Boletín de la Unión Europea

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 30
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

ISSN 1606-2213
COMISIÓN EUROPEA
BOLETI
DE LA UNIÓN EUROPEA
6 · 2002 El Boletín de la Unión Europea da cuenta cada mes (10 números al año) de las actividades de la
Comisión, así como de las demás instituciones comunitarias. Lo edita la Secretaría General de la
Comisión Europea en las lenguas oficiales.
Con objeto de facilitar la consulta del Boletín en las diversas ediciones lingüísticas y de asegurar la
concordancia, los textos van numerados según el sistema siguiente: la primera cifra designa la parte, la
segunda el capítulo, la siguiente o las siguientes los diversos puntos corrientes de cada capítulo. Las
citas deben presentarse, por tanto, según el modelo siguiente: Bol. 1/2-1994, punto 1.1.1 o 2.2.3, por
ejemplo.
Puede encontrar el Boletín en el servidor Europa en la siguiente dirección:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/es/welcome.htm
Puede obtenerse información sobre la Unión Europea a través del servidor Europa
en la siguiente dirección de Internet: http://europa.eu.int.
Comisión Europea
Secretaría General
B-1049 Bruxelles/Brussel
Tel. [phone]
Texto original terminado en agosto de 2002
© Comunidades Europeas, 2002
Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica
Printed in Belgium COMISIÓN EUROPEA
BOLETI
DE LA UNIÓN EUROPEA
6 · 2002 Servicio de información del Boletín
Los lectores pueden obtener información complementaria sobre los acontecimientos ocurridos
con posterioridad a la aparición del presente Boletín (fechas de adopción por el Consejo, dic­
támenes del Parlamento, del Comité Económico y Social, Diario Oficial, etc., referidos a una
rúbrica determinada) telefoneando a los servicios de documentación de las oficinas de repre­
sentación de la Comisión Europea, a los números siguientes:
Madrid: 914 35 17 00/914 35 15 28
Barcelona: 934 15 81 77 (5 líneas)
Aviso al lector:
f—> punto ...): se remite a un texto del presente Boletín.
Abreviaturas y siglas
Publicaciones citadas
Bol. Boletín de la Unión Europea
Suplemento del Bol. Suplemento del Boletín de la Unión Europea
Informe General Informe General sobre la actividad de la Unión Europea sumario
Actividades en junio de 2002 1a Parte
Hechos destacados
Consejo Europeo de Sevilla
Conclusiones de la presidencia
Anexos a las Conclusiones de la Presidencia
Futuro de la Unión y cuestiones institucionales 26
Derechos humanos
Espacio económico y social comunitario 35
35 Políticaa y monetaria
36 Sistema estadístico
38 Empleo y política social
41 Igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres
41 Mercado interior
49 Competencia
57 Empresa
59 Investigación y tecnología
64 Sociedad de la información
67 Cohesión económica y social
68 Acciones en favor de regiones ultraperiféricas
68 Redes transeuropeas
69 Agricultura
72 Pesca
Ciudadanía y calidad de vida 74
Espacio de libertad, seguridad y justicia 74
Educación y cultura 79
Medio ambiente 81
86 Energía
87 Transportes
91 Salud y protección de los consumidores
Ampliación 98
Papel de la Unión en el mundo 103
Política exterior y de seguridad común 103
Organizaciones y conferencias internacionales 107 Política comercial común 108
Cooperación para el desarrollo 115
Ayuda humanitaria
Espacio Económico Europeo (EEE), países de la Asociación Europea
de Libre Comercio (AELC)
Relaciones con los países de los Balcanes Occidentales 117
Relaciones con los países del Mediterráneo meridional
y de Oriente Próximo
Relaciones con los países de Europa Central y Oriental,
el Cáucaso, Asia Central y Mongolia 121
Relaciones con Estados Unidos, Japón y demás países industrializados 122 s con los países asiáticos4
Relaciones con loss de América Latina6 s con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP)
y países y territorios de ultramar (PTU)
Relaciones diplomáticas9
Financiación de las actividades comunitarias, gestión de los recursos 131
Presupuestos 131
Actividades financieras3
Derecho comunitario 136
Control de la aplicación del Derecho comunitario 136
Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y del Tribunal
de Primera Instancia 14
15Instituciones y organismos
Parlamento Europeo 15
154 Consejo
165 Comisión
Tribunal de Cuentas 165
166 Banco Europeo de Inversiones
168 Comité Consultivo CECA
Documentación 2a Parte
Euro 172
Referencias complementarias al Diario Oficial 173
176 3 Fe de erratas
177 4 índice ACTIVIDADES EN
JUNIO DE 2002 Hechos destacados
Π Consejo Europeo: el Consejo Europeo que se reunió en Sevilla expresó su conformidad con
las grandes reformas de los métodos de trabajo del Consejo Europeo y del Consejo. Recordó su
determinación de acelerar la realización del espacio de libertad, seguridad y justicia en la Unión
Europea. En cuanto a la ampliación, confirmó que la Unión Europea está decidida a concluir las
negociaciones con Chipre. Estonia. Hungría, Letónia, Lituania. Malta. Polonia, la República
Checa. Eslováquia y Eslovénia de aquí a finales de 2002 si estos países están preparados. Por otra
parte, adoptó una declaración destinada a tener en cuenta en mayor medida las capacidades reque­
ridas para combatir el terrorismo, destacó el compromiso de la Unión Europea para que la Cumbre
Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de Johanesburgo sea un éxito, hizo suyas las orientaciones
generales de las políticas económicas y adoptó declaraciones sobre la situación en Oriente Medio
así como sobre la India y Pakistán. En el ámbito institucional, aprobó una declaración en la que
afirma tener conocimiento de la «Declaración Nacional de Irlanda» en la que se confirma que las
disposiciones del Tratado de la Unión Europea relativas a la política exterior y de seguridad no
afectan a su política tradicional de neutralidad militar. Además, apoyó el planteamiento general
seguido por la Convención sobre el futuro de la Unión Europea e hizo un llamamiento en favor de
la celebración del Acuerdo interinstitucional con el fin de mejorar la calidad de la legislación co­
munitaria (—> punió I.(i).
D Tratado de Niza: depósito de instrumentos por Grecia f—» panto 1.1.4).
ü Cuestiones institucionales: aprobación por la Comisión de varias comunicaciones sobre sim­
plificación y mejora del entorno reglamentario (—» puntos 1.1.6 a 1.1.9) y aprobación por el Con­
sejo de una decisión por la que se modifica el acto relativo a la elección de los representantes al
Parlamento Europeo (—> punto 1.1.10).
Π Diálogo social: aprobación por la Comisión de una comunicación titulada «Diálogo social eu­
ropeo, fuerza de modernización y de cambio», acompañada de una propuesta de decisión del Con­
sejo por la que se crea una Cumbre social tripartita para el crecimiento ν el empleo (—> punto
1.3.19).
ü Servicios postales: firma por el Parlamento Europeo y el Consejo de una directiva sobre la
apertura a la competencia de los servicios postales (­­> punto 1.3.35).
D Investigación: aprobación por el Parlamento Europeo y el Consejo del programa marco plu­
rianual de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demos­
tración (—> punto 1.3.S3) y aprobación por el Consejo del programa marco plurianual de la Comu­
nidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) (—> punto 1.3.84).
D Espacio de libertad, seguridad y justicia: aprobación por el Consejo de un reglamento por
el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países
(—> punto 1.4.5). de un programa de acción relativa a la cooperación administrativa en el ámbito
de las fronteras exteriores (—> punto 1.4.6) y de varias decisiones marco relativas a: lucha contra
el terrorismo (—>punto 1.4.S): orden europea de detención (—apunto 1.4.9) y equipos conjuntos
de investigación (■—> punto 1.4.18). así como de una decisión por la que se crea una red europea de
puntos de contacto relativa a personas responsables de genocidio, crímenes contra la humanidad y
crímenes de guerra (—> punto 1.4.12).
D Medio ambiente: aprobación por el Parlamento Europeo y el Consejo del programa de acción
comunitario en favor del medio ambiente durante el período 2001­2010 (—> punto 1.4.31 ).
Bol. UE 6-2002 D Transportes mar