Protocols to the EEC-Lebanon Cooperation Agreement and other basic texts

Council Of The European Union

Description

Development policy

Informations

• Publié par: COUNCIL-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 8
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
PROTOCOLS
TO THE EEC-LEBANON
COOPERATION AGREEMENT
AND
OTHER BASIC TEXTS
Brussels 1990 COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
PROTOCOLS
TO THE EEC-LEBANON
COOPERATION AGREEMENT
AND
OTHER BASIC TEXTS
Brussels 1990 This publication is also available in the following languages:
ES ISBN 92-824-0729-2
DA ISBN 92-824-0730-6
DEN 92-824-0731-4
GR ISBN 92-824-0732-2
FRN 92-824-0734-9
IT ISBN 92-824-0735-7
NLN 92-824-0736-5
PT ISBN 92-824-0737-3
Cataloguing data can be found at the end of this publication
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1990
ISBN 92-824-0733-0
Catalogue number: BX-57-89-273-EN-C
© ECSC-EEC-EAEC, Brussels · Luxembourg, 1990
Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is
acknowledged
Printed in Belgium CONTENTS
Page
Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the EEC and the Leba­
nese Republic consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Commu­
nity (signed in Brussels on 12 December 1980) 1
Preamble 2
Title I: Adjustments 6
Title II: Transitional measures
Title III: General and final provisions 14
Annex I: List of products referred to in Article 36
Annex II: List of quotas 31
Additional Protocol to the Agreement between the Member States of the ECSC and
the Lebanese Republic consequent on the accession of the Hellenic Republic to the
Community (signed in Brussels on 12 December 1980) 35
Preamble6
Title I: Adjustments7
Title II: Transitional measures 38
Title III: General and final provisions 41
Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the EEC and the Leba­
nese Republic (signed in Brussels on 9 July 1987, entered into force on 1 February
1988) (OJL 297, 21.10.1987)3
Annex 49
Joint Declaration by the Contracting Parties on Article 1 of the Additional Protocol 50
Declaration by the Representative of the Federal Republic of Germany on the definition of
German nationality 50
Declaration by the Representative of the Federal Republic of Germany on the application
of the Additional Protocol to BerlinPage
Protocol to the Cooperation Agreement between the EEC and the Lebanese Republic
consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguesec
to the Community (signed in Brussels on 9 July 1987) 51
Preamble 52
77f/e /: Adjustments6
77f/e //: Transitional measures7
Chapter I: Provisions applicable to the Kingdom of Spain 5
Chapter It. Provisions applicable to the Portuguese Republic 68
77f/e ///." General and final provisions 7
Annexes I to XII 80
Protocol to the Agreement between the Member States of the ECSC and the Lebanese
Republic consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese
Republic to the Community (signed in Brussels on 9 July 1987) 165
Preamble 166
77f/e /: Adjustments7
77f/e //: Transitional measures8
77f/e ///: General and final provisions 172
Declaration by the Representative of the Federal Republic of Germany on the definition of
German nationality4
Declaration by the Representative of the Federal Republic of Germany on the application
of the Protocols to Berlin5
[Second] Protocol on financial and technical cooperation between the EEC and the
Lebanese Republic (1981-86) (signed in Brussels on 17 June 1982, entered Into force
on 1 March 1983) (OJ L 337, 29.11.1982) 177
[Third] Protocol on financial and technical cooperation between the EEC and the
Lebanese Republic (1986-91) (signed in Brussels on 2 December 1987, entered into
force on 1 March 1988) (OJ L22, 27.1.1988) 18
Decision No 1/80 of the EEC-Lebanon Cooperation Council laying down the rules of
procedure of the Cooperation Council set up under the Cooperation Agreement be­
tween the EEC and the Lebanese Republic 195
IV Additional Protocol
to the Cooperation Agreement
between the European Economic Community
and the Lebanese Republic
consequent on the accession
of the Hellenic Republic to the Community HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS,
HER MAJESTY THE QUEEN OF DENMARK,
THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,
THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC,
THE PRESIDENT OF IRELAND,
THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC,
HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG,
HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS,
HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN
AND NORTHERN IRELAND,
Whose States are Contracting Parties to the Treaty establishing
the European Economic Community,
THE PRESIDENT OF THE HELLENIC REPUBLIC,
State acceding to the European Communities, and
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
of the one part, and
THE PRESIDENT OF THE LEBANESE REPUBLIC,
of the other part, CONSIDERING the accession of the Hellenic Republic to the
European Communities on 1 January 193l,
HAVING REGARD to the Co-operation Agreement between the
European Economic Community and the Lebanese Republic
signed in Brussels on 3 May 1977, hereinafter called
the "Agreement",
HAVE DECIDED to determine by common accord the adjustments
and transitional measures to the Agreement consequent on
the accession of the Hellenic Republic to the European
Economic Community,
HAVE DECIDED to conclude this Protocol and to this end have
designated as their Plenipotentiaries:
HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS:
Paul NOTERDAEME,
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
Permanent Representative to
the European Communities;
HER MAJESTY THE QUEEN OF DENMARK:
Gunnar RIBERHOLDT,
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
Permanent Representative to
the Europ.ean Communities;
THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY:
Gisbert POENSGEN,
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
Permanent Representative to
the European Communities; THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC:
Luc de La BARRE de NANTEUIL,
Ambassador of France,
Permanent Representative to
the European Communities;
THE PRESIDENT OF IRELAND:
Brendan DILLON,
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
Permanent Representative to
the European Communities;
THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC:
Renato RUGGIERO,
Ambassador of Italy,
Permanent Representative to
the European Communities;
HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG:
Jean DONDELINGER,
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
Permanent Representative to
the European Communities;
HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS:
M.H.J.Ch. RUTTEN,
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
Permanent Representative to
the European Communities;
HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN
AND NORTHERN IRELAND:
Sir Michael BUTLER KCMG,
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
Permanent Representative to
. the European Communities;