Jahresbericht Europäische Investitionsbank 1993

European Investment Bank

Sujets

• Annual report
• European Investment Bank
• Economie gestion

Informations

• Publié par: EUROPEAN-INVESTMENT-BANK
• Nombre de lectures: 44
• Langue: Deutsch
• Poids de l'ouvrage: 27 Mo

Extrait

JAHRESBERICHT
1993
EUROPÄISCHE INVESTITIONSBANK Gesamtüberblick 1993 1992
(¡n Millionen ECU)
Finanzierungsvolumen (unterzeichnete Verträge) 19611 17033
aus eigenen Mitteln 19 531 16 904
davon Darlehen 19480 16 830 Garantien 51 74
aus sonstigen Mitteln 80 129
in der Gemeinschaft 17 724 16140
— davon Edinburgh­Fazilität 2363
in den AKP­Staaten und den ÜLG 226 252
in den Ländern des Mittelmeerraums 680 321
in den n Mittel­ und Osteuropas 882 320
in den Ländern Asiens und Lateinamerikas 99 —
Mittelbeschaffung (nach Swaps) 14 224 12 974
in Gemeinschaftswährungen 11 334 9 058
in Währungen von Drittländern 2 890 3916
Auszahlungen 15 980 14 898
aus eigenen Mitteln 15818 14 798
aus sonstigen Mitteln 162 100
Ausstehende Beträge insgesamt
Finanzierungen aus eigenen Mitteln und Garantien . . 98 022 84 273 n aus sonstigen Mitteln 4 334 5 414
Lang­, mittel­ und kurzfristige Anleiheverbindlichkeiten 78 661 67 784
Gezeichnetes Kapital 57 600 57 600
4 321 4 321
davon eingezahlt und noch einzuzahlen
9165 7838
Rücklagen und Jahresüberschuß
96 537 84 667
Bilanzsumme
810 785
Zahl der Mitarbeiter der Bank
Unterzeichnete Darlehen Auszahlungen Mittelbeschaffung Bilanzsumme
20 000 20 000 " 20 000
15 000" 15 000 "
■■1 III
10000" 10 000" .11 .il
5000" 5 000 ­umilili umilili
o ­ 0 ' 85 87 89 91 93 85 87 89 91 93 85 87 89 91 93 85 87 89 91 93
NB: Beträge in den Schaubildern in Millionen ECU DIE EUROPÄISCHE INVESTITIONSBANK
Für die Darlehensgewährung setzt die Die Europäische Investitionsbank (EIB), Als Gemeinschaftsinstitution paßt die
EIB im wesentlichen die Erlöse ihrer An­die Finanzierungsinstitution der Euro­ EIB ihre Tätigkeit laufend der Entwick­
leihen ein. Diese und die Eigenmittel der päischen Gemeinschaft wurde durch lung der gemeinschaftspolitischen Ziele
Bank (eingezahltes Kapital und Rückla- ( den Vertrag von Rom errichtet. Ihre Sat­ an. Sie trägt so zum europäischen Inte­
gen) bilden ihre eigenen Mittel. zung ist diesem Vertrag als Protokoll grationsprozeß, insbesondere zur
beigefügt. Ihre Rolle wurde durch den Verwirklichung des einheitlichen Binnen­
Außerhalb der Gemeinschaft vergibt die Vertrag über die Europäische Union be­ marktes, bei und setzt sich für die Stär­
Bank im Rahmen der finanziellen Zu­stätigt. kung des wirtschaftlichen und sozialen
sammenarbeit der EG mit Drittländern Zusammenhalts ein.
neben eigenen Mitteln auch Haushalts­Die EIB besitzt Rechtspersönlichkeit und
mittel der Gemeinschaft oder der Mit­ist innerhalb des Gemeinschaftsgefüges Als Bank arbeitet sie sowohl bei der
gliedstaaten für die Projektfinanzierung. finanziell autonom. Ihre Mitglieder sind Mittelbeschaffung auf den Kapitalmärk­
die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft. ten als auch bei der Investitionsfinan­
Sie haben gemeinsam das Kapital der zierung eng mit dem Bankensystem zu­
Bank gezeichnet. sammen.
— Strukturverbesserung städtischer Globaldarlehen sind praktisch zeitlich In der Gemeinschaft
Gebiete; begrenzte Kreditlinien für europaweit,
Hauptaufgabe der EIB ist es, durch die Fi­ — Umsetzung der Energiepolitik der landesweit oder regional operierende
nanzierung von Investitionen konkret zur Gemeinschaft; Banken oder Finanzierungseinrichtun­
ausgewogenen Entwicklung der Gemein­ — Erhöhung der internationalen Wett­ gen. Diese finanzieren aus diesen Mit­
schaft beizutragen. Sie geht dabei nach bewerbsfähigkeit der Industrie und ihre teln nach den Kriterien der EIB Projekte
streng bankmäßigen Grundsätzen vor. Integration auf Gemeinschaftsebene; des produktionswirtschaftlichen Sek­
— Unterstützung der Tätigkeit kleiner tors, meist solche kleiner oder mittlerer
Wie in Artikel 20 ihrer Satzung vorge­ und mittlerer Unternehmen. Unternehmen, und Infrastrukturprojek­
schrieben, achtet sie sorgfältig „auf die te, hauptsächlich Verkehrs- oder Um­
wirtschaftlich zweckmäßigste Verwen­ weltschutzvorhaben von Gebietskörper­
dung ihrer Mittel im Interesse der Ge­ schaften.
meinschaft". INVESTITIONEN
Die EIB-Darlehen decken stets nur einen
EIB-Mittel können öffentliche oder pri­ Teil — im allgemeinen höchstens 50 % (')
ZIELE vate Darlehensnehmer in allen Wirt­ — der Investitionskosten und ergänzen
schaftsbereichen erhalten: Eigenmittel des Projektträgers, Kredite
Im Sinne der Leitlinien der eingangs er­ anderer Banken usw.
wähnten Verträge und in Anbetracht — Infrastruktur (Verkehr, Telekommuni­
der Entwicklung der Gemeinschaftspoli­ kation, Umweltschutz und Energie), Die EIB erleichtert die Finanzierung von
tik finanziert die EIB Investitionen, die — Industrie, Dienstleistungen und Land­ Investitionsprogrammen in Verbindung
einem oder mehreren der nachstehen­ wirtschaft. mit den Strukturfonds und anderen
den Ziele dienen: Finanzierungsinstrumenten der Gemein­
— Entwicklung der wirtschaftlich schwä­ Die EIB finanziert große Projekte durch schaft. EIB-Darlehen können zusammen
cheren Gebiete der Gemeinschaft; Einzeldarlehen, die den Projektträgern mit Zuschüssen der Staaten oder der
— Ausbau der Verkehrs- und der Tele­ entweder direkt oder über zwischenge­ Gemeinschaft gewährt werden.
kommunikationsinfrastruktur von euro­ schaltete Banken gewährt werden.
päischem Interesse;
— Schutz der Umwelt und des Lebens­ Investitionsvorhaben kleineren oder
(') Dieser Plafond wurde für die Finanzierung von Pro-
rahmens, Bewahrung des architektoni­ mittleren Umfangs werden im F
mittlerens werden im Rahmen ¡ekten im Rahmen der Ende 1992 in Edinburgfl be.
von Globaldarlehen finanziert. schlossenen Wachstumsinitiative erhöht (vgl. Seite 13). schen oder natürlichen Erbes; — in einer Kombination verschiedener PROJEKTPRÜFUNG Außerhalb der
Währungen ausgezahlt.
Gemeinschaft
Die Projektprüfung durch die Bank be­
zieht sich auf die technische und die fi­ In Betracht kommen die Währungen der
nanzielle Tragfähigkeit und den volks­ Mitgliedstaaten, ECU und verschiedene Die EIB kann mit einer Ausnahmege­
wirtschaftlichen Nutzen der geplanten international verwendete Währungen. nehmigung des Rates der Gouverneure
Investitionen, ihre Übereinstimmung mit auch Darlehen für Investitionsvorhaben
den gemeinschaftspolitischen Zielen Zinssätze außerhalb der Gemeinschaft gewähren.
sowie die Einhaltung der geltenden Be­
stimmungen auf den Gebieten des Um­ Dank ihres erstklassigen Kreditstandings Diese Genehmigung wird fallweise oder
weltschutzes und der Auftragsvergabe. (,,ΑΑΑ''­Rating) kann sich die EIB auf global erteilt:
Außerdem werden die finanzielle Lage den Kapitalmärkten Anleihemittel zu — fallweise für die Finanzierung von
des Projektträgers, der zu erwartende den jeweils günstigsten Bedingungen Projekten, die von besonderem Interes­
Cash­flow und die gebotenen Sicherhei­ beschaffen. se für die Gemeinschaft sind (vor allem
ten geprüft. in den Bereichen Verkehr, Nachrichten­
wesen und Energieversorgung); Da sie keinen Erwerbszweck verfolgt,
Nach der Prüfung des Projekts be­ entsprechen die Zinssätze ihrer Darle­ — global bis zu für einzelne Länder
schließt der Verwaltungsrat auf Vor­ hen, die laufend angepaßt werden, für oder Ländergruppen festgelegten
schlag des Direktoriums unter Berück­ jede Währung den Marktkosten der An­ Höchstbeträgen für die Finanzierung
sichtigung der Stellungnahmen des be­ leihemittel plus einer lediglich zur von Projekten im Rahmen von Abkom­
men, Finanzprotokollen oder Beschlüs­treffenden Mitgliedstaats und der Kom­ Deckung der eigenen Kosten bestimm­
sen über die finanzielle Zusammenar­mission der Europäischen Gemeinschaf­ ten geringen Spanne. Die Darlehen wer­
beit zwischen der Gemeinschaft und ten über die Gewährung des Darlehens. den ohne Abzug zu 100% ausgezahlt.
diesen Ländern.
Die Zinssätze der Darlehen werden ent­DARLEHENSBEDINGUNGEN
weder bei Unterzeichnung des Finanzie­ Das Tätigkeitsgebiet der EIB außerhalb
Laufzeit rungsvertrags oder zum Zeitpunkt der der Gemeinschaft erstreckt sich auf:
einzelnen Auszahlungen (Vertrag mit — die Länder Afrikas, des karibischen
offenem Zinssatz) festgesetzt. Die Bank Die EIB gewährt langfristige Darlehen, Raums und des Pazifischen Ozeans, die
vergibt überwiegend Darlehen mit fe­deren Laufzeit sich nach der Art und der das Abkommen von Lome unterzeichnet
stem, für die gesamte Laufzeit gelten­ haben (AKP­Staaten), sowie auf die Nutzungsdauer der Projektanlagen rich­
dem Zinssatz. Bei sehr langen Laufzei­ Überseei