Protocolos al acuerdo CEE-Israel y otros textos de base

Council Of The European Union

Informations

• Publié par: COUNCIL-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 19
• Langue: Catalan
• Poids de l'ouvrage: 10 Mo

Extrait

Consejo de las Comunidades Europeas
PROTOCOLOS
AL ACUERDO CEE-ISRAEL
Y OTROS
TEXTOS DE BASE
Bruselas 1992 Consejo de las Comunidades Europeas
PROTOCOLOS
AL ACUERDO CEE-ISRAEL
Y OTROS
TEXTOS DE BASE
Bruselas 1992 Una ficha bibliográfica figura al final de la obra.
Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 1993
ISBN 92-824-0892-2
© CECA-CEE-CEEA, Bruselas · Luxemburgo, 1993
Reproducción autorizada, excepto para fines comerciales, con indicación de la fuente
bibliográfica.
Printed in Belgium Ill
ÍNDICE DE MATERIAS
Página
Acuerdo entre la CEE y el Estado de Israel (firmado en Bruselas el 11.5.1975,
entró en vigor el 1.7.1975) (DO L 136 de 1.7.1975) 1
Preámbulo 3
TítuloI.Intercambioscomerciales4
TítuloII.Cooperación13
Título III. Disposiciones generales y finales 14
Acta final 257
Declaraciones262
Échangede lettres relatif à la coopération scientifique et technologique à l'occasion de
lasignature de l'accord entre la CEE et l'Etat d'Israël266
Protocoloadicional del acuerdo entre la CEE y el Estado de Israel (firmado en
Bruselasel 8.2.1977, entró en vigor el 1.11.1978) (DO L 270 de 27.9.1978) 267
Preámbulo269
Título I. Coopération économique, technique et financière' 272
Título II. Disposiciones generales y finales275
(Primer) Protocolo relativo a la cooperaciónfinancieraentre Ια CEE y el Estado
de Israel (firmado en Bruselas el 8.2.1977,entróenvigor el 1.11.1978) (DOL270
de 27.9.1978) 283
Preámbulo285
Actafinal297
Preámbulo299
Declaraciones301
Échange de lettres relatif à la mise en application des protocoles avant leur entrée en
vigueur' 304
Échangede lettres sur la coopération dans les domaines scientifique, technologique et
delaprotection de l'environnement'307
1Habidacuenta de que el presente protocolo no existe en lengua española. IV
Página
Protocolo del acuerdo entre la CEE y el estado de Israel como consecuencia de
la adhesión de la República Helénica a la Comunidad (firmado en Bruselas el
11.2.1982) 311
Preámbulo3
Título I. Adaptaciones7
Título II. Medidas transitorias
Título III. Disposiciones generales y finales 325
Anexo I. Relación de los productos a que se refiere el artículo 3 326
Anexo II. Relación de los productos a que se refiere el artículo 9 341
Anexo III. Declaración de la delegación de la CEE 34
Protocolo del acuerdo entre los Estados miembros de la CECA, la CEE y el Estado
dé Israel como consecuencia de la adhesión de la República Helénica a la
Comunidad (firmado en Bruselas el 11.2.1982)7
Preámbulo 349
Título I. Adaptaciones 350
Título II. Medidas transitorias1
Título III. Disposiciones generales y finales4
(Segundo) Protocolo adicional del acuerdo entre la CEE y el Estado de Israel
(firmado en Bruselas el 18.3.1981, entró en vigor el 1.10.1981) (DO L 102 de
14.4.1985)5
Preámbulo 357
(Tercer) Protocolo adicional del acuerdo entre la CEE y el Estado de Israel (firmado
en Bruselas el 18.12.1984, entró en vigor el 1.1.1985) (DO L 332 de 20.12.1984) 359
Preámbulo 361 Página
Cuarto Protocolo adicional del acuerdo entre la CEE y el Estado de Israel (firmado
en Bruselas el 15.12.1987, entró en vigor el 1.12.1988) (DO L 327 de 30.11.1988) 365
Preámbulo 367
AnexoA.(Produitsoriginaires d'Israël mentionnés à l'article 1")' 377
AnexoΒ.(Produitsoriginaires d'Israël mentionnés àl'article2)'385
Declaraciones388
Échange de lettres relatif à l'article 2 paragraphe 2 du protocoleadditionnel et concernant
les importations, dans la Communauté, de fleurs et boutons de fleurs, coupés, frais,
de la sous-position 06.03 A du tarif douanier commun' 391
Protocolo del acuerdo entre la CEEyelEstadodeIsrael como consecuencia de
la adhesión del Reino de España ydelaRepúblicaPortuguesa a la Comunidad
(firmado en Bruselas el 15.12.1987)'393
Preámbulo 395
TítuloI.Adaptaciones400
TítuloII.Medidastransitorias400
Título III. Disposiciones generales y finales 422
Anexos I a XVII 424
ProtocolodelacuerdoentrelosEstadosmiembros de la CECA y el Estado de
Israelcomoconsecuenciadelaadhesióndel Reino de España y de la República
PortuguesaalaComunidad (firmado en Bruselas el 15.12.1987) 543
Preámbulo545
TítuloI.Adaptaciones547
Título II. Medidas transitorias548
Título III. Disposiciones generales y finales 552
Declaraciones 553
'Habidacuentadeque el presente protocolo no existe en lengua española. VI
Página
(Segundo) Protocolo relativo a la cooperación financiera entre la CEE y el Estado
de Israel (firmado en Bruselas el 24.6.1983, entró en vigor el 1.1.1984) (DO L335
de 30.11.1983) 555
Preámbulo7
(Tercer) Protocolo relativo a la cooperación financiera entre la CEE y el Estado
de Israel (firmado en Bruselas el 15.12.1987, entró en vigor el 1.1.1989) (DO
L 327 de 30.11.1988) 56
Preámbulo
(Cuarto) Protocolo relativo a la cooperación financiera entre la CEE y el Estado
de Israel (firmado en Bruselas el 12.5.1991, entró en vigor el 1.5.1992) (DO L94
de 8.4.1992) ~ 575
Decisión del Consejo, de 16 de marzo de 1992, referente a la celebración del Protocolo
relativo a la cooperación financiera entre la CEE y el Estado de Israel7
Preámbulo 578
Décision n" 1/78 du Conseil de coopération CEE-Israël arrêtant le règlement intérieur
du Conseil de coopération institué en vertu de l'accord entre la CEE et l'Etat d'Israël,
adoptée le 22 décembre 1978 (dans sa version modifiée par la décision n° 1/89' 583
Decisión n° 1/91 del Consejo de cooperación CEE-Israel de 12 de junio de 1991 por
la que se modifica, con motivo de la introducción del sistema armonizado, el Protocolo
relativo a la definición del concepto «productos originarios» y a los métodos de
cooperación administrativa (DO L 211 de 31.7.1991) 593
Decisión n° 2/91 del Consejo de cooperación CEE-Israel de 12 de junio de 1991 por
la que se modifica, con motivo de la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades
Europeas, el Protocolo relativo a la definición de la noción de «productos originários»
y a los métodos de cooperación administrativa (DO L211 de 31.7.1991) 640
Decisión n° 3/91 de! Consejo de cooperación CEE-Israel de 12 de junio de 1991 por
la que se modifican de nuevo los artiículos 6 y 17 del Protocolo relativo a la definición
de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa
(DOL211 de 31.7.1991) 644
1 Habida cuenta de que el presente protocolo no existe en lengua española. ACCORD
entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël1
' Habida cuenta de que el presente protocolo no existe en lengua española.