Cooperation agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of YugoslaviaAgreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, of the other part

Council Of The European Union European Commission

Description

Final act
Relations with non-member countries

Sujets

• European Economic Community
• ECSC
• Yougoslavie
• International organization

Informations

• Publié par: COUNCIL-OF-THE-EUROPEAN-UNION-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 27
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Council of the European Communities
COOPERATION AGREEMENT
between the European Economic Community and the
Socialist Federal Republic of Yugoslavia
AGREEMENT
between the Member States of the European Coal and
Steel Community and the European Coal and Steel
Community, of the one part, and the Socialist Federal
Republic of Yugoslavia, of the other part
FINAL ACT
Signed in Belgrade on 2 April 1980 Council of the European Communities
COOPERATION AGREEMENT
between the European Economic Community and the
Socialist Federal Republic of Yugoslavia
AGREEMENT
between the Member States of the European Coal and
Steel Community and the European Coal and Steel
Community, of the one part, and the Socialist Federal
Republic of Yugoslavia, of the other part
FINAL ACT This publication is also available in:
DA ISBN 92-824-0158-8
DE ISBN 92-824-0159-6
GR ISBN 92-824-0160-X
FR ISBN 92-824-0162-6
IT ISBN 92-824-0163-4
NL ISBN 92-824-0164-2
Cataloguing data can be found at the end of this volume
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1984
ISBN 92-824-0161-8
Catalogue number: BX-38-83-241-EN-C
© ECSC-EEC-EAEC, Brussels . Luxembourg, 1983
Printed in the FR of Germany 3 -
S U M MARY
I. COOPERATION AGREEMENT BETWEEN
THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
AND THE SOCIALIST FEDERAL
REPUBLIC OP YUGOSLAVIA
10 Preamble
Title I : Economic, technical and financial
12 cooperation
Title II : Trade 14
Title III : Provisions relating to the free zone
established by the agreements signed
20 at Osimo
20 Title IV : Cooperation in the field of labour
21 Title V : General and final provisions
ANNEXES
Annex A : concerning the products referred to in
Article 15 26
Annex Β : concerning the tariff arrangements and
rules applicable to certain goods resul­
ting from the processing of agricultural
products referred to in Article 19 30
Annex C : concerning the products referred to in
Article 24 35 - 4 -
PROTOCOLS
Page
Protocol No 1 on the products referred to in Article 15 36
Annex I concerning certain industrial products 37
Annex II gn textile products 4 0
Annex III concerning certain petroleums 43
Annex IV gn primary products 44
Protocol No 2 on financial cooperation between the
Socialist Federal Republic of Yugoslavia
and the European Economic Community 45
Protocol No 3 concerning the definition of the concept
of Originating products' and methods of
administrative cooperation 47
Annex I Explanatory notes 54
Annex II List A
List of working or processing operations
which result in a change of tariff
heading without conferring the status of
originating products on the products
undergoing such operations, or conferring
this status only subject to certain con­
ditions 55
Annex III : List Β
List of working or processing operations
which do not result in a change of tariff
heading, but which do confer the status
of originating products on the products
undergoing such operations 88
List C Annex IV
List of products excluded from the scope
of this Protocol 96
Annex V : Movement certificate 97
Annex VI : Form EUR 2 101 - 5
FINAL ACT
Text of the final act 103
Declarations by the Contracting Parties
1. Joint declaration on Protocol 1 and Articles 21,
22 and 237
2. Jointn on the Community arrangements
applicable to imports of young male bovine animals
intended for fattening, originating in and coming
from Yugoslavia 107
3. Joint declaration concerning the zone established
by the Agreements signed at Osimo 108
4. Joint declaration on Article 42 of the Agreement 108
5. Jointn on Protocol 38
6. Declaration of intent by the Contracting Parties 109
7. Joint declaration concerning cooperation and
contacts between the European Parliament and
the representatives of the Assembly of the
Socialist Federal Republic of Yugoslavia 109
8. Joint declaration on the representation of the
Agreement to GATT by the Community
9. Declaration on the interpretation of the term
'Contracting Parties' as used in the Agreement 109
10.n by Yugoslavia on Article 24 10
11. Declaration by Yogoslavia concerning certain
agricultural products 110
12.n by the Community on the Community
arrangement applicable to imports of young
male bovine animals intended for fattening,
originating in and coming from Yugoslavia 11 o
13. Declaration by the Community on the regional
application of certain provisions of the
Agreement 110 - 6 -
Page
14. Declaration by the Community on the European unit
of account referred to in Article 2 of Protocol 2 no
15.n by the Community on Article 29
of Protocol 3 111
16. Declaration by the Community on the gerneralized
tariff preferences system
17.n by the representative of the Federal
Republic of Germany on the application of the
Agreement to Berlin
Exchange of letters 112
1. Exchange of letters on the working and processing
of certain textile articles
2. Exchange of letters on Yugoslav labour employed
in the Community Hi
II. AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE
OF LETTERS AMENDING ANNEX A TO THE
COOPERATIVE AGREEMENT BETWEEN THE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE
SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF
YUGOSLAVIA (HEADING No 22.09 OF
THE COMMON CUSTOMS TARIFF) 11 5
III. AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE
OF LETTERS AMENDING ANNEX A TO THE
COOPERATIVE AGREEMENT BETWEEN THE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE
SOCIAL FEDERAL REPUBLIC OF JUGOSLAVIA
(HEADING No 29.04 OF THE COMMON
CUSTOMS TARIFF) Hg - 7 -
Page
IV. AGREEMENT BETWEEN THE MEMBER STATES OF THE
EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE N COAL ANDL COMMUNITY, OF THE
ONE PART, AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC
OF YUGOSLAVIA, OF THE OTHER PART 123
125 Title I : Trade
129 Title II : General and final provisions
Annex : List of products referred to in Article 1
134 of the Agreement
FINAL ACT
138 Text of the final act
138 Declarations by the Contracting Parties
142 1. Joint declaration on Article 3
2. Declaration on the interpretation of the term
142 'Contracting Parties' as used in the Agreement
3.n by the Community on the generalized
142 tariff preferences system
4. Declaration by the representative of the Federal
Republic of Germany on the application of the
Agreement to Berlin 142
Exchange of letters on Article 60 of the Treaty
establishing the European Coal and Steel Community 143