Protocolos al Acuerdo de cooperación CEE-Yugoslavia y otros textos de base

Council Of The European Union

Informations

• Publié par: COUNCIL-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 15
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 12 Mo

Extrait

CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
PROTOCOLOS
AL ACUERDO DE COOPERACIÓN
CEE-YUGOSLAVIA
Y
OTROS TEXTOS DE BASE
Bruselas 1991 CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
PROTOCOLOS
AL ACUERDO DE COOPERACIÓN
CEE-YUGOSLAVIA
Y
OTROS TEXTOS DE BASE
Bruselas 1991 Una ficha bibliográfica figura al final de la obra.
Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 1992
ISBN 92-824-0874-4
N" de catálogo: BX-60-90-167-ES-C
© CECA-CEE-CEEA, Bruselas · Luxemburgo, 1992
Reproducción autorizada, excepto para fines comerciales, con indicación de la fuente
bibliográfica.
Printed in Belgium índice de materias
Página
Protocolo adicional al Acuerdo de cooperación entre la CEE y la República Fe­
derativa Socialista de Yugoslavia como consecuencia de la adhesión de la
República Helénica a la Comunidad (firmado el 1 de abril de 1982) 1
Preámbulo 2
TítuloI-Adaptaciones6
TítuloII­Medidastransitorias7
Título III ­ Disposiciones generales y finales 14
Anexos I a IV16
Acta final 47
Preámbulo48
Canjedenotasrelativo al artículo 350
Protocoloadicional al Acuerdo entre los Estados miembros de la CECA y la
CECA,porunaparte, y la República Federativa Socialista de Yugoslavia, por
otra,comoconsecuencia de la adhesión de la República Helénica a la Comuni­
dad(firmadoel1de abril de 1982)53
Preámbulo54
Título I - Adaptaciones 55
TítuloII-Medidastransitorias56
TítuloIII-Disposicionesgenerales y finales59
Anexo ■ Lista contemplada en el artículo 360
Protocolo adicional al acuerdo de cooperación entre la CEE y la República Fe­
derativa Socialista de Yugoslavia por el que se establece un nuevo régimen
comercial (firmado el 10 de diciembre de 1987, entró en vigor el 1 de enero de
1988) (DO L 389 de 31.12.1987) 65
AnexosA,B,C,D,E74
Acta final82
Declaracióncomúndelaspartescontratantes relativa a los artículos 1, 2, 3, 4y5del
protocolo 86
DeclaracióndelaComunidad relativa al artículo 5 del protocolo 86
DeclaracióndeYugoslavia relativa al artículo 5 delprotocolo86 IV
Página
Canje de notas relativo al apartado 8 del artículo 2 del Protocolo 87
Canje de notas relativo al artículo 3 del Protocolo 88
Canje de notas relativo a la aplicación de determinadas disposiciones agrícolas del
protocolo adicional por el que se establece un nuevo régimen comercial 90
Protocolo del Acuerdo de cooperación entre la CEE y la República Federativa
Socialista de Yugoslavia como consecuencia de la adhesión del Reino de España
y de la República Portuguesa a la Comunidad (firmado el 10 de diciembre de 1987) 91
Preámbulo 92
Título I: Adaptaciones6
Título II: Medidas transitorias7
Título III: Disposiciones generales y finales 11
Anexos I a IX 118
Protocolo del acuerdo entre los Estados miembros de la CECA y la CECA, por una
parte, y la República Federativa Socialista de Yugoslavia, por otra, como consecuencia
de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad
(firmado el 10 de diciembre de 1987) 195
Preámbulo 196
Título I: Adaptaciones7
Título II: Medidas transitorias
Título III: Disposiciones generales y finales 202
Anexo: Lista contemplada en el apartado 4 del artículo 44
Declaración del representante de la República Federal de Alemania sobre la aplicación
de los protocolos a Berlín8
Segundo protocolo relativo a la cooperación financiera entre la CEE y la República
Federativa Socialista de Yugoslavia (firmado el 10 de diciembre de 1987, entró en
vigor el 1 de febrero de 1988) (DO L 389 de 31.12.1987) 209
Decisión n° 1/83 del Consejo de cooperación CEE-Yugoslavia de 24 de mayo de 1983
por la que se adopta el reglamento interno del Consejo de cooperación creado en virtud
del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República
Federativa Socialista de Yugoslavia (versión modificada por la decisión n° 2/89) 217 Página
Reglamento (CEE) n° 4062/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, relativo a la
aplicación de la decisión n° 3/89 del Consejo de cooperación CEE-Yugoslavia por la que
se modifica, debido a la introducción del sistema armonizado, el protocolo n° 3 relativo
a la definición del concepto de "productos originarios" y a los métodos de cooperación
administrativa 229
Decisión n" 3/89 del Consejo de cooperación CEE-Yugoslavia, de 27 de noviembre de
1989, por la que se modifica, con motivo de la introducción del sistema armonizado, el
protocolo n° 3 relativo a la definición del concepto "productos originarios" y a los métodos
de cooperación administrativa 233
Anexo I: Notas explicativas ' 238
Anexo II: Lista de productos a los que se hace referencia en el artículo 1 y que están
temporalmente excluidos del ámbito de aplicación del presente protocolo 23
Anexo III: Lista del las elaboraciones o transformaciones a aplicar en las materias no
originarias para que el producto transformado pueda obtener el carácter
originario 240
Reglamento (CEE) n° 4063/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, referente a la
aplicación de la decisión n° 4/89 del Consejo de cooperación CEE-Yugoslavia por la que
se modifica, con motivo de la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades
Europeas, el protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de "productos originarios"
y a los métodos de cooperación administrativa 283
Decisión n° 4/89 del Consejo de cooperación CEE-Yugoslavia, de 27 de noviembre de
1989, por la que se modifica, con motivo de la adhesión de España y Portugal a las
Comunidades Europeas, el protocolo n° 3, relativo a la definición de la noción de "productos
originarios" y a los métodos de cooperación administrativa7 Protocolo adicional
al Acuerdo de cooperación
entre la CEE
y la República Federativa Socialista de Yugoslavia
como consecuencia de la adhesión
de la República Helénica a la Comunidad 1
1 Habida cuenta de que el presente protocolo adicional no existe en lengua española, se ha traducido
solamente su título y se ha mantenido en francés el texto del mismo. SA MAJESTE LE ROI DES BELGES,
SA MAJESTE LA REINE DE DANEMARK,
LE FRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE,
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE HELLENIQUE,
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANÇAISE,
LE PRESIDENT D'IRLANDE,
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ITALIENNE,
SCN' ALTESSE ROYALE LE GRAND-DUC DE LUXEMBOURG,
SA MAJESTE LA REINE DES PAYS-BAS,
SA MAJESTE LA REINE DU ROYAUME-UNI DE C~.ANDE-ERETA GUE ET
D'IRLANDE DU NORD,
dont les Etats sont parties contractantes au traité instituant
la Ccxrjsunautë éconoir.io.ue européenne, et
LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,
d'une part, et
LE PRESIDENT DE LA PRESIDENCE DE LA HEFUBLIQUE SOCIALISTE
FEDERATIVE LE YOUGOSLAVIE,
d'autre part,