Euroopan unionin tiedote

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 28
• Langue: Finnish
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

ISSN 1025-0441
EUROOPAN KOMISSIO
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
1/2 Φ 2003 Euroopan unionin tiedotteessa selostetaan kuukausittain (10 numeroa vuodessa) komission ja yhteisön
muiden toimielinten toimintaa. Tiedotteen toimittaa Euroopan komission pääsihteeristö, ja se julkaistaan
yhteisön virallisilla kielillä.
Tiedotteen erikielisten painosten käytön helpottamiseksi ja niiden yhtenevyyden varmistamiseksi
toimitukselliset tekstit on numeroitu seuraavan järjestelmän mukaan: ensimmäinen numero ilmaisee
osan, toinen numero luvun ja sität numerot kunkin luvun kohdan. Lainaukset on siis merkittävä
seuraavasti: tiedote 1/2-1994, 1.1.1 tai 2.2.3 kohta.
Tiedote löytyy Europa-palvelimelta seuraavasta osoitteesta:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/fi/welcome.htm.
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen
kautta (http://europa.eu.int).
Euroopan komissio
Pääsihteeristö
B-1049 Bruxelles, p. (32-2) 295 79 30
Käsikirjoitus on valmistunut huhtikuussa 2003.
© Euroopan yhteisöt, 2003
Jäljentäminen sallittu, jos lähde mainitaan.
Printed in Belgium EUROOPAN KOMISSIO
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
1/2 · 2003 Tiedotteen tietopalvelu
Lisätietoja tämän tiedotteen ilmestymisen jälkeisistä tapahtumista (tiettyyn aiheeseen
liittyvistä neuvoston hyväksymispäivämääristä, parlamentin sekä Euroopan talous- ja
sosiaalikomitean lausunnoista, Euroopan yhteisöjen virallisesta lehdestä jne.) on saatavissa
puhelimitse Euroopan komission edustuston asiakirjapalvelusta seuraavasta numerosta:
Suomi: Helsinki (358-9) 65 64 20.
Huomautus (viittaukset)
(—» kohta ...) = viittaus tähän tiedotteeseen.
Huomautus
Viiteosassa mainitut asiakirjat (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, KOM-asiakirjal, Euroo­
pan unionin tiedote sekä tiedotteen täydennysosat) ovat saatavissa suomeksi vasta 1. päivästä
tammikuuta 1995. Asiakirjat ovat kuitenkin saatavissa käännettyinä niille yhdeksälle kielelle,
jotka olivat Euroopan unionin virallisia kieliä 31. päivänä joulukuuta 1994.
Lyhenneluettelo
Julkaisuviitteet
Tiedote Euroopan unionin tiedote
Täydennysosa - tiedotenn tiedotteen täydennysosa
Yleiskertomus Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta Sisällysluettelo
Tammi- ja helmikuun 2003 toiminta 1. osa
Merkittäviä tapahtumia 6
Eurooppa-neuvoston erityiskokous Brysselissä 8
Eurooppa-ncuvoston päätelmät
Euroopan unionin tulevaisuus ja toimielimiin liittyvät kysymykset 10
Ihmisoikeudet 16
Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala 20
Talous-ja rahapolitiikka 2
Tilastojärjestelmä 39
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka 41
Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet7
Sisämarkkinat8
Kilpailu 55
Yrityspolitiikka 62
Tutkimus ja tekniikka
Tietoyhteiskunta9
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus 74
Euroopan laajuiset verkot 7
Maatalous
Kalatalous
Kansalaisuus ja elämänlaatu 83
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue 8
Koulutus ja kulttuuri 91
Ympäristö4
Energia
Liikenne 10
Terveys ja kuluttaja-asiat
Laajentuminen 11
Unionin rooli maailmassa6
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka6
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit Euroopan turvallisuus-
ja yhteistyöjärjestö (Etyj) 12
Yhteinen kauppapolitiikka7 Kehitysyhteistyö 135
Humanitaarinen apu8
Euroopan talousalue (ETA). Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) maat 138
Suhteet Länsi-Balkanin maihin 140 t eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin 142
Suhteet Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maihin4
Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat8
Suhteet Aasian maihin8 t Latinalaisen Amerikan maihin 150
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset maat
ja alueet (MMA) 152
Diplomaattisuhteet7
Yhteisön toiminnan rahoitus, varainhoito ja taloudellisten etujen suojelu 158
Talousarviot8
Rahoitustoimet9
161 Tiedotus ja viestintä
Yhteisön oikeus 162 n oikeuden soveltamisen valvonta 162
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimen oikeuskäytäntö 166
10 Toimielimet ja muut elimet 175
Euroopan parlamentti 175
177 Neuvosto
185 Komissio
186 Tilintarkastustuomioistuin
187 Euroopan investointipankki
189 n talous- ja sosiaalikomitea
190 Alueiden komitea
2. osa Asiakirja-aineisto
1 Euro 192
2 Lisäviitteet Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen 193
3 Korjaukset 195
4 Hakemisto 196 1. OSA
TAMMI- JA
HELMIKUUN 2003
TOIMINTA Merkittäviä tapahtumia
D Brysselissä pidetty Eurooppa­neuvoston ylimääräinen kokous: Eurooppaneuvosto kes­
kusteli kansainvälisestä Irakia koskevasta kriisistä. Se antoi tukensa Yhdistyneiden Kansakuntien
turvallisuusneuvostolle, jolla se katsoo olevan ensisijainen vastuu Irakin riisumisesta aseista. Eu­
rooppa­neuvoston mukaan voimakeinoja olisi käytettävä ainoastaan viimeisenä keinona. Se ke­
hottaa Irakin hallitusta saattamaan kriisi päätökseen noudattamalla turvallisuusneuvoston vaati­
muksia ja toteaa olevansa sitoutunut työskentelemään kaikkien kumppaneidensa kanssa Irakin
riisumiseksi aseista sekä alueen rauhan ja vakauden saavuttamiseksi (—» kohta 1.2).
D Nizzan sopimus: voimaantulo 1. helmikuuta (—> kohta 1.1.1).
□ Lissabonin strategia: Komissio hyväksyi keväällä kokoontuvalle Eurooppa­ncuvostollc tar­
koitetun raportin Lissabonissa sovitusta taloudellista, yhteiskunnallista ja ympäristön uudistu­
mista koskevasta strategiasta (—> kohta 1.1.3).
D Väkivallan ehkäiseminen: Komissio hyväksyi päätösehdotuksen lapsiin, nuoriin ja naisiin
kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koske­
van Daphne II ­ohjelman toisen vaiheen perustamisesta (vuosiksi 2004­2008) f—> kohta 1.2.3).
D Talous­ ja rahapolitiikka: Neuvosto hyväksyi päätöksen Saksan liiallisista alijäämistä sekä
suosituksen toimista, jotka Saksan on toteutettava liiallisen alijäämän tilanteen lopettamiseksi
(­> kohta 1.3.16).
D Työllisyys: Komissio hyväksyi tiedonannon Euroopan työllisyysstrategian tulevaisuudesta
(—> kohta 1.3.43) sekä tiedonannon chdokasvallioiden työllisyyspolitiikasta (—> kohta 1.3.44).
D Sosiaalinen suojelu: Komissio hyväksyi tiedonannon eurooppalaisen sairausvakuutuskortin
käyttöönotosta (­» kohta 1.3.47).
D Teollis­ja tekijänoikeudet: Komissio hyväksyi ehdotuksen direktiiviksi teollis­ja tekijänoi­
keuksien noudattamisen varmistamiseen tähtäävistä toimenpiteistä ja menettelyistä (—> kohta
1.3.83).
D Yrittäjyyden edistäminen: Komissio hyväksyi vihreän kirjan yrittäjyydestä Euroopassa
(­> kohta 1.3.118).
D Jalankulkijoiden turvallisuus: Komissio hyväksyi ehdotuksen direktiiviksi jalankulkijoiden
ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelusta törmäystilanteessa moottoriajo­
neuvon kanssa (—> kohta 1.3.127).
D Tutkimus: Komissio hyväksyi vihreän kirjan Euroopan avaruuspolitiikasta (—> kohta
1.3.129).
D Sähköinen viestintä: Komissio hyväksyi ehdotuksen asetukseksi Euroopan veikko­ ja ticto­
turvaviraston perustamisesta (—* kohta 1.3.146).
D Yhteisen maatalouspolitiikan uudistaminen: Komissio hyväksyi asetusehdoluskokonaisuu­
den. jonka tarkoituksena on vahvistaa yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koske­
via yhteisiä sääntöjä, muuttaa Euroopan maatalouden ohjaus­ ja tukirahaston (EMOTR) tuesta
maaseudun kehittämiseen annettua asetusta (EY) N:o 1257/1999 sekä uudistaa viljan, riisin, kui­
vatun rehun ja maito­ja maitotuotealan yhteisiä markkinajärjestelyjä (—> kohta 1.3.154).
Tiedote EU 1/2­2003 D Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
­ Turvapaikka­asiat: Neuvosto hyväksyi direktiivin turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsen­
valtioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista (—* kohta 1.4.12) sekä asetuksen niiden perus­
teiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansa­
laisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva
jäsenvaltio (­* kohta 1.4.15);
­ Rajanylitys: Komissio hyväksyi Kaliningradin alueen erityisti