Regole applicabili agli aiuti di Stato

Directorate-General For Competition

Informations

• Publié par: DIRECTORATE-GENERAL-FOR-COMPETITION
• Nombre de lectures: 77
• Langue: Romanian
• Poids de l'ouvrage: 8 Mo

Extrait

Diritto della concorrenza
nelle Comunità europee
Volume MA
Regole applicabili agli aiuti di Stato
Situazione al 31 dicembre 1994
COMMISSIONE EUROPEA
DIREZIONE GENERALE IV
CONCORRENZA COMMISSIONE EUROPEA
Diritto della concorrenza
nelle Comunità europee
Volume HA
Regole applicabili agli aiuti di Stato
Situazione al 31 dicembre 1994
BRUXELLES · LUSSEMBURGO, 1995 Una scheda bibliografica figura alla fine del volume.
Lussemburgo: Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, 1996
Vol. IIA: ISBN 92-826-9043-1
Vol. IA — vol. HIB: ISBN 92-826-6754-5
© CECA-CE-CEEA, Bruxelles · Lussemburgo, 1995
Riproduzione autorizzata, salvo a fini commerciali, con citazione della fonte.
Printed in the Netherlands INDICE
Introduzione 13
A —Disposizionicontenute nei trattati 15
I—DISPOSIZIONI CONTENUTENEL TRATTATO
CE17
— Articolo 4217
— Articolo 77 17
—Articolo9017
—Articoli92­9417
II —DISPOSIZIONICONTENUTE NEL TRATTATO
CECA21
—Articolo421
— Articolo 5421
— Articolo 95 22
Β — Normeproceduralidi carattere generale 23
I — GUIDA ALLE PROCEDUREPERGLIAIUTI
DI STATO25
Introduzione 25
1.Notifica29
2.DecisionidellaCommissione che autorizzano unaiuto
notificatosenza avvio della procedura dell'articolo93,
paragrafo235
3.Proceduraformale di esame prevista dall'articolo93,
paragrafo239
4.Aiutinonnotificati45
5. Controllo degli «aiuti esistenti» a norma dell'articolo 93,
paragrafo 1, riesame della politica generale e obbligo di
relazione 49
6.Denunce53
7.Sistemadipubblicità delle decisioni 55II — COMUNICAZIONI AGLI STATI MEMBRI E AV­
VISI PUBBLICI SU QUESTIONI DI ORDINE
PROCEDURALE 65
1. Obbligo di notifica e conseguenze in caso di inosservanza 6
— Notifica alla Commissione degli aiuti concessi dagli
Stati a norma dell'articolo 93, paragrafo 3, del trattato
CE: inosservanza da parte degli Stati membri degli ob­
blighi che loro incombono (GU C 252 del 30.9.1980) 6
— Comunicazione della Commissione (GU C 318 del
24.11.1983)7
—e dellae (GU C 3 del
5.1.1985) 69
— Lettera della Commissione agli Stati membri in data 2
aprile 1989 [SG(89) D/5521] 72
— Lettera della Commissione agli Stati membri in data 4
marzo 1991 [SG(91) D/4577]3
— Nota sull'applicazione del principio «de minimis» di cui
alla disciplina comunitaria degli aiuti alle piccole e me­
die imprese (lettera del 23 marzo 1993) 78
2. Notifichi· e relazioni annuali standardizzate 8
— Lettera della Commissione agli Stati membri del 22 feb­
braio 1994 83
3. Limiti di tempo per le decisioni 101
— Lettera della Commissione agli Stati membri del 2 otto­
bre 1981 10
— Lettera della Commissione agli Stati membri del 30
aprile 1987 (procedura ai sensi dell'art. 93 del trattato
CE - Limiti di tempo
4. Procedura accelerata5
— Comunicazione della Commissione agli Stati membri
relativa alla procedura di approvazione accelerata per i
regimi di aiuto alle PMI e per la modificazione di regimi
esistenti (GU C 213 del 19.8.1992) 10
5. Pubblicazione 109
— Lettera della Commissione agli Stati membri del 27 giu­
gno 1989 (procedura di cui all'articolo 93, paragrafo 2,
del trattato CE: nota agli Stati membri e alle altre parti
interessate perché espongano il loro parere) 10— Lettera della Commissione agli Stati membri dell'I 1
ottobre 1990 (comunicazione agli Statii e a terzi
sui casi di aiuto per i quali la Commissione non ha sol­
levato obiezioni) 110
— Breve riassunto 111
Norme per la valutazione di certe transazioni e di certi
trasferimenti di fondi come aiuti di Stato 113
APPORTI DI CAPITALI DELLO STATO5
— Applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato CE alla par­
tecipazione delle autorità pubbliche nei capitali delle imprese
(Bollettino CE 9/1984) 11
II — TRASFERIMENTI DI FONDI ALLE IMPRESE
PUBBLICHE 121
— Direttiva 80/723/CEE della Commissione, del 25 giugno
1980, relativa alla trasparenza delle relazioni finanziarie fra
gli Stati membri e le loro imprese pubbliche (GU L 195 del
29.7.1980)
— Direttiva 85/413/CEE della Commissione, del 24 luglio 1980,
che modifica la direttiva 80/723/CEE relativa alla traspa­
renza delle relazioni finanziarie fra gli Stati membri e le loro
imprese pubbliche (GU L 229 del 28.8.1985) 125
— Direttiva 93/84/CEE della Commissione, del 30 settembre
1993, che modifica la direttiva 80/723/CEE relativa alla tra­
sparenza delle relazioni finanziarie fra gli Stati membri e le
loro imprese pubbliche (GU L 254 del 12.10.1993) 128
— Comunicazione della Commissione agli Stati membri (93/C
307/03) 133
III — GARANZIE DELLO STATO 15
— Lettera della Commissione agli Stati membri del 5 aprile
1989 15
— Lettera della Commissione agli Stati membri del 12 ottobre
19894
5 D — Norme di valutazione degli aiuti di Stato con obiettivi
orizzontali 155
I — AIUTI ALLA RICERCA E ALLO SVILUPPO 157
— Disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato alla ricerca e allo
sviluppo (GU C 83 dell'11.4.1986) 15
— Lettera della Commissione agli Stati membri del 4 novem­
bre 1986 con allegato II (informazioni standardizzate da for­
nire all'atto della notifica di aiuti alla ricerca e allo sviluppo) 16
— Lettera della Commissione agli Stati membri del 5 febbraio
1990 (aumento da 20 a 30 milioni di ecu della soglia di noti­
fica per singoli aiuti concessi nell'ambito del programma
Eureka) 168
II — AIUTI IN MATERIA DI AMBIENTE 169
— Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela del­
l'ambiente (GU C 72 del 10.3.1994)
III — AIUTI PER IL SALVATAGGIO E LA RISTRUTTU­
RAZIONE: NUOVI ORIENTAMENTI 181
— Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvatag­
gio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GU C 368
del 23.12.1994) 18
IV— PMI 195
— Disciplina comunitaria in materia di aiuti di Stato a favore
delle piccole e medie imprese (PMI) (GU C 213 del
19.8.1992)
E — Norme di valutazione degli aiuti regionali 207
— Risoluzione del Consiglio del 20 ottobre 1971 (GU C 111 del
4.11.1971) 209
Comunicazione della Commissione del 1971 (GU C 111 del 4.11.1971) 21
— Comunicazione dellae del 1973 [COM(73) 1110 del
27.6.1973] 221
—e della Commissione del 1975 [COM(75) 77 del
26.2.1975]4
— Comunicazione della Commissione del 1979 (GU C 31 del 3.2.1979) 228 Comunicazione della Commissione del 1990 relativa ai tassi di riferi­
mento e di attualizzazione applicabili in Francia, Irlanda e Portogallo
(GU C 10 del 16.1.1990) 239
Comunicazione della Commissione del 1988 sul metodo di applica­
zione dell'articolo 92, paragrafo 3, lettere a) e e), agli aiuti regionali
(GU C 212 del 12.8.1988) 240
Comunicazione della Commissione del 1990 che modifica la comu­
nicazione del 1988 (GU C 163 del 4.7.1990)8
Lettera della Commissione agli Stati membri del 17 gennaio 1994
(tassi di riferimento per la valutazione degli aiuti regionali: modifica
del meccanismo di fissazione e revisione dei tassi) 249
Modifica del metodo di applicazione dell'articolo 92, paragrafo 3, let­
tera e), del trattato CE agli aiuti di Stato a finalità regionale (GU C
364 del 20.12.1994) 250
F — Norme di valutazione degli aiuti a determinati settori 255
I — INDUSTRIA TESSILE E DELL'ABBIGLIAMENTO 257
— Disciplina comunitaria degli aiuti all'industria tessile
[SEC(71) 363 def., luglio 1971] (comunicazione agli Stati
membri) 257
— Esame della situazione in materia di aiuti all'industria tessile
e dell'abbigliamento [SEC(77) 317 del 25 gennaio 1977]
(lettera della Commissione agli Stati membri [SG(77) D/1190
del 4 febbraio 1977 e allegato] 261
II — FIBRE SINTETICHE5
— Disciplina applicabile agli aiuti al settore delle fibre sinteti­
che (GU C 346 del 30.12.1992)
— Proroga della validità della disciplina comunitaria degli aiuti
al settore delle fibre sintetiche (proroga) (GU C 224 del
12.8.1994) 268 III— INDUSTRIA AUTOMOBILISTICA 269
— Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato all'industria auto­
mobilistica (GU C 123 del 18.5.1989)
— Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato all'industria auto­
mobilistica (GU C 81 del 26.3.1991) 281
— Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato all'industria auto­
mobilistica (GU C 36 del 10.2.1993)3
IV— COSTRUZIONE NAVALE5
— Direttiva 90/684/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1990,
concernente gli aiuti alla costruzione navale (GU L 380 del
31.12.1990) 28
— Direttiva 92/68/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1992, che
modifica la direttiva 90/684/CEE concemente gli aiuti alla
costruzione navale (GU L 219 del 4.8.1992) 300
— Direttiva 93/115/CE del Consiglio, del 16 dicembre 1993,
che modifica la direttiva 90/684/CEE concernente gli aiuti
alla costruzione navale (proroga) (GU L 326 del 28.12.1993) 302
— Comunicazione della Commissione (GU C 10 del 16.1.1992)4
— Lettera della Commissione agli Stati membri [SG(88) D/6181
del 26 magg