Europeiska unionens bulletin

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 24
• Langue: Norwegian
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

ISSN 1025-045X
EUROPEISKA KOMMISSIONEN
EUROPEISKA UNIONENS
L L E T I
7/8 · 2001 Europeiska unionens bulletin (med 10 nummer per år) redogör varje månad för verksamheterna ¡nom
kommissionen och gemenskapens andra institutioner. Den utges av kommissionens generalsekretariat
på de olika officiella språken.
För att underlätta sökandet i Bulletinens utgåvor på olika språk, och för att dessa skall överensstämma
med varandra, har de redaktionella texterna numrerats på följande sätt: den första siffran anger delen,
den andra kapitlet, och den eller de följande siffrorna betecknar de olika på varandra följande avsnitten
i varje kapitel. Omnämnandet skall således ske enligt följande exempel: Bull. 1/2-1994, punkt 1.1.1 eller
2.2.3.
Bulletinen finns på Europa-servern på följande adress:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/sv/welcome.htm
En stor mängd övrig information om Europeiska unionen är tillgänglig på Internet via Europa-
servern (http://europa.eu.int).
Europeiska gemenskapernas kommission
Generalsekretariatet
Redaktionens adress: Rue de la Loi 200, Wetstraat 200, B-1049 Bryssel. Tfn (32-2) 295 79 30.
Manuskriptet avslutat i oktober 2001.
© Europeiska gemenskaperna, 2001
Kopiering tillåten med angivande av källan.
Printed in Belgium EUROPEISKA KOMMISSIONEN
EUROPEISKA UNIONENS
L L E T I
7/8 · 2001 Bulletinens informationstjänst
Läsarna kan erhålla kompletterande information om utvecklingen efter den aktuella Bulleti­
nens utgivningsdatum (datum för rådets antagande, yttranden från Europaparlamentet, Ekono­
miska och sociala kommittén, Europeiska gemenskapernas officiella tidning etc., i fråga om
en viss artikel) genom att ringa till dokumentationsavdelningen vid kommissionens represen­
tation i Sverige vilken har följande nummer: 08-56 24 44 11.
Upplysning till läsaren (beträffande hänvisningar):
(—» punkt...) = hänvisning till text i det aktuella numret av Bulletinen.
Meddelande
De i referenssammanställningen angivna dokumenten (EGT, KOM-dokument från kommis­
sionen, Bulletinen och Tillägg till Bulletinen) finns i svensk version först från och med den
1 januari 1995. Läsaren kan emellertid referera till dokument som översatts till Europeiska
unionens nio officiella språk per den 31 december 1994.
Akronymer och förkortningar
Citerade publikationer
Bull. Europeiska unionens bulletin
Tillägg - Bull. Tillägg till Europeiska unionens bulletin
Allmänna rapporten Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet
Valutor
ATS Österrikiska schilling
BEF Belgiska franc
DEM Tyska mark
DKK Danska kronor
ESP Spanska pesetas
FIM Finska mark
FRF Franska franc
GBP Pund sterling
GRD Grekiska drakmer
IEP Irländska pund
ITL Italienska lire
LUF Luxemburgska franc
NLG Nederländska gulden
Portugisiska escudos PTE
SEK Svenska kronor
USD US-dollar Innehållsförteckning
Juli/Augusti 2001 Dell
Värt att notera 6
Institutionella frågor och unionens framtid 7
Mänskliga rättigheter 10
Ekonomisk och social integration i gemenskapen 14
Ekonomisk och monetär politik4
Statistik4
Sysselsättning och socialpolitik6
Lika möjligheter för kvinnor och män 18
Inre marknaden9
Konkurrens 23
Företagspolitik 37
Forskning och teknik8
Informationssamhället9
Ekonomisk och social sammanhållning 40
Jordbruk 44
Fiske6
Medborgarskap och livskvalitet 50
Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa0
Utbildning och kultur3
Miljö 54
Energi7
Transporter9
Hälsa och konsumentskydd 60
Utvidgningen4
Unionens roll i världen6
Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik6
Internationella organisationer och konferenser 76
Gemensam handelspolitik 76
Utvecklingssamarbete 85
Humanitärt bistånd6
Förbindelser med länderna på västra Balkan6 r meda i södra Medelhavsområdet och Mellanöstern 89
De oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen samt Mongoliet 90 Förenta staterna. Japan och andra industriländer 91
Länderna i Asien 91 a i Latinamerika 93
Länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS)
och utomeuropeiska länder och territorier (ULT) 93
Diplomatiska förbindelser 95
Finansiering av gemenskapens verksamhet, förvaltning av resurserna 96
Budgetfrågor 96
Gemenskapsrätt 104
Övervakning av gemenskapsrättens tillämpning 104
Domstolens och förstainstansrättens rättspraxis 111
Institutioner och organ 119
Europaparlamentet 119
Rådet 120
Kommissionen 124
Revisionsrätten 126
127 Europeiska investeringsbanken
129 Ekonomiska och sociala kommittén
Del 2 Dokumentation
132 1 Euron
2 Ytterligare hänvisningar till Europeiska gemenskapernas
133 officiella tidning
3 Rättelser 135
4 Register 136 DEL 1
JULI/AUGUSTI 2001 Värt att notera
D Styrelseformer: Kommissionen har antagit en vitbok om styrelseformerna i EU
(­> punkt 1.1.2).
D Sysselsättning och socialpolitik: Kommissionen har antagit ett meddelande om att stödja na­
tionella strategier för trygga och stabila pensioner genom ett integrerat förhållningssätt (—> punkt
1.3.14), en grönbok om europeiska ramar för företagens sociala ansvar (—* punkt 1.3.15) och ett
meddelande om att främja grundläggande arbetsnormer och förbättra den sociala styrningen (so­
cial governance) i samband med globaliseringen (—» punkt 1.6.36).
D Dataskydd: Kommissionen har antagit ett förslag till beslut om tjänsteföreskrifter och all­
männa villkor för utövande av funktionen som europeisk datatillsynsman (—> punkt 1.3.36).
D Finansiella tjänster: Kommissionen har antagit ett förslag till förordning om gränsöver­
skridande betalningar i euro (—» punkt 1.3.30).
D Beskattning: Kommissionens har antagit ett förslag till direktiv som syftar till att inom ge­
menskapen sörja för en effektiv beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar
(­> punkt 1.3.32).
O Läkemedelslagstiftning: Kommissionen har antagit en rad förslag till rättsakter
(­> punkt 1.3.24).
D Område med frihet, säkerhet och rättvisa: Kommissionen har antagit ett meddelande om
en öppen samordningsmetod för gemenskapens invandringspolitik (—> punkt 1.4.4) och ett förslag
till direktiv om villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i syfte att bedriva verksam­
het som anställd eller egenföretagare (—> punkt 1.4.3).
□ Utbildning: Kommissionen har antagit ett meddelande om utökat samarbete med tredje land
inom högre utbildning (—» punkt 1.4.16).
D Miljö: Konferens i Bonn om klimatförändringar (—t punkt 1.4.2Í3).
□ Genetiskt modifierade organismer: Kommissionen har antagit ett förslag till förordning om
spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer (—> punkt 1.4.40) och ett förslag till
förordning om genetiskt modifierade livsmedel och foder (—> punkt 1.4.39).
D Utvidgning: Kommissionen har antagit ett meddelande om utvidgningens följder för de regi­
oner som gränsar till kandidatländerna (—» punkt 1.5.1).
□ G7/G8: Det tjugosjunde ekonomiska toppmötet i Genua (—» punkt 1.6.99).
Bull.EU7/K-2(K)l 1. Institutionella frågor och unionens framtid
mål och förbättra effektiviteten genom att koppla Nicefördraget
lagstiftningen till andra, icke lagstiftande
lösningar som är självreglerande, vilket bör för­
enkla lagstiftningsprocessen och göra den snab­
Luxemburg
bare, samt att målinrikta samtliga institutioners
uppgifter och ansvar.
Referens: Nicefördraget - EGT C 80, 10.3.2001
och Bull. 1/2-2001, punkt 1.1.1
Att göra institutionernas inriktning tydligare, till­
sammans med en förstärkning av den förnyade /././ Lagen om ratificeringen undertecknades av
gemenskapsmetoden, är en central del av de före­Storhertigen Henri den 1 augusti. Innan lagen un­
slagna förändringarna. Det bör leda till att kom­dertecknades hade den godkänts av deputerade­
missionen mer inriktar sig på att använda sig av kammaren den 12 juli (57 röster för, 1 mot och 2
sin initiativrätt, till att EU-lagstiftningen koncen­nedlagda).
treras till de viktigaste grundprinciperna och att
nationella aktörer engageras mer effektivt i ut­Detaljerade uppgifter om Nicefördraget och en
formningen, till