Euroopan unionin tiedote

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 8
• Langue: Finnish
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

ISSN 1025-0441
EUROOPAN KOMISSIO
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
7/8 Φ 2001 Euroopan unionin tiedotteessa selostetaan kuukausittain (10 numeroa vuodessa) komission ja yhteisön
muiden toimielinten toimintaa. Tiedotteen toimittaa Euroopan komission pääsihteeristö, ja se julkaistaan
yhteisön virallisilla kielillä.
Tiedotteen erikielisten painosten käytön helpottamiseksi ja niiden yhtenevyyden varmistamiseksi
toimitukselliset tekstit on numeroitu seuraavan järjestelmän mukaan: ensimmäinen numero ilmaisee
osan, toinen numero luvun ja sität numerot kunkin luvun kohdan. Lainaukset on siis merkittävä
seuraavasti: tiedote 1/2-1994, 1.1.1 tai 2.2.3 kohta.
Tiedote löytyy Europa-palvelimelta seuraavasta osoitteesta:
(http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/fi/welcome.htm).
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen
kautta (http://europa.eu.int).
Euroopan komissio
Pääsihteeristö
Toimituksen osoite: Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, p. (32-2) 295 79 30
Käsikirjoitus on valmistunut lokakuussa 2001.
© Euroopan yhteisöt, 2001
Jäljentäminen sallittu, jos lähde mainitaan.
Printed in Belgium EUROOPAN KOMISSIO
EUROOPAN UNIONIN
TIEDOTE
7/8 · 2001 Tiedotteen tietopalvelu
Lisätietoja tämän tiedotteen ilmestymisen jälkeisistä tapahtumista (tiettyyn aiheeseen
liittyvistä neuvoston hyväksymispäivämääristä, parlamentin sekä talous- ja sosiaalikomitean
lausunnoista, Euroopan yhteisöjen virallisesta lehdestä jne.) on saatavissa puhelimitse
Euroopan komission edustuston asiakirjapalvelusta seuraavasta numerosta:
Suomi: Helsinki (358-9) 65 64 20.
Huomautus (viittaukset)
f—> kohta ...) = viittaus tähän tiedotteeseen.
Huomautus
Viiteosassa mainitut asiakirjat (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, KOM-asiakirjat, Euroo­
pan unionin tiedote sekä tiedotteen täydennysosat) ovat saatavissa suomeksi vasta 1. päivästä
tammikuuta 1995. Asiakirjat ovat kuitenkin saatavissa käännettyinä niille yhdeksälle kielelle,
jotka olivat Euroopan unionin virallisia kieliä 31. päivänä joulukuuta 1994.
Lyhenneluettelo
Julkaisuviitteet
Tiedote Euroopan unionin tiedote
Täydennysosa - tiedote nn tiedotteen täydennysosa
Yleiskertomus Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta
Valuutat
ATS Itävallan Sillinki
BEF Belgian frangi
DEM Saksan markka
DKK Tanskan kruunu
ESP Espanjan peseta
FIM Suomen markka
FRF Ranskan frangi
GBP Englannin punta
GRD Kreikan drakma
IEP Irlannin punta
ITL Italian liira
LUF Luxemburgin frangi
NLG Alankomaiden guldeni
PTE Portugalin escudo
SEK Ruotsin kruunu
USD Yhdysvaltain dollari Sisällysluettelo
Heinäkuun ja elokuun 2001 toiminta 1. osa
Merkittäviä tapahtumia
Toimielimiin liittyvät kysymykset ja unionin tulevaisuus
Ihmisoikeudet 10
Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala 14
14 Talous- ja rahapolitiikka
14 Tilastojärjestelmä
17 Työllisyys ja sosiaalipolitiikka
18 Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet
19 Sisämarkkinat
23 Kilpailu
38 Yrityspolitiikka
39 Tutkimus ja teknologiapolitiikka
40
Tietoyhteiskunta
41
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
44
Maatalous
47 Kalastus
Kansalaisuus ja elämänlaatu 50
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue 50
Koulutus ja kulttuuri 53
Ympäristö 54
Energia 58
Liikenne 59
Terveys ja kuluttajansuoja 61
Laajentuminen 65
Unionin rooli maailmassa 67
Yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka 67
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit 77
Yhteinen kauppapolitiikka 77
Kehitysyhteistyö 86
Humanitaarinen apu 87
Suhteet Länsi-Balkanin maihin 87 t eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin 90
Entisen Neuvostoliiton alueen itsenäiset valtiot, Mongolia 91 Yhdysvallat, Japani
ja muut teollisuusmaat 92
Aasian maat2
Latinalaisen Amerikan maat4
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset
maat ja alueet (MM A)4
Diplomaattisuhteet6
Yhteisön toiminnan rahoitus ja varainhoito 97
Talousarviot7
Yhteisön oikeus 105 n oikeuden soveltamisen valvonta5
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimen oikeuskäytäntö 112
Toimielimet ja muut elimet 121
Euroopan parlamentti1
Neuvosto2
Komissio6
Tilintarkastustuomioistuin7
Euroopan investointipankki8
Talous- ja sosiaalikomitea 131
2. osa Asiakirja-aineisto
1 Euro 134
2 Lisäviitteet Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen 135
3 Korjaukset 137
4 Hakemisto 138 1. OSA
HEINÄKUUN
JA ELOKUUN 2001
TOIMINTA Merkittäviä tapahtumia
D Hallintotapa: komissio antoi valkoisen kirjan eurooppalaisesta hallintotavasta (—> kohta 1.1.2).
D Työllisyys ja sosiaalipolitiikka: komissio antoi tiedonannon, joka koskee turvattuja ja kes­
täviä eläkkeitä edistävien kansallisten strategioiden tukemista yhdennetyn lähestymistavan
avulla (—» kohta 1.3.14), vihreän kirjan yritysten sosiaalisen vastuun eurooppalaisten puitteiden
edistämisestä (—» kohta 1.3.15) sekä tiedonannon perustyönormien edistämisestä ja työmark­
kina­ ja sosiaalipolitiikan ohjausjärjestelmän kehittämisestä maailmanlaajuistumisen yhtey­
dessä (—¥ kohta 1.6.36).
D Tietosuoja: komissio esitti ehdotuksen päätökseksi Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien
hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (—> kohta 1.3.36).
D Rahoituspalvelut: komissio esitti ehdotuksen asetukseksi rajatylittävistä euromääräisistä
maksuista (—> kohta 1.3.30).
O Verotus: komissio esitti ehdotuksen direktiiviksi säästöjen korkojen muodossa tuottamien tu­
lojen tosiasiallisen vähimmäisverotuksen varmistamisesta yhteisössä (­» kohta 1.3.32).
D Lääkelainsäädäntö: komissio esitti useita lainsäädäntöehdotuksia (­> kohta 1.3.24).
Π Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue: komissio antoi tiedonannon maa­
hanmuuttopolitiikkaan sovellettavasta avoimen koordinaation menetelmästä (­» kohta 1.4.4) sekä
esitti ehdotuksen direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edelly­
tyksistä palkkatyötä varten (—* kohta 1.4.3).
D Koulutus: komissio antoi tiedonannon yhteistyön vahvistamisesta kolmansien maiden kanssa
korkea­asteen koulutuksen alalla (—» kohta 1.4.16).
D Ympäristö: ilmastonmuutosta käsittelevä konferenssi Bonnissa (—» kohta 1.4.28).
Π Geneettisesti muunnetut organismit: komissio esitti ehdotuksen asetukseksi geneettisesti
muunnettujen organismien jäljitettävyydestä ja merkinnöistä (—* kohta 1.4.40) ¡a ehdotuksen ase­
tukseksi geneettisesti muunnetuista elintarvikkeista ja rehuista kohta 1.4.39).
D Laajentuminen: komissio antoi tiedonannon laajentumisen vaikutuksesta ehdokasmaita reu­
nustaville alueille (—* kohta 1.5.1).
D G7/G8: 27. länsimaiden taloudellinen huippukokous Genovassa f—¥ kohta 1.6.99).
Tiedote EU 7/8­2001 1 Toimielimiin liittyvät kysymykset
ja unionin tulevaisuus
kansalaisten luottamuksen saaminen poliittisten Nizzan sopimus
päättäjien tavalle käyttää asiantuntijalausuntoja,
EU:n politiikan tavoitteiden selvempi määrittely
ja EU:nn vaikuttavuuden parantaminen
Luxemburg
yhdistämällä lainsäädäntöä, itsesääntelyä ja muita
toimenpiteitä näiden tavoitteiden saavuttamiseksi
Viite: Nizzan sopimus - EYVL C 80, 10.3.2001 ja
(minkä pitäisi yksinkertaistaa ja nopeuttaa tiedote 1/2-2001, kohta 1.1.1
lainsäädäntöprosessia) sekä kunkin toimielimen
roolin ja tehtävien tarkistaminen. 1.1.1 Suurherttua Henri allekirjoitti ratifiointia kos­
kevan lain 1. elokuuta. Edustajainhuone (Chambre
des députés) oli hyväksynyt lakiesityksen 12. heinä­ Ehdotettujen muutosten ydin on toimielinten pai­
kuuta (57 jaa, 1 ei, tyhjiä 2). nopisteiden tarkistaminen, johon liittyy uudiste­
tun yhteisömetodin vahvistaminen. Tavoitteena
Yksityiskohtaisia tietoja Nizzan sopimuksesta on se, että komissio käyttää aloiteoikeuttaan vali-
ja ratifiointitilanteesta löytyy Internet-osoitteesta koivammin, että EU:n lainsäädäntö supistetaan
http://europa.eu.int/comm/nice_treaty/index_fr.htm. keskeisiin periaatteisiin ja että kansalliset ja alu­