n. 4062/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, concernente
l'applicazione della decisione n. 3/89 del Consiglio di cooperazione CEE-lugoslavia che
modifica, a seguito dell'introduzione del sistema armonizzato, il protocollo n. 3 relativo alla
definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa 229
Decisione n. 3/89 del Consiglio di cooperazione CEE-lugoslavia, del 27 novembre 1989,
che modifica, a seguito dell'introduzione del sistema armonizzato, il protocollo n. 3 relativo
alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa 233
Allegato I: Note esplicative 238
Allegato II: Lista dei prodotti di cui all'articolo 1 temporaneamente esclusi dall'applicazione
del presente protocollo9
Allegato III: Lista delle lavorazioni o trasformazioni a cui devono essere sottoposti
materiali non originari affinché il prodotto trasformato possa avere il carattere
di prodotto originario 240
Regolamento (CEE) n. 4063/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo all'applicazione
delia decisione n. 4/89 del Consiglio di cooperazione CEE-lugoslavia che modifica, in
seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee, il protocollo n.
3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione
amministrativa 283
Decisione n. 4/89 del Consiglio di cooperazione CEE-lugoslavia, del 27 novembre 1989,
che modifica, in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee,
il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi
di cooperazione amministrativa7 Protocollo aggiuntivo
all'accordo di cooperazione
tra la Comunità economica europea
e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia
a seguito dell'adesione
della Repubblica ellenica alla Comunità -2-
SUA MAESTÀ' IL RE DEI BELGI,
SUA MAESTÀ' LA REGINA DI DANIMARCA,
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ELLENICA,
Il PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FRANCESE,
IL PRESIDENTE D'IRLANDA,
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA,
SUA ALTEZZA REALE IL GRANDUCA DEL LUSSEMBURGO,
SUA MAESTÀ' LA REGINA DEI PAESI BASSI,
SUA MAESTÀ' LA REGINA DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E
IRLANDA DEL NORD,
i cui Stati sono parti contraenti al trattato che istituisce
la Comunità economica europea, e
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
da un lato, e
IL PRESIDENTE DELLA PRESIDENZA DELLA REPUBBLICA SOCIALISTA
FEDERATIVA DI IUGOSLAVIA,
dall'altro,