Euroopan unionin tiedote

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 9
• Langue: Finnish
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

ISSN 1025-0441
EUROOPAN KOMISSIO
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
11 · 2001 Euroopan unionin tiedotteessa selostetaan kuukausittain (10 numeroa vuodessa) komission ja yhteisön
muiden toimielinten toimintaa. Tiedotteen toimittaa Euroopan komission pääsihteeristö, ja se julkaistaan
yhteisön virallisilla kielillä.
Tiedotteen erikielisten painosten käytön helpottamiseksi ja niiden yhtenevyyden varmistamiseksi
toimitukselliset tekstit on numeroitu seuraavan järjestelmän mukaan: ensimmäinen numero ilmaisee
osan, toinen numero luvun ja sität numerot kunkin luvun kohdan. Lainaukset on siis merkittävä
seuraavasti: tiedote 1/2-1994, 1.1.1 tai 2.2.3 kohta.
Tiedote löytyy Europa-palvelimelta seuraavasta osoitteesta:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/fi/welcome.htm.
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen
kautta (http://europa.eu.int).
Euroopan komissio
Pääsihteeristö
B-1049 Bruxelles, p. (32-2) 295 79 30
Käsikirjoitus on valmistunut tammikuussa 2002.
© Euroopan yhteisöt, 2002
Jäljentäminen sallittu, jos lähde mainitaan.
Printed in Belgium EUROOPAN KOMISSIO
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
11 · 2001 Tiedotteen tietopalvelu
Lisätietoja tämän tiedotteen ilmestymisen jälkeisistä tapahtumista (tiettyyn aiheeseen
liittyvistä neuvoston hyväksymispäivämääristä, parlamentin sekä talous- ja sosiaalikomitean
lausunnoista, Euroopan yhteisöjen virallisesta lehdestä jne.) on saatavissa puhelimitse
Euroopan komission edustuston asiakirjapalvelusta seuraavasta numerosta:
Suomi: Helsinki (358-9) 65 64 20.
Huomautus (viittaukset)
(—> kohta ...) = viittaus tähän tiedotteeseen.
Huomautus
Viiteosassa mainitut asiakirjat (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, KOM-asiakirjat, Euroo­
pan unionin tiedote sekä tiedotteen täydennysosat) ovat saatavissa suomeksi vasta 1. päivästä
tammikuuta 1995. Asiakirjat ovat kuitenkin saatavissa käännettyinä niille yhdeksälle kielelle,
jotka olivat Euroopan unionin virallisia kieliä 31. päivänä joulukuuta 1994.
Lyhenneluettelo
Julkaisuviitteet
Tiedote Euroopan unionin tiedote
Täydennysosa - tiedote nn tiedotteen täydennysosa
Yleiskertomus Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta
Valuutat
Itävallan sillinki ATS
BEF Belgian frangi
DEM Saksan markka
DKK Tanskan kruunu
ESP Espanjan peseta
FIM Suomen markka
FRF Ranskan frangi
GBP Englannin punta
GRD Kreikan drakma
IEP Irlannin punta
ITL Italian liira
LUF Luxemburgin frangi
Alankomaiden guldeni NLG
PTE Portugalin escudo
SEK Ruotsin kruunu
USD Yhdysvaltain dollari Sisällysluettelo
1. osa Marraskuun 2001 toiminta
Merkittäviä tapahtumia 6
7 Toimielimiin liittyvät kysymykset ja unionin tulevaisuus
12 Ihmisoikeudet
14 Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala
14 Talous-ja rahapolitiikka
15 Tilastojärjestelmä
18 Työllisyys ja sosiaalipolitiikka
20 Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet
21 Sisämarkkinat
29 Kilpailu
37 Yrityspolitiikka
40 Tutkimus ja teknologiapolitiikka
41 Tietoyhteiskunta
43 Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Maatalous 44
Kalastus 48
Kansalaisuus ja elämänlaatu 52
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue 52
Koulutus ja kulttuuri 57
Ympäristö 61
Energia 68
Liikenne 70
Terveys ja kuluttajansuoja 73
Lehdistöjä viestintä 78
Laajentuminen 79
Unionin rooli maailmassa 89
Yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka 89
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit 95
Yhteinen kauppapolitiikka 96
Kehitysyhteistyö 102
Humanitaarinen apu 105
Suhteet Länsi-Balkanin maihin 105 t eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin 109 Entisen Neuvostoliiton alueen itsenäiset valtiot, Mongolia 111
Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat 112
Aasian maat 112
Latinalaisen Amerikan maat 115
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT)
sekä merentakaiset maat ja alueet (MM A) 116
Yhteisön toiminnan rahoitus ja varainhoito 120
120 Talousarviot
126 Rahoitustoimet
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen
127 ja petosten vastaiset toimet
128 Yhteisön oikeus n oikeuden soveltamisen valvonta 128
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimen oikeuskäytäntö 130
Toimielimet ja muut elimet 135
Euroopan parlamentti 135
Neuvosto 137
Komissio 143
145 Tilintarkastustuomioistuin
145 Euroopan investointipankki
147 Talous-ja sosiaalikomitea
148 Alueiden komitea
2. osa Asiakirja-aineisto
1 Euro 152
2 Lisäviitteet Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen 153
3 Korjaukset 155
4 Hakemisto 156 1. OSA
MARRASKUUN 2001
TOIMINTA Merkittäviä tapahtumia
D Syrjäytymisen torjunta: Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät ehdotuksen päätök­
seksi yhteisön toimintaohjelman käynnistämisestä sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan
jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi (—* kohta 1.3.25).
D Rahoituspalvelut: Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät direktiiviehdotuksen rahan­
pesun torjunnasta (—» kohta 1.3.41) ja poliittisen sopimuksen yhteisestä kannasta asetusehdotuk­
seen rajatylittävistä euromääräisistä maksuista (—> kohta 1.3.43).
D Matkailu: komissio hyväksyi tiedonannon yhteistyöhön perustuvasta toimintatavasta Euroo­
pan matkailun tulevaisuutta varten (—> kohta 1.3.92) ja raportin Yhdysvaltain terroristihyökkäyk-
sen vaikutuksista eurooppalaiseen matkailuun (—> kohta 1.3.93).
D Tietoyhteiskunta: komissio hyväksyi tiedonannon sähköisen kaupan vaikutuksista Euroopan
yrityksiin (—> kohta 1.3.90).
D Rasismin ja muukalaisvihan torjunta: komissio hyväksyi ehdotuksen puitepäätökseksi ra­
sismin jan vastaisesta toiminnasta (—> kohta 1.4.18).
D Poliisi-, tulli- ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa: komissio hyväksyi ehdotuksen pää­
tökseksi puiteohjelman perustamisesta (—> kohta 1.4.11).
D Turvapaikka ja maahanmuutto: komissio hyväksyi tiedonannon laitonta maahanmuuttoa
koskevasta politiikasta (—> kohta 1.4.5) ja tiedonannon yhteisestä turvapaikkapolitiikasta
(^ kohta 1.4.7).
D Pelastuspalvelu: komissio hyväksyi tiedonannon väestönsuojelusta ja ennakkovalmiuksista
mahdollisten hätätilanteiden varalta (—* kohta 1.4.46).
D Koulutus ja nuoriso: komissio hyväksyi valkoisen kirjan "EU:n nuorisopolitiikan uudet tuu­
let" (—¥ kohta 1.4.26) ja tiedonannon "Eurooppalaisen elinikäisen oppimisen alueen toteuttami­
nen" (—> kohta 1.4.23).
D Ympäristönmuutos: ympäristönmuutoksia koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puiteyleis-
sopimuksen sopimuspuolten kokous Marrakechissa (COP7) (—¥ kohta 1.4.61).
D Biopolttoaineet: komissio hyväksyi eräitä toimenpiteitä biopolttoaineiden käytön edistä­
miseksi (-» kohta 1.4.72).
D Laajentuminen: komissio hyväksyi strategia-asiakirjan ja kertomukset ehdokasvaltioiden
edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmistelussa f—» kohta 1.5.1) ja ehdotukset neuvos­
ton päätöksiksi ehdokasvaltioiden liittymiskumppanuuksien tavoitteista ja ehdoista (—> kohdat
1.5.3-1.5.14).
D Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka: neuvosto hyväksyi julkilausumat Euroopan
sotilaallisten voimavarojen tehostamisesta f—» kohta 1.6.10) 'yd poliisin voimavarasitoumuksia
käsittelevästä ministerikonferenssista f—> kohta 1.6.11).
D Kauppapolitiikka: uuden monenvälisten kattavien kauppaneuvottelujen kierroksen
käynnistyminen Maailman kauppajärjestön (WTO:n) Dohassa pidetyssä neljännessä ministeriko­
kouksessa (—> kohta 1.6.28).
D Euroopan ja Välimeren alueen kumppanuus: viides Euro-Välimeri-konferenssi Brysselissä
C-» kohta 1.6.70).
Tiedote EU 11-2001 1 Toimielimiin liittyvät kysymykset
ja unionin tulevaisuus
mivaltaan perustuen yhteisöjen taloudellisten etu­Euroopan unionin tulevaisuus
jen suojelemiseksi, yhteisön säädösten hierarkian ja Laekenin Eurooppa-neuvoston
käyttöönotto, Euroopan parlamentin täysi osallis­
valmistelu
tuminen yhteiseen kauppapolitiikkaan, taloudelli­
siin ulkosuhteisiin ja tiiviimpien yhteistyömuoto­
1.1.1 Euroopan parlamentin päätöslauselma pe-
jen toteuttamiseen ja kehittämiseen, järjestelmä,
rustuslakiprosessista ja Euroopan unionin